V poslední době se v našem rodném ruském jazyce stále častěji objevují nová slova. Některé z nich dokážeme prakticky bez problémů definovat, aniž bychom příliš přemýšleli a volili fráze. A jsou i takové, které jsou úplně jiné. Myslíte si, že se jedná o některé zvláště vzácné lexikální jednotky? Vůbec ne. Zkuste například doplnit výrok: „Khach je …“. Není možné dát definitivní odpověď? Toto slovo však již několik let neopouští jazyk nejen Moskvanů, ale obecně i mnoha Rusů.
V tomto článku se zaměříme na zástupce tohoto lidu. Čtenáři dostanou odpovědi na mnoho otázek, včetně toho, kdo vlastně khach je, odkud toto slovo pochází a jaká je jeho etymologie. Kromě toho se dotknou problémů souvisejících s historií, kulturou a tradicemi lidí takové, jak se ukázalo, v Rusku docela běžné národnosti.
Khach je… Uvádíme obecnou definici pojmu
Používá-li toto slovo samotné nebo údajnou zdrobnělinu „khachik“ve svém slovníku, málokdo přemýšlí o jeho skutečném významu. Samotná lexikální jednotka pochází z jedné z forem arménského jména Chačatur -Chachik. V hovorové řeči se nejčastěji používá ve vztahu k lidem kavkazské národnosti a dnes je považován za urážlivou národní přezdívku. Ačkoli dříve se tak nazývali téměř všichni Arméni nebo řekněme Tataři. Ale, stejně jako mnoho slov ruského jazyka, toto slovo ztratilo svůj původní význam a změnilo se na slang. Zpočátku se v ruštině používal pouze tvar „khachik“, který odpovídal běžnému názvu. A jak už to u národních přezdívek často bývá, časem se to již zredukovalo na tvar „khach“.
Etymologie
V překladu z arménštiny znamená „khach“„kříž“a „khachik“znamená „kříž“. Tato slova proto na první pohled nemají prakticky nic společného s ponižováním důstojnosti některých národností. Navíc podle mnohých může jejich použití v řeči vyjadřovat přímé nepřátelství vůči křesťanské víře.
Vědecký přístup
Vzhledem k tomu, že tato dvě slova jsou arménského původu a lidé této národnosti se hlásí ke křesťanství, mělo by se jejich použití v urážlivé formě vztahovat konkrétně na imigranty z Arménie. Ale v dnešní době, kvůli nedostatečnému povědomí o významu těchto slov, jsou používána jako označení pro všechny osoby kavkazské národnosti.
Komu říkáme khachs
Je zajímavé, že v moderní ruštině toto slovo již prakticky nemá přímý vztah k Arménům a označuje lidi neslovanského vzhledu,žijící v jihozápadní části země. Pro místní obyvatele Běloruska a některých regionů Ruska, které nejsou historicky spjaty s Kavkazem, stejně jako pro další nacionalisticky smýšlející lidi, je nyní „khach“běžným podstatným jménem ve vztahu ke všem Kavkazanům. I když se tak někdy říká stoupencům islámu, je to pravděpodobně kvůli podobnosti národní mentality, tradic a morálních a etických kvalit domorodého obyvatelstva Kavkazu, Asie a Středního východu.
Tatarové jsou khachi? Čím jsou tito lidé výjimeční?
Většina prvních Tatarů se narodila v Tatarstánu, zatímco zbytek je spojen s jinými ruskými regiony, kde žili jejich předkové. V současnosti žije v Tatarstánu čtvrtina všech Tatarů společně s lidmi různých národností. Další jejich část je roztroušena po celém Rusku a také v blízkém i vzdáleném zahraničí. Obecně lze za rodiště tohoto lidu považovat téměř celé Rusko. Předkové moderních představitelů žili v oblastech Tambov a Nižnij Novgorod, v severní oblasti Černého moře, v Mordovii, na dolním toku Volhy, Oky a Donu a také v zemích Kuban. Mnoho Rusů, kozáků a Ukrajinců, kteří obývají tato místa, jsou již příbuznými tatarského lidu.
Proces vývoje etnogeneze Tatarů má obtížnou cestu a celá historie turkicky mluvícího lidu je úzce spjata se slovanským etnosem. Mnoho generací těchto národů žilo vedle sebe, komunikovalo a vytvářelo společné rodiny, sloužilo v ruské armádě a přitom si udržovalo islám. I nyní hraje mnoho Tatarů obrovskou roli v mnoha oblastech.politický, ekonomický, vědecký a kulturní život Ruska. Přátelské vztahy mezi Tatary a Rusy se samozřejmě nevyvíjely vždy úspěšně. Historie si pamatuje obléhání a dobytí Kazaně Ivanem Hrozným v roce 1552 a dekret Petra I. o nuceném křtu šlechticů islámského vyznání v roce 1713. Ale na oplátku měl ruský lid těžké časy během tatarsko-mongolského jha. Navzdory všemu všechny tyto historické události nakonec lidi spojily a sblížily.
Obecně jsme odpověděli na výše uvedenou otázku. Ukazuje se, že khach je především osoba neslovanského vzhledu. Stojí však za to používat toto slovo v moderní ruštině? Vždyť i přes neškodný význam a fundovanou etymologii může dobrého člověka, představitele nejbohatší kultury, urazit nebo naštvat. Závěr se napovídá sám o sobě.
