Ruský jazyk dnes u nás prochází ne nejpozitivnějšími změnami, které nejsou podporovány gramatickými normami, ale podporovány velkou částí populace. Tento trend je nejvíce patrný mezi mladými lidmi a tato skutečnost je patrná zejména v celosvětové síti.
Na sociálních sítích, fórech, online hrách a dalších kontaktních místech mladé generace se rodí nový, chybný jazyk, přezdívaný „albánština“: obsahuje zkomolená slova napsaná se záměrnými chybami: yad, afftar, podruffki a tak dále.
Následně z tohoto trendu (často na poli online her) začalo vyčnívat něco naprosto nepředstavitelného: „fakashit“, „feed“, „noob“, „lalka“. Co to znamená? Pokud by se předchozím slovům ještě dalo nějak rozumět, tak tady člověk, který se nevyzná v mládežnickém slangu, jen pokrčí rameny.
Tyto výrazy mají nejčastěji kořeny v anglických slovech nebo zkratkách. Takže „afakashit“pochází z anglického afk (Away From Keyboard, odsunuto od klávesnice) a znamená, že mladík na chvíli opustí počítač. "Feed" pochází z anglického feed -„krmení“a označuje proces opakovaného prohrávání bitev s nepřáteli. Vítězové zároveň dostávají peníze a zkušenosti, tímto způsobem se „najídají“na podavači.
Noob – hráč, který dává osobní bitevní body vyšší než vítězství týmu. Toto slovo je urážka. Definuje člověka jako neschopného, neadekvátního hráče. Za urážku lze dnes považovat i slovo „lalka“. Co to znamená? Toto slovo má o něco delší fázi vývoje než předchozí.
Zpočátku byla v různých chatech běžná kombinace písmen jako LOL. Používalo se v emotikonech (obrázcích, které pomáhají vyjádřit pocity) a znamenalo „hlasitě se smát“(hlasitě se smát). Následně, při komunikaci pomocí prostředků, kde nebyly k dispozici emotikony (sms, e-mail a dokonce i ústní řeč), začali mladí lidé jednoduše používat tyto dopisy, za předpokladu, že partner si snadno zapamatuje správný obrázek a správně pochopí emoce. Takže LOL přešlo do "lol", ze kterého se zrodilo slovo "lolka", což znamená "ten, kdo mě rozesmál."
Potom se tento výraz pod vlivem některých publik pochybného obsahu přelil do "lalka". Co toto slovo znamená nyní? Nejbližší synonyma jsou „šašek“, „klaun“. To znamená, že dnes význam slova "lalka" získal následující význam: vtipný, hloupý, ubohý člověk. Takto se změnil samotný výraz a jeho podstata.
Doufám, že už máte jasno o současném stavu věcí ohledně „lalky“– což je urážlivý žargon s negativní konotací. Ale to není vše. Často v rozlehlosti globální sítě můžete narazit na slovní spojení „sasay lalka“, jehož význam se ve slušné společnosti stydí vyslovit. Dovolím si pouze poznamenat, že zpočátku bylo „lalka“slovo ženského rodu (bylo zvykem říkat představitelkám silnějšího pohlaví „lolika“) a teprve později začalo označovat dívky i chlapce. A "sasay" je postaven podle všech, mohu-li to tak říci, pravidel albánského jazyka. Každý Rus, s trochou napětí, bude schopen pochopit, jaký význam to nese.
Výraz "sasay lalka" je tedy hrubý a neslušný návrh na provedení určité akce, který je milovníky žargonu mládeže považován za urážlivý a neslušný.
