Ve všech jazycích světa existují frazeologické jednotky. To jsou takové ustálené fráze, které mají jeden společný význam.
Mnohým frazeologickým jednotkám nelze porozumět bez znalosti historie jejich původu. Je to proto, že některá slova ve výrazech mizí z moderní řeči.
Frazeologismy se zastaralými slovy ve skladbě se nazývají frazeologické fúze. Nelze je rozdělit na části, jinak se promění v nesmyslný soubor slov. Příklady spojů: tlučte palce, naostřte tkaničky atd.
Co znamená výraz „vůbec není vidět“, tomu člověk napoprvé nerozumí. Co je to "zga"? A proč to není vidět? K zodpovězení těchto otázek je třeba se obrátit k etymologii, tedy k historii původu slova.
Význam
Frazeologismus „nic nevidíte“se používá v několika významech:
-
"Hustá tma". Když říkají tento výraz, myslí tím, že kvůli intenzivní tmě není možné nic vidět.
Příklad: Tma byla taková, že jste nic neviděli.
význam frazeologismu není vidět -
"Dav". Tato fráze se také používá k popisupandemonium.
Příklad: Takový dav, že ho ani nevidíte.
-
"Slepota" v přeneseném smyslu. Častěji to říkají o lásce.
Příklad: „Láska nic nevidí“, to znamená, že láska je slepá.
Co je to „zga“? Pojďme k etymologii.
Původ
Lingvisté se dohadují o tom, odkud slovo „zga“pochází a co znamená. Někteří věří, že ruský lid nazval toto slovo prsten na oblouku koně. Jak si však potom vysvětlit přísloví: "Slepý vede slepého, ale oba vůbec nevidí"? Přívrženci této verze nemohou na tuto otázku odpovědět. Proto je nejméně oblíbená.
Jiní lingvisté tvrdí, že „zga“je slovo „stga“, které prošlo dočasnými změnami. Toto slovo znamenalo "cesta, cesta".
Tato teorie vysvětluje výše zmíněné přísloví: slepý vede slepého, ale oba nic nevidí, ani cestu. Ukazuje se, že význam frazeologismu "nic není vidět" - "nic není vidět, ani cesta." Tato verze má více důvodů.
Synonyma
Význam frazeologické jednotky „nic není vidět“lze zprostředkovat jinými množinovými výrazy. Temnotu lze popsat následujícími frazeologickými jednotkami:
- "I když pokud je oko vyraženo". V této frazeologické jednotce nejsou žádná zastaralá slova, takže význam pochopíme z kontextu. O tak husté tmě se tedy říká, že i když přijdou o oči, není rozdílcítíš to.
-
„Egyptská temnota“je zajímavá frazeologická jednotka, jejíž význam sahá až do Bible. Bůh potrestal neposlušného faraona tím, že poslal na Egypt úplnou temnotu. Tento výraz nacházíme v ruské literatuře, například u spisovatele Mamin-Sibiryaka.
co znamená výraz, který není vůbec vidět - "Horná tma". Slovo pitch je vypůjčeno z řečtiny. Jeho význam je „vnější, za“. Toto slovo získalo negativní konotaci od vlády Ivana Hrozného. Kromeshniks byli nazýváni zástupci oprichnina (gardisté), takzvané královské stráže té doby.
Antonyma
Opačný význam frazeologismu „nic není vidět“lze vyjádřit i frazeologickými jednotkami.
"Jako na dlani" je hlavní antonymum této fráze. Znamená to „jasně vidět, jasně“. Podle jedné verze tento výraz pocházel z jasnovidectví. Věštění na dlani údajně pomáhá vidět životní cestu člověka, jeho charakter a přesvědčení.
