Anglické zkratky v ruštině: btv, afk, ofk jsou

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:09

Američané jsou známí svou tendencí zkracovat slova. Je to dáno zpravidla tím, že někdy nemají čas na dlouhé nudné rozhovory a pro rychlejší výměnu informací jsou některá slova zkrácena.

Nejprve se k nám od lidí zpoza oceánu dostalo ono notoricky známé „ok“, které v běžném jazyce stále častěji nahrazuje slovo „dobrý“, ale nyní se objevují stále více nesrozumitelné kombinace písmen, které jsou opravdu nemožné pochopit.

slang mládeže

Tendence používat cizí slova a zkratky je obvykle připisována mladší generaci, v jejímž životě zabírá poměrně hodně času internetová komunikace, a to i v angličtině, odkud tyto nesrozumitelné a nelogické sady písmen používá se v každodenním životě.

Znáte-li angličtinu, je samozřejmě snadné zjistit, co je co, ale existují případy a mnohem více opomíjené. Zatímco zkratky jako bye a k jsou snadno srozumitelné, složitější kombinace písmen jsou problematické. Například nezkušený uživatel internetu pravděpodobně neuhodne, co se skrývá za kombinací „asap“, nebo bude dlouho přemýšlet, co je „ofk“.

Slangové zkratky anglických slov jsou mezi hráči v online hrách pro více hráčů většinou běžné, protože právě tam lidé často musejí komunikovat na evropských serverech, kde je nejvhodnějším jazykem pro interakci angličtina. Někdy si hráči na takovou komunikaci tak zvyknou, že si ji nevědomky přenesou do svého osobního života. A teď partner sedí a přemýšlí: co je to zvláštní „brb“nebo „ofk“? To je docela zajímavá otázka, kterou se pokusíme odhalit níže.

Co znamenají zkratky

Mnoho lidí stále dochází k závěru, že je mnohem pohodlnější používat zkratky, než například pokaždé psát „odjedu“nebo „brzy půjdu“. Místo toho se můžete omezit na tři písmena – „brb“nebo „afk“.

První pochází ze stabilního anglického výrazu be right back, což znamená „rychlý návrat“. To se rovná skutečnosti, že ruský člověk řekne: "Jsem doslova jen minutu." Dalším způsobem, jak upozornit účastníka na delší nepřítomnost, je napsat mu „afk“. Zkratka znamená Away from keyboard, v doslovném smyslu - "odsunuto od klávesnice." Tato zkratka je vhodná pro korespondenci a hry.

Nepleťte si „afk“s velmi souhláskovým, ale zcela odlišným „ofk“, protože definice slova „ofk“je úplně jiná. Pochází z angličtiny Samozřejmě, což znamená „samozřejmě“. Jednoduše řečeno, partner s vámi naprosto souhlasí a nemá absolutně co namítat nebo dodat. Často je "ofk" sarkastický výsměch něčemu, coříká partner. Znamená to, že konverzace skončila a oni vás stále nechtějí poslouchat. Totéž jako zvolání "no, samozřejmě!" a mávni rukama. Špatný příklad použití zkratky „ofk“ve významu „nyní“, „tuto minutu“. Ačkoli někteří lidé používají frázi samozřejmě v tomto smyslu, není to správné řešení.

OFC jako zkratka

Pokud je v angličtině všechno docela jednoduché, pak v ruštině může tato kombinace písmen znamenat něco úplně jiného. Pokud je na moderním internetu „ofk“módním slovem, které používají příznivci „hangout“na webu, uživatelé, kteří jsou blíže realitě, se s nimi mohou hádat.

Například pro mnohé OFC znamená „oficiální fanklub“, založený skupinou fanoušků a nejčastěji provádějící charitativní činnost jejich jménem. Fotbaloví fanoušci mohou namítnout, že význam slov „OFK“přímo souvisí s tímto sportem a znamená buď tým z Bělehradu, nebo Oceánskou fotbalovou konfederaci. Je nežádoucí se s takovými lidmi hádat, protože do jisté míry mají pravdu.

V ruštině je OFK orgánem federálního ministerstva financí velmi zřídka, ale tuto zkratku používají pouze lidé blízcí politice.

Použití zkratek

Když se někteří lidé dozvěděli, co určité zkratky znamenají, začnou je aktivně používat, často aniž by byli přesvědčeni o přímém významu těchto slov. Výsledkem je, že člověk vypadá v očích ostatních velmi hloupě. S používáním byste to samozřejmě neměli přehánětzkratky. Před obecně aktivním zaváděním nových slov do své řeči byste se měli zeptat, co přesně znamenají a v jakých případech jsou použitelná. Zneužívání takových slovních spojení zcela znetvořilo běžný ruský jazyk.

Zkratky mohou lidem zahrát trik, protože když se člověk naučil, co je „ofk“, snaží se to sdílet a někdy to vkládá do své řeči a je zcela nevhodné. V obchodní korespondenci je takový slang zcela nevhodný.