Bílé mušky je poetický nebo hovorový idiom. Objevil se v ruštině díky pozorování obyčejných lidí. Čemu se lidově říká bílé mušky? A jaká je historie této frazeologické jednotky?
Bílé mušky: význam
Tento idiom byl vždy chápán jako vlající sněhové vločky nebo padající sníh. Bílé mušky byly nazývány prvním sněhem, který se zpravidla konal na podzim. Sněhové vločky, skládající se ze sněhových vloček slepených dohromady na obecném pozadí spadaného listí, holých stromů, šedé oblohy a tmavé země, dosud nepokryté sněhovou pokrývkou, vypadaly jako velký roj bílých much pohybujících se jedním směrem. Proto se „mouchám“začalo říkat „bílé“.
S počátkem zimy se na bílé mouchy už nepamatovalo, protože padající sněhové vločky už neměly schopnost držet se pohromadě jako dřív a už nebylo černé pozadí, které by je tolik odlišovalo. Od začátku března se však s příchodem jara začala metafora znovu používat. Protože opožděné sněhové vločky na obecném pozadí Země s roztátým sněhem se opět podobaly známému obrázku.
Metoda vytváření metafory
Pokud se přiblížítezpůsob vzniku tohoto obratu z vědeckého hlediska lze říci, že se objevil metaforickou transformací volné fráze. Dnes ve slovnících tento obrat „bílé mouchy“obsahuje „poetickou“značku ve významu „padající sníh“. Používají ho autoři beletrie.
Tento výraz můžete najít také označený jako „hovorový“. Zpravidla to takto používají obyčejní lidé v každodenním životě, během rozhovoru.
Význam výroku „dosáhl bílých much“
Jak jinak se používá popsaná frazeologická jednotka? Kromě ustáleného sousloví, o kterém pojednává náš článek, má lid také výraz „sáhnuto po bílých muškách“. V běžném životě to rolníci chápali jako zdržení času se sklizní. Mrazy již pominuly nebo napadl sníh a úroda z polí ještě není sklizena.
Takové prohlášení mělo negativní konotaci a bylo použito v projevu, když bylo třeba něčeho litovat nebo bylo potřeba někomu něco vytknout.
Vznik sněhových vloček
Ukazuje se, že důvodem vzniku frazeologie je podzim prvního sněhu na půdě. Jak vysvětlit důvod vzhledu sněhu? Odkud se berou bílé mouchy?
Pokud se uchýlíte k pomoci vědy a pokusíte se zjistit důvod vzhledu a tvorby sněhových vloček, můžete dojít k tomuto závěru. Sníh je zvláštním typem srážek, které se tvoří při zamrzání malých dešťových kapek. "Bílé mušky" přicházejí na zemz oblohy v podobě zmrzlého deště. Sníh se skládá z jednotlivých sněhových vloček, které svým vzhledem připomínají šesticípé hvězdy.
První podmínkou pro výskyt takzvaných „bílých mušek“na Zemi je nástup chladného počasí. Hlavní podmínkou pro výskyt srážek ve formě sněhu je teplota 0 ° C, při které se voda začíná měnit na led. Na obloze při této teplotě mrznou dešťové mraky, po kterých se obvyklé kapky deště promění v „bílé mouchy.“
Vzhledem k tomu, že existuje obrovské množství různých tvarů sněhových vloček, vědci došli k závěru, že není možné potkat dvě sněhové vločky se stejným vzorem. 95 % takových atmosférických srážek tvoří vzduch. Z tohoto důvodu, pokud venku nefouká silný nárazový vítr, je rychlost padajícího sněhu asi 0,9 km/h.
Je třeba poznamenat, že s pomocí studií v zemích jako Norsko, Finsko a Švédsko se ukázalo, že existuje více než 180 slov, která se používají k označení sněhu a ledu. V jazyce Eskymáků je takových výrazů o něco méně - asi 40. Lidé díky nim označují kvalitu sněhu a jeho polohu.
