Jak se ve středověké literatuře jmenuje městská vlaštovka, mnozí vědí. Lidé jí říkali trychtýř. Městská vlaštovka je velká asi jako vrabec. Ale jeho čistě bílá záď a břicho, černý hřbet s namodralým nádechem, ocas s pěkným výstřihem, nohy pokryté chmýřím a peřím jsou tak atraktivní, že lidé tohoto ptáka vždy měli velmi rádi.
Vlaštovka městská rychle létá a obratně sbírá hmyz, který narazí na cestě. I přes svůj slabý a bezvýrazný hlas je velmi společenská. Svolává k sobě kuřátka krátkými mumlavými zvuky jako „chirr-chirr“nebo „trick-trick“. Miluje nejen ptačí sousedy, ale i lidi. Když vás roztomilá vlaštovčí rodinka pozoruje, jak sedíte na zdi vašeho domu, zahřeje to na duši a tichá radost naplní srdce.
Od té doby, co lidé začali žít ve velkých osadách, je vlaštovka městská začala provázet životem. Ptáci si dělali hnízda pod střechami domů a dovedně je připevňovali ke strmým stěnám. Obyvatelé to považovali shora za dobré znamení. Za starých časů s nimi bohabojní lidé zacházeli jako s talismanem pro domov a rodinu.
Městská vlaštovka -je to nádherná předzvěst deště a špatného počasí. Pravda, dnes se jejich počet výrazně snížil. To je způsobeno tím, že pro vlaštovky je stále obtížnější najít potravu a hlínu a vlákna nezbytná pro stavbu hnízd. Ve městech nejsou prakticky žádné louže, ze kterých čerpají stavební materiál. Dnes je lidé vyhánějí z okapů svých domů a starají se o čistotu fasády.
Jak krásná a elegantní je městská vlaštovka za letu, fotografie zde je velmi přesná. Zpočátku často, často mává křídly, a pak ztuhne a dlouho se vznáší ve vzduchu a zůstává nehybná. Poté pták elegantně sestoupí na strom, aby si odpočinul, nebo poté, co chytil kořist, houževnatě připevní své tělo ke strmé zdi poblíž hnízda, kde na večeři čekají velkohubá kuřata.
Vlaštovka městská si staví hnízda před domem. Její vesnická příbuzná ale ví, jak se přesně dostat do malého okna ve střeše budovy a zařídit si dům přímo v podkroví. Za jednu letní sezónu rodina odchová dvě až tři generace mláďat. Její mladí potomci nelétají daleko od svého rodičovského přístřešku, ale tvoří přátelské skupinové osady bok po boku. Každá samice snáší do hnízda tři až pět vajec, bílých, ale s malými červenými tečkami. První pokládka se provádí na konci jara.
V současné době, kdy se města a obce staly nepřátelskými k městským vlaštovkám a kvůli postřikům polí, zahrad a dokonce i lesů pesticidy je v nich málo potravy, je tento ptačí druh stálenalezené v opuštěných lomech poblíž vodou naplněných odpadních lomů. V některých západoevropských městech se vytvářejí skupiny lidí, které se snaží takové ptactvo chránit. Za tímto účelem lidé na vysoké stožáry instalují umělá hnízda a ptačí budky pro několik rodin. Vedle nich jsou uspořádány souvislé fontány, jejichž dno je vycpané hlínou a vlněnými a rostlinnými vlákny.
