Bro je literární slovo nebo hovorový výraz?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:09

Bro je literární slovo nebo hovorový výraz? Pojďme na to.

Ruská řeč je bohatá a rozmanitá, má jedinečné způsoby vyjadřování v různých sociálních skupinách. Kromě spisovného jazyka, který se přísně podřizuje normám, zahrnuje hovorové a nářeční formy, lidovou řeč, slang. Taková lexikální saturace našeho jazyka nám umožňuje vyjádřit ty nejmenší odstíny myšlenek a pocitů, učinit řeč zajímavou, emocionální a srozumitelnou v jakémkoli prostředí. V tomto článku budeme analyzovat použití a význam slova "brácho".

Kdo se jmenuje brácho?

Toto slovo můžeme v každodenním životě slyšet poměrně často. Abychom pochopili, kdo je brácha, podívejme se, jaké výklady tohoto slova existují v moderní ruštině.

• Úplně první význam tohoto lexému postupně upadá a je již považován za zastaralý, ale v některých oblastech je stále široce používán, proto je dialektický. V některých regionech je bratr bratranec. V tomto smyslu se slovu nedává zvláštní emocionálnízbarvení. Příklad: „Můj bratr Vasilij, syn otcovy starší sestry, se rozhodl oženit.“
• Sourozenci jsou také často označováni jako "bratři". Jedná se o stylově zmenšenou verzi, není zahrnuta v normě spisovného jazyka. Příklad: „Narodil jsem se o osm minut dříve než můj bratr, takže jsem považován za nejstaršího.“
• Další hovorově redukovaná variace významu tohoto slova neodráží příbuznost a má obrazný význam. Bratr je stejně smýšlející, sympatický člověk, se kterým se zájmy shodují. Tato hodnota spíše ukazuje na duchovní podobnost lidí nebo jejich společný život. Příklad: „Mám armádního bráchu, jsem na něj připraven a do ohně a do vody.“
• Pro redukovanou slovní zásobu v ruštině jsou charakteristické zvláštní formy oslovování, právě v této souvislosti se objevuje další hovorová modifikace významu slova „brácho“. Tato varianta má známé nebo přátelské zbarvení. Takto oslovují každého muže, ať už je to muž, mladý muž nebo chlapec. Nutno podotknout, že pro staršího člověka se takový pozdrav nepoužívá. Příklad: "Bratře, můžeš mi dát cigaretu?"

Místo omezené slovní zásoby v řeči

Jak vidíme, moderní ruský jazyk ve většině významů definuje slovo „brácho“jako lidový jazyk.

Hovorový slovník lidé používají v každodenním životě, každodenní komunikaci. Dává řeči tón lehkosti, nedbalost, pokud je to nutné, umožňuje přidat emocionální odstíny. Používání omezené slovní zásoby bylo vždy považováno za vlastnostnevzdělaná část populace, ale spolu s knižním jazykem je široce používán v literatuře, kině a v televizi, aby poskytl prezentaci potřebnou barvu.

Braško, to je fiasko

Video s tímto názvem si na internetu získalo obrovskou popularitu. Selhání psa Shiba Inu, který spadl do vody pod poznámkou svého majitele: „To je fiasko, brácho,“dojalo a pobavilo publikum a přineslo psovi lásku lidí. Díky použití této lidové řeči autorem videa můžeme posoudit postoj majitele ke svému psovi jako příteli, rodinnému příslušníkovi. To opět ukazuje, jak vám ruský jazyk se svou rozmanitostí lexikálních prostředků umožňuje přesně vyjádřit pocity a nuance lidského vnímání.