Význam a původ výrazu "Všechno nové je dobře zapomenuto staré"

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:06

Dnes je v módě být chytrý, mluvit krásně, používat ve své řeči přísloví, rčení a další oblíbené výrazy. Jedním takovým příkladem, který lze dnes často slyšet, je následující fráze: „Všechno nové je dobře zapomenuto staré“.

Hodnota výrazu

Jak se říká, "všechno je pomíjivé a pomíjející, jen hudba je věčná." Co to znamená? Jde o to, že vše v životě nejde po přímce, ale v kruhu. Všechny události se opakují, přicházejí a odcházejí, na chvíli mizí, aby se zase vrátili. Můžete uvést obrovské množství příkladů, že se vše vrátí do normálu. Využíváme zkušeností předchozích generací, upravujeme je a prezentujeme jako nový produkt. Na tom, že všechno nové je dobře zapomenuté staré, není nic špatného. Ne každému je dáno něco, na co může přijít sám. To je tedy vlastní pouze individuálním, nadaným jedincůmzbytek musí použít zkušenosti někoho jiného. Všechno se vrací: móda, pohled na život, koníčky. Samozřejmě to není vždy vidět na povrchu, ale když se podíváte pozorně, můžete najít spoustu příkladů.

Původ sloganu

Tato fráze „Všechno nové je dobře zapomenuté staré“se objevilo v první polovině 19. století. Autorství je připisováno francouzskému spisovateli Jacques Pesce. V roce 1824 vyšly jeho Paměti, které však nepublikoval vlastním jménem. Jako pseudonym používal jméno Rose Burnet, osobní švadlena francouzské královny Marie Antoinetty.

Tato fráze má svou vlastní historii. Děj, ve kterém se narodila, je následující: královna, jako každá žena, měla velmi ráda nové šaty. Vzhledem k vysokému postavení chtěla vypadat dokonale, a tak její švadlena ve snaze zalíbit se své paní uhýbala, jak jen mohla. Jednoho dne vzala Rose Burnetová jedny z královniných starých šatů a upravila je, čímž trochu změnila styl. Královna byla s novou věcí velmi spokojená. Právě v tomto případě švadlena usoudila, že „všechno nové je dobře zapomenuté staré“.

Spory o autorství

Odpovědět na otázku, kdo řekl: „Nové je dobře zapomenuté staré“, je těžké dát přesnou odpověď. Na toto téma je spousta kontroverzí. Není pochyb o tom, že Jacques Pesce napsal tuto frázi ve svých Memoárech. Někteří však pochybují o tom, zda si to vymyslel sám respčíst někde. Pochybnosti vyvstávají kvůli tomu, že tuto frázi, formulovanou jinými slovy, ale se stejným významem, lze nalézt u jiných autorů.

Ve 14. století anglicky mluvící básník Geoffrey Chaucer v jedné ze svých balad vyjádřil myšlenku, která v překladu do ruštiny zní takto: „Neexistuje nový zvyk, který by nebyl starý. " Ruský spisovatel K. M. Fofanov, který žil a tvořil v 19. století, napsal: "Ach, životní moudrost je ekonomická: všechno nové v ní je ušito z harampádí." Ať je to jakkoli, nezáleží na tom, kdo je autorem tohoto výrazu, hlavní je, že jeho význam je aktuální nejen dnes. V různých dobách tato myšlenka lidi znepokojovala. Proto závěr sám o sobě naznačuje, že skutečně vše je na tomto světě věčné.

Co je nového, je dobře zapomenutá stará?

Příklady „nové je dobře zapomenuté staré“lze nalézt všude. To je patrné zejména v různých stylech oblečení. Prohrabejte se ve skříni maminky nebo babičky, určitě v ní najdete stejnou halenku nebo šaty jako máte vy. Můžete si klidně obléct maličkost a nikoho nenapadne, že těmto šatům je už 50 let!

Móda přichází a odchází, styly přicházejí a odcházejí. Džínové bundy, vrchol módy 80. let, jsou aktuální i dnes. Každý rok je v trendu styl určitého minulého období. Dnešní spinnery jsou bývalým vrškem, který byl populární v sovětských dobách. Další vlk si udělal selfie v karikatuře "Jen počkej." I dnes známá sovětská nákupní taška se stala „nákupníkem“, nikolikromě materiálu a ceny se v něm nic nezměnilo. Ani naše emotikony, kterými vyjadřujeme své emoce ve virtuální sféře, nejsou ani zdaleka moderním fenoménem, takto komunikovali naši předkové, mluvili ve znameních.