Pravděpodobně každý z nás slyšel o nějaké osobě - ohavné, hrozné, páchající ohavné skutky, říkalo se, že je to ďábel. Někdy i zoufalí rodiče nazývají své zlobivé dítě takovými slovy, i když už je to asi moc. Proč to říkáme? Odkud tento výraz pochází?
Démoni
Ďábel pekla – tato frazeologická jednotka je samozřejmě náboženského původu. První slovo v něm pochází ze staroslověnského jazyka. Ďábel je, jednoduše řečeno, dítě. A to mluvíme o zlém, zlém a zlobivém dítěti. Dahlův výkladový slovník nám umožňuje pochopit, že toto slovo bylo nejčastěji používáno ve vyčítavém smyslu. Jeho nejbližší synonymum je „geek“. Představy o pekle nemají hluboké kořeny ani v křesťanství, ale v ještě starověkých náboženstvích. Toto není jen a ne tak místo trestu v lidové mytologii, ale místo pobytu pro hrozná a nechutná stvoření - démoni a Satan. Ti, kteří byli kdysi anděly, ale vzbouřili se protiBůh. Tím ztratili svou přirozenost a stali se obyvateli podsvětí. Nyní je každý z nich ďábel.
Proč se tak jmenují?
Peklo bylo v církevním umění často zobrazováno jako vše požírající chřtán. Nepolyká však jen hříšníky, ale také vyvrhne své obyvatele. Ti se rozptýlí po zemi, aby rozmnožili zločiny, svedli lidi. Brány pekla tedy dávají vzniknout zlu. Proto se člověk, který se stane nejen hříšníkem, ale strašným zločincem - krvežíznivým vrahem, lhářem, sadistou atd., nazývá „pekelným ďábelem“. V tomto slově se tedy skrývá názor, že skutečným bydlištěm takového člověka je podsvětí a tam je mu drahý.
Abaddon
Démon s tímto jménem je nejslavnějším „pekelným ďáblem“v mytologii a religionistice. Byl přítomen v judaismu a samotné slovo znamená „zničení“nebo „úpadek“. Křesťanské texty z něj udělaly personifikovanou bytost nazývanou „ničitel“nebo „anděl propasti“. Vede hordy kobylek do bitvy a přikazuje propuštěným démonickým duchům volně se toulat až do Druhého příchodu Krista. Tento obrázek byl velmi po chuti spisovatelů - od romantiků po spisovatele sci-fi. Padlý anděl, který dokáže činit pokání, démon války a trestu, blízký spolupracovník Temného pána – toto ještě není úplný seznam Abaddonových inkarnací.
Přenosné
Jako obvykle, v běžné řeči je to takvýraz ztratil svůj náboženský význam a zanechal morální konotaci. Kdo jsou démoni v našem moderním jazyce? Dost často se tak říká politickým oponentům, kteří jim všem připisují nepředstavitelné špatné vlastnosti. To je jeden ze znaků informační války a dehumanizace nepřítele. Dost často se takový slovník používá při etnických čistkách, kdy Hutuové nazývali Tutsiy „pekelnými ďábly“a naopak ospravedlňovali genocidu svých nepřátel. V moderním postsovětském prostoru jsou analogy této frazeologické jednotky ty fráze, do kterých každý vkládá svůj vlastní význam. Historicky se však v Evropě ve středověku začalo přenášet význam „geeků z podsvětí“z mytologických bytostí na velmi reálné lidi a dokonce i jejich skupiny. Tehdy začali být lidé, kteří nemysleli tak, jak jim to nařídila církevní vrchnost, označováni za kacíře, ba dokonce „ďábly z pekla“, snažící se dokázat své spojení s pekelnými bytostmi. Takový postoj k lidem zpravidla vede k násilí a lidským obětem. Takže je lepší nikomu takto neříkat. I ty, které považujeme za hrozné a nenapravitelné. Koneckonců, špatní lidé mají stále lidské srdce.
