Každý člověk je jedinečný. Jeden má neobvyklý vzhled, druhý má krásný hlas, třetí má zajímavé příjmení. Každý osobitý rys člověka je součástí jeho života a barevným rysem. Příjmení není výjimkou. Může vyvolat obdiv ostatních nebo se stát příležitostí k posměchu.
Podle příjmení snadno určíte původ, národnost osoby. K tomu stačí slyšet konec. V dávných dobách dostávali naši předkové různé přezdívky (podle povolání, povolání, vzhledu nebo charakteru), které byly tak silné, že byly přeměněny na rodová jména.
Každý národ má své zvláštní rysy národní kultury, což se odráží v příjmení. Například ruská rodová jména mají koncovky -ev, -ov, -in; ukrajinština - -enko, -uk, -yuk; běloruština - -ko, -ov, -ich.
Mnoho slovanských příjmení přitom může mít stejné koncovky, ale zní jinak. Článek se bude zabývat rysy ukrajinštinypříjmení, o historii jejich vzniku a původu, o krásných ženských ukrajinských příjmeních a jedinečných rodových jménech mužů. V čem tedy spočívá to kouzlo a jedinečnost?
Historie původu ukrajinských rodových jmen
Původ ukrajinských příjmení je dlouhý příběh, který začal před několika staletími. Je třeba poznamenat, že jsou starší než ruské a dokonce i anglické. První rodová jména Ukrajinců končila na –enko. Tato přípona je nyní známá a známá, ale jen málo lidí ví, že je starověká a objevila se v 16. Například krásné ukrajinské příjmení - Maistrenko, vzniklo někdy na začátku 16. století a jeho kořen znamená "svoboda".
Nyní jsou příjmení končící na -enko považována za typická pro Ukrajince a mezi jinými slovanskými národy se prakticky nevyskytují. Tato přípona je zdrobnělá a zdůrazňuje spojení s otcem, to znamená doslova „syn“, „mladý muž“, „malý“. Například Juščenko je syn Jusika (Yuska). Později se tento význam ztratil a používal se pouze jako rodinná složka, to znamená, že se stal doplňkem přezdívek a povolání. Tak vznikla druhá velká skupina krásných ukrajinských příjmení, která vznikla z přezdívek a povolání: Melničenko, Zubčenko, Kurnosenko, Shynkarenko.
Mužská rodová jména
Nejdůležitějším ukazatelem konstrukce mužských příjmení je přípona a koncovka. Byly tvořeny dlouhou dobu na základě kořenového základu přezdívky, povolání, vzhledu, regionu bydliště. Většinaběžné přípony: -nick, -shin, -ar, -points, -ko, -eyk, -ba. V současné době jsou běžná taková krásná ukrajinská příjmení pro muže, jako například:
- Pasichnik, Berdnik, Kolesnik, Linnik, Medyanik;
- Fedoryshyn, Yatsishin;
- Zhitar, Tokar, Kobzar, Potter, Rymar;
- Tolochko, Semochko, Marochko;
- Bateyko, Andruseyko, Pilipeyko, Shumeyko;
- Andreiko, Sasko, Butko, Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Kličko;
- Kulibaba, Chikolba, Shkraba, Dziuba, Zheliba.
Ženská příjmení
Ženská rodová jména byla vytvořena stejným způsobem jako mužská. Koncovky se v nich malinko měnily, ale mohly se naklonit. V současné době však existují i taková příjmení, která znějí stejně pro muže i ženy, například Pilipenko, Goncharuk, Serdyuk. V poslední době však rodové koncovky na -yuk získaly ženskou formu - například Serdyuk - Serduchka, Goncharuk - Goncharuchka. Za nejkrásnější ukrajinská příjmení pro dívky jsou považována jména, která končí na -skiy (-skaya): Kaminskaya, Pototskaya, Mikhailovskaya.
Polská stopa
Poměrně dlouhou dobu byla část moderního území Ukrajiny součástí Commonwe althu, což ovlivnilo proces tvorby rodových jmen, která zpravidla končí na -sky, -sky. Vycházejí z toponym - názvy sídel, vodogeografických objektů, území. Například Zamoisky, Potocki, Khmelnitsky, Artemovsky.
Příjmení skoncovky -uk, -yuk, -chuk, -ak. Jejich základem se stala křestní jména: Ivanyuk, Gavrilyuk, Kostelnyuk, Zacharčuk, Kondratyuk, Popelnyuk.
Východní vliv
Vědečtí lingvisté zjistili, že v ukrajinském jazyce existuje asi 4 tisíce slov tureckého původu. Důvodem je přesídlení turkických národů v Podněstří a oblasti Černého moře. Tento jev se promítl i do tvoření ukrajinských rodových jmen, například běžná koncovka -ko pochází z Adyghe -ko, což znamená "syn", "potomek".
Zajímavým faktem je, že příjmení končící na -ko se stále vyskytují u některých národů Kavkazu a Tatarů a některá jsou velmi podobná těm ukrajinským. Například Zanko, Hatko, Kushko, Gerko.
stopa kozáků v historii tvorby rodových jmen
Mezi Záporizhzhya kozáky existovala tradice přijímat pro sebe různé přezdívky, za kterými skrývali svůj skutečný původ. Mnoho barevných a jasných přezdívek se skládalo ze dvou částí. Postupem času se bez přípon proměnili v krásná ukrajinská příjmení: Zhuiboroda, Zaderykhvist, Nedyiminoga, Lupybatko. Některé z nich lze nalézt dodnes. Například Sorokopud, Tyagnibok, Krivonos.
Vtipná obecná jména
Některá ukrajinská příjmení jsou neobvyklá a zábavná. Některé z nich jsou opravdu vtipné, ale v národní kultuře jsou považovány za krásná ukrajinská příjmení. Seznam takových obecných jmenlze pokračovat donekonečna. Zde jsou nejběžnější z nich: Golka, Bucket, Nestrelyai, Grivul, Khudoba, Surdul, Nedaikhleb, Zhovna, Kuropyatnik, Pipko-Possessed, Fear, Mosh, Kochmarik, Gurragcha, Boshara.
Krásná ukrajinská příjmení
Vědští lingvisté identifikovali řadu zajímavých, dobře známých krásných ukrajinských příjmení. Tento seznam zahrnuje taková obecná jména jako Stepanenko, Tkachenko, Leshchenko, Onishchenko, Romanyuk, Plushenko, Skripko, Vinničenko, Goncharenko, Sobchak, Skripko, Guzenko, Tishchenko, Tymoshenko.
Namísto závěru nebo etnických rysů ukrajinských příjmení
Rozmanitost a barevnost ukrajinských rodových jmen je výsledkem vlivu těch států a národů, které zemi navštívily. Po dlouhou dobu se ukrajinská příjmení mohla několikrát změnit, ale v 18. století získala díky výnosu Marie Terezie všechna rodová jména právní status. Tento zákon se vztahoval i na tu část ukrajinského státu, která byla součástí Rakousko-Uherska.
Ukrajinská příjmení by měla být odlišena od příjmení patřících Ukrajincům. Například Schwartz je na území Ukrajiny velmi rozšířené příjmení, ale jde o německé rodové jméno, ze kterého vzniklo neméně slavné příjmení Shvartsyuk.
Vlivem zahraničního vlivu tak mnoho národních ukrajinských příjmení získalo specifický zvuk. Například Yovban pochází z Yov, což v maďarštině zní jako Yovb. Příjmení Penzenik má polský kořen "penzits", cožpřeloženo jako "děsit".
