Platters (nebo, jak jim říkají Francouzi, virelangues - to, co mučí jazyk) jsou velmi užitečné pro opravu vaší řeči. Nejen děti potřebují jazykolamy, ale i dospělí, kteří se zabývají veřejnými aktivitami (herci, průvodci, politici, novináři, učitelé, televizní moderátoři atd.) nebo chtějí jen krásně mluvit.
Francouzština se nevyslovuje snadno, a proto budou jazykolamy vždy užitečné pro dospělé i děti a v jakékoli fázi učení. Dokonce i skuteční „profíci“v jazyce jsou někdy nuceni přejít k jazykolamům, aby si udrželi výslovnost a dikci na vysoké úrovni.
Historie a specifika jazykolamů
Nikdo přesně neví, kdy se objevily první jazykolamy, ale dá se předpokládat, že vznikly už docela dávno. Téměř všechny folklorní sbírky mají malou část s jazykolamy, protože jsou součástí ústního lidového umění, ale jsou považovány za výhradně komiksový žánr.
Jazykolam je založen na kombinaci zvuků, které se obtížně vyslovujíspolu. Za prvé, jazykolamy byly vynalezeny, aby „pobavily, pobavily lidi“. Odrážejí světonázor a historii lidí, kteří je vytvořili, jejich zvyky, tradice, zvyky, humor a zdravý rozum. Protože jen málo lidí dokázalo správně a rychle vyslovit jazykolamy, vyvolalo to komický efekt.
Kromě toho ve většině případů jazykolamy vyprávěly o nějaké události v přikrášlené podobě a nevyslovitelná kombinace zvuků dodávala příběhu ironické zabarvení a čím častěji se „interpret“dopouštěl chyb, tím zábavnější bylo to pro diváky! Často to byl nesmysl, i když to znělo rytmicky a nevyžadovalo mnoho úsilí k zapamatování. V jazykolamech můžete najít jména zvířat a rostlin, vlastní jména – díky tomu je jazykolam informativní.
Francouzština má mnoho zvuků, které v ruštině neexistují a které lidem, kteří se ji učí, způsobují potíže. Takové potíže lze překonat zapamatováním a procvičováním jazykolamů po mluvčím a také jejich opakovaným posloucháním.
Na internetu můžete najít speciální videa, ve kterých rodilí mluvčí vyslovují potřebné jazykolamy. Nejlepší je po nich opakovat a dávat pozor na artikulaci a intonaci – to je jedna z nejlepších metod!
Jak se naučit jazykolamy?
Je třeba věnovat pozornost jazykolamům ve francouzštině v každé lekci, zejména na počáteční úrovni učení se jazyka. Existuje několik pravidel, aby výslovnost jazykolamů nebyla nesmyslná, ale naopak,efektivní proces.
- Jazykolamy je nutné přeložit do ruštiny. Je těžké zapamatovat si nesrozumitelné fráze, jejichž významu nerozumíte.
- Trénujeme výslovnost nejobtížnějších slov, přičemž dbáme na enchaînement (melodické řetězení zvuků v řeči) a iaison (výslovnost nevyslovitelných zvuků na spojení slov v některých případech).
- Pomalu, slabiku po slabice, vyslovujeme jazykolam ve francouzštině, dokud nezazní bez zaváhání. Snažíme se aktivně artikulovat, sledujeme polohu orgánů řeči.
- Několikrát potichu vyslovte jazykolam a poté jej vyslovte šeptem.
- Pak musíte jazykolam vyslovit nahlas 3–5krát, ale trochu rychleji.
- Smysluplně vyslovujte jazykolam, správně umístěte sémantický důraz a sledujte intonaci. Poznámka: je docela možné pracovat se 2-3 jazykolamy najednou.
- Naučte se jazykolam nazpaměť.
Pokud dokážete vyslovit francouzštinu jazykolam třikrát rychlým tempem bez zastavení, znamená to, že jste na něm odvedli dobrou práci. Je lepší pracovat pomaleji, ale opatrně - neměli byste "řídit koně" a učit ve spěchu, aniž byste vynaložili potřebné úsilí. Ještě lépe najděte správnou motivaci, která vám usnadní učení.
Patters
Jak zaujmout nejnáročnější studenty, děti, aby se naučili jazykolamy nazpaměť? Nemají takovou vytrvalost, jakou se mohou pochlubit dospělí (a ne všichni). Jistý způsob, jak vzbudit zájem vašeho dítětevymyslete vtipný příběh související s jazykolamem, ilustrujte jej vtipným obrázkem nebo požádejte dítě, aby samo nakreslilo vtipný obrázek. Jde hlavně o to, aby proces nebyl nudný a zábavný, aby dítě nevnímalo memorování jazykolamů jako mučení, jinak bude tento „trest“spojen s jazykem. Lásku k jazyku je důležité pěstovat již od útlého věku, a to i pomocí tak jednoduchých metod.
Dále vám poskytneme příklady jazykolamů ve francouzštině pro děti i dospělé. Cvičte a zdokonalujte se!
- Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - A ponožky velkovévodkyně jsou suché, extrémně suché!
- Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Tři malé čerstvé pstruhy, tři malé vařené pstruhy.
- Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Krysa vidí rýži, krysa položí tlapu na okraj, krysa položí tlapu na rýži, rýže spálí tlapu krysy.
- La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - Kolo se kutálí po silnici, ale silnice zůstává pod kolem.
- Napoléon cédant Sédan, céda ses dents. - Napoleon se vzdal sedanu a přišel o zuby.
Neustálým cvičením jazykolamů si zlepšíte své fonetické dovednosti a budete znít jako rodilí mluvčí. Ověřeno zkušenostmi a časem! Nebuďte líní a vaše práce nezůstane bez povšimnutí. Přijeďte do Francie a ocení je i sami Francouzi.
