Finská jména – módní a prověřená časem

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:11

V souladu s finským právem se osobní jméno osoby skládá z osobního jména a příjmení. V době registrace narození nebo křtu dítěte je také povoleno přidělit nejvýše tři jména. Většinou jsou ale běžné jen jeden nebo dva. Podle finských starodávných zvyků se prvorozené jmenují po dědečkovi nebo babičce z otcovy strany, druhé děti se jmenují po dědech nebo babičkách z matčiny strany; následující jsou jmenováni jako rodiče a blízcí příbuzní, kmotři. Dalším rysem finských jmen je, že jsou před příjmením, nepřechylují se a vyslovují se s přízvukem na první slabice.

Spolu s tím existují určité požadavky na jména:

• nedoporučuje se oslovovat sestry a bratry stejnými křestními jmény;
• neoznačujte dítě za urážlivé;
• nežádoucípoužijte příjmení jako osobní jméno;
• registrace zdrobnělých slov místo celých slov je povolena.

Ve Finsku se od 19. století všechna jména vybírají z oficiálního almanachu, který dříve vydávala Královská akademie a nyní jej vydává Helsinská univerzita. Tradice tvoření jmenovitého almanachu a fixování slov v něm je stále udržována. K dnešnímu dni almanach vytvořený Helsinskou univerzitou zaznamenal asi 35 000 jmen používaných v celém Finsku.

Celá řada jmen, která byla osobě dána při narození, je klasifikována takto:

• slova z katolického kalendáře a Bible;
• finské názvy odvozené ze švédštiny;
• vypůjčeno z ruského kalendáře;
• Osobní jméno osoby z finských slov, která byla módní v 19. a 20. století. Pokud například přeložíme slovo ainoa z finštiny, bude to znamenat slovo jediné, a pokud přeložíme slovo „dárek“do finštiny, dostaneme lahja;
• názvy odvozené od oblíbených evropských.

V průběhu času se finské osobní jméno osoby od narození stále více mění v mezinárodní, celoevropské jméno. A přesto nyní ve Finsku existuje takový trend: rodiče s velkou touhou pojmenovat dítě nějakým rodným finským slovem. Podobný návrat ke starým názvům neztratil na významu ani dnes.původní hodnota. Zde je několik příkladů.

Mužská finská jména:

Ahde - kopec;

Kai - země;

Kari - podvodní skála;

Louhi - rock;

Lumi - sníh;

Merituul - mořský vítr;

Niklas - mírumilovný vládce;

Otso (Otso) - medvěd;

Pekka - vládce polí a plodin;

Rasmus – oblíbený nebo žádaný;

Sirka (Sirkka) - kriket;

Terho - žalud;

Tuuli - vítr;

Vesa - únik;

Ville - obránce.

Finská ženská jména:

Aino (Ainno) – jediné;

Ayli - svatá;

Aamu-Usva - ranní mlha;

Vanamo (Vanamo) – pravděpodobně „dvakrát kvetoucí“;

Helena (Helena) - pochodeň, světlo;

Irene (Irene) - přináší mír;

Kia (Kia) - vlaštovka;

Kukka - květina;

Kullikki - žena;

Raiya - šéf;

Satu (Satu) - pohádka;

Saima - z názvu finského jezera;

Hilda - bojování.

Unelma je sen.

Evelina - životní síla.

Shrneme-li to, řekněme, že všechna finská jména jsou kulturní památkou. Osobní jméno člověka totiž není jen oficiálním označením člověka, ale také historickým počátkem, který uchovává vzpomínku na minulost.