Zápletky indických lidových příběhů mají kořeny v dobách starověkých vír, příběhů o indických božstvech. Podle přesvědčení stvořili celý svět a nejrůznější výhody. Náboženství hraje v životě hinduistů velkou roli, takže jejich pohádky jsou často plné náboženských motivů.
Pohádky jako obvykle skládali obyčejní lidé z lidu. Díky tomu se hrdiny příběhu často stávali ti nejobyčejnější lidé, kteří nemají vysokou hodnost, ale laskavé, statečné a pevné děti i dospělí. Postavy indických pohádek pro děti, které se na cestě setkaly s různými obtížemi, překonaly potíže, úspěšně se dostaly z obtížných situací, tak či onak dostaly určité životní lekce. Takové příběhy jsou pro děti velmi důležité, protože poskytují cenné morální a životní lekce, které dítě duchovně rozvíjejí.
Seznam nejznámějších indických lidových příběhů
- "Asketika a bohyně".
- "Brahman a vlkodlak".
- "Magic Peacock".
- "Ganesha dobyvatel".
- "Hloupý Brahmin".
- "Dara a ředitel".
- "Der Sail".
- "Dobrá Shivi".
- "Zlatá antilopa".
- "Jak šakal přelstil lva."
- "Ramakrišnova Kočka Tenali".
- "Lakhan Patwari".
- "Laptu a Japtu".
- "Motcho a Mungo".
- "Wise Birbal".
- "Šakalova nevěsta".
- "O badshahovi a jeho věrném sokolovi".
- "Odkud se bere zajíc na Měsíci."
- "Pole pěny a fazolí".
- "Stick, Mahadeo!".
- "Sant and Basant".
- "Santhuram a Anthuram".
- "Tenali Rámakrišna a bohyně Kálí".
- "Tismar Khan".
- "The Braves of Colmel".
- "Princ Sherdil".
- "Král Dhanraj a jeho papoušek".
- "Svědek Šakal".
Dětští spisovatelé Indie
Dětští spisovatelé z Indie nejsou v Rusku příliš známí. Mezi nimi lze rozlišit tři z nejznámějších:
- Gokulankra Mahapatra.
- Nur Inayat Khan.
- Vikram Seth.
Bohužel v současné době neexistují téměř žádné překlady národních autorských děl pro děti do ruštiny, zatímco indické lidové pohádky jsou překládány hojně.
Kiplingovy příběhy
Příběhy britského autora pohádek RudyardaStojan Kipling v samostatné kategorii. Spisovatel v mládí hodně cestoval a obzvlášť dlouhou dobu pobýval v Indii, kde napsal mnoho příběhů, které také začaly být považovány za indické pohádky pro děti. Dokonce i hinduisté často uznávají tato díla jako národní, navzdory skutečnosti, že Kiplingovy kořeny sahají do Británie.
Mezi jeho „indické“příběhy patří dva svazky díla „Kniha džunglí“, které obsahuje mnoho příběhů, které se ponoří do atmosféry Indie. Mezi nejoblíbenější příběhy z této kategorie patří příběhy o Mauglím, které zná většina čtenářů v ruských oblastech.
