Mnoho z nás slyšelo výraz: „Řád shrbených“. Ne každý však zná historii jeho vzniku. Tuto frázi ale často používáme v běžné řeči. Ale jak můžete říct slovo, ale ne zcela pochopit jeho význam?! To je přinejmenším zvláštní.
Zkusme se tímto problémem vypořádat.
Odkud se vzal tento výraz?
Historici jazyka se stále dohadují, kde se tento výraz vzal. Většina z nich se však shoduje, že tato fráze se objevila nedávno - asi před 50-60 lety. Patří k nespisovným varietám ruského jazyka, je zařazena do tzv. skupiny slangových výrazů
Frázi „Řád shrbených“lze navíc přiřadit jak odborným slovům, tak slangu mládeže.
S odborným žargonem to bude spojeno tím, že tento výraz označuje ocenění, které se získává za dlouhodobou službu v armádě, námořnictvu a dokonce i v továrně. Tento výraz má se slangem mládeže společné to, že má ironickou konotaci.
No, jak můžeš být hrdý, že jsi byl oceněn?Hrbíte se s kroucením na zádech?
Proč je zadní strana objednávky zkroucená?
Na tuto jednoduchou otázku není snadné odpovědět. No, za prvé, zkroucení na zádech přesně naznačuje shrbení člověka. Sloužil věrně tolik let, takže se stal shrbený, zchátralý.
Za druhé, tento výraz znamená, že v tomto pořadí není nic dobrého. Je nějak trapné to i kroutit na hrudi, tak to pověsí na záda. Jak se říká, v nedohlednu.
Možná je tento výraz spojen s osobností slavného generálního tajemníka L. I. Brežněv. Jako slavný měl tolik ocenění, že se mu na hruď prostě nevešly. Důvtip od disidentů navrhoval dělat otočky na zádech vůdce, protože prostě nebylo kam pověsit řády a medaile. A tak se zdá, že můžete…
Tento dotek tedy spíše ukazuje na nízkou důležitost tohoto takzvaného ocenění.
Chtěli byste obdržet Order of Stooped?
Pokud se na takovou otázku zeptáte kolemjdoucích na ulici, s největší pravděpodobností dostanete negativní odpověď. Vyhlídka na získání takového „ocenění“skutečně nikoho netěší. Proto se mezi lidmi vyvinul ironický postoj k tomuto řádu. Zdá se, že Dali ano, ale tato věc nepotěší srdce.
Krátce jsme se tedy zamysleli nad otázkou, co je Řád stooped a proč se takové ocenění uděluje. Jak vidíme, poněkud posměšný postoj k této věci je dán tím, že toto ocenění jako celek nic neznamená a přináší spíšenegativní emoce pro ty, kterým byla udělena.
