Pavic Milorad je spisovatel, který je považován za jednoho z nejvýraznějších představitelů magického realismu a postmodernismu 20. století. Ve Španělsku a Francii je nazýván „autorem první knihy 21. století“. Kritici z Rakouska ho považují za „náčelníka štábu evropské moderny“a z Anglie za „vypravěče rovného Homérovi“. Dokonce i v Jižní Americe je Milorad Pavic nazýván nejvýznamnějším spisovatelem naší doby.
Pavic Milorad je známý nejen jako spisovatel a básník, ale také jako učitel, překladatel, literární kritik, badatel v oblasti symbolismu a srbské barokní poezie. V roce 2004 byl dokonce navržen na Nobelovu cenu. Literatura vždy hrála v životě Milorada Paviče obrovskou roli. Jednoho dne si všiml, že nemá životopis, jen bibliografii. V tomto článku však představíme některé životopisné informace, které mohou být pro čtenáře zajímavé.
Původspisovatel
Budoucí spisovatel se narodil v roce 1929, 15. října. Milorad Pavic se narodil v rodině učitele filozofie a sochaře. V letech 1949-53. studoval na Univerzitě v Bělehradě (Srbsko) na Filosofické fakultě. Milorad se však rozhodl věnovat literatuře. Nebyl jediný z rodiny, kdo se takto rozhodl. Více než 300 let píší v rodině Paviců. Emerik Pavic byl jedním z prvních, kdo se věnoval literatuře. Již v roce 1768 vydal sbírku poezie. Od dětství byl Milorad roven Nikole, svému strýci. V polovině dvacátého století byl Nikola Pavic slavným spisovatelem.
Úvod do ruštiny
Milorad mluvil dobře rusky. Naučil se to za německé okupace. Nějaký ruský emigrant dal Pavichovi přečíst básně Tyutcheva a Feta v originále. To stačilo, aby se budoucí spisovatel zamiloval do ruské literatury a ruského jazyka. Později Pavić Milorad přeložil mnoho děl klasické ruské literatury do srbštiny. V rámci školních osnov čtou srbští studenti Alexandra Sergejeviče Puškina v jeho překladu.
Kromě ruštiny mluvil francouzsky, německy a některé starověké. Pavić kromě Puškina přeložil i Byrona do srbštiny. Pokud jde o jeho osobní život, poznamenáváme, že Milorad byl ženatý s literární kritičkou a spisovatelkou Yasminou Michajlovičovou.
Nový způsob, jak číst knihy
Pavich Milorad celý život studoval dědictví klasiky. Dospěl k závěru, že klasický způsob čtení knih se již dávno vyčerpal. Proto v jejichPavić se to ve svých dílech snažil změnit, dát čtenáři větší svobodu. Snažil se mu dát příležitost, aby se sám rozhodl, kde román začne a skončí, aby si nezávisle vybral děj a rozuzlení díla, osud postav. Své romány přirovnal k domu, do kterého lze vstoupit z různých směrů: má několik východů a vchodů. Spisovatel pro každé dílo přišel s novou strukturou, která dosud nebyla použita. Není divu, že všechny jeho výtvory vždy fascinovaly jak kritiky, tak čtenáře. Milorad Pavić, jehož románové recenze jsou nejpozitivnější, je jedním z nejzajímavějších moderních spisovatelů. Zemřel v roce 2009, 30. listopadu.
Bibliografie
Milorad Pavić, jehož biografie byla uvedena výše, je autorem mnoha zajímavých děl. Psal romány, básně, povídky. V roce 1967 vyšla jeho první sbírka poezie („Palimpsesti“). Další, „Moonstone“, se narodil v roce 1971. Celosvětovou slávu mu však přinesla až jeho próza. Zaměříme se pouze na nejvýraznější příklady jeho magického realismu, na výtvory, které předběhly dobu (jak poznamenávají literární kritici) a ovlivnily vývoj literatury 21. století.
Římský slovník
V roce 1984 získal Milorad Pavić, jehož díla tehdy nebyla tak populární jako nyní, celosvětovou slávu díky svému románu „The Khazar Dictionary“. Rezervovatje ukázkovým příkladem nelineární prózy. Téměř okamžitě byl přeložen do více než dvaceti jazyků. A začali mluvit o Miloradu Pavicovi jako o tvůrci nového typu literatury. Jedinečnost díla spočívá v tom, že je prezentováno ve formě slovníku-lexikonu, který spojuje různé jazyky a kultury: židovskou, muslimskou, křesťanskou. Román je jakýmsi pseudodokumentem, podvrhem. Události a lidé jsou v díle zobrazeni jako skuteční. Román lze díky slovníkovému formátu číst mnoha způsoby, ne nutně lineárně – od začátku do konce. Zajímavé také je, že tato kniha má pohlaví. Můžete si ji přečíst ve dvou verzích, ženské a mužské. Liší se pouze jedním odstavcem. „Khazarský slovník“byl čtenáři okamžitě nazýván jako rukopis, ve kterém je údajně zašifrován celý Vesmír. Dosud je považován za jeden z nejneobvyklejších výtvorů moderní světové literatury.
Římská křížovka
V roce 1988 vyšel román s názvem „Krajina malovaná čajem“. Je to také jeden z nejznámějších výtvorů srbského spisovatele. Tato práce má podobu křížovky. Křížovku lze číst svisle i vodorovně. Pavic v románu píše o čase, o přítomnosti, minulosti a budoucnosti, o těle a duši člověka, o nenávisti, lásce, žárlivosti, slabosti a smrti. Navíc jsou tato věčná filozofická témata v jeho díle zprostředkována neobvyklou, bizarní formou. Tuto knihu lze také číst odkudkoli. Dílo je bludištěm. V něm se před čtenáře postupně vykresluje osud hrdinů, tvoří se mozaika.
Roman-clepsydra
V roce 1991 se objevil další román - "The Inner Side of the Wind". V něm Pavić pokračoval v experimentování s formou. Své dílo vytvořil ve formě clepsydra románu. Konec jednoho dílu je začátkem druhého. Knihu lze číst doprostřed a pak otočit vzhůru nohama a pokračovat ve čtení z druhého konce. „Vnitřní strana větru“, stejně jako další díla srbského spisovatele, není jen hrou s formou. Je to také nekonečná sbírka symbolů, živých obrazů, úžasných metafor.
Věštění román
Pavic v roce 1994 čtenáře opět překvapil. Vydal dílo "Poslední láska v Konstantinopoli. Příručka věštění". Jedná se o věštecký román. Skládá se z 22 kapitol nesoucích názvy tarotových karet. Osud hrdinů a pořadí kapitol závisí na tom, jak jsou tyto karty rozdány. Autor řekl, že s pomocí jeho díla může čtenář předvídat svůj vlastní osud: román lze číst, aniž by věnoval pozornost kartám. Nebo, ignorovat knihu, jen hádat.
Román se dvěma konci
Srbský spisovatel se vždy snažil jít s dobou. Podle jeho názoru se dnešní literatura musí přizpůsobit elektronické době. V roce 1999 vyšel Pavićův nový román The Stationery Box. Nabízí čtenáři kombinované čtení. Kniha má 2 konce. S jedním můžetesetkat se přímo v něm, zatímco ten druhý existuje pouze na internetu. Autor na stránkách knihy uvedl e-mailovou adresu. Kliknutím na něj se můžete seznámit s alternativní verzí finále.
Mimochodem, autor má další dílo související s počítačem. Řeč je o „Románu pro počítačové a tesařské kompasy“, který napsal Milorad Pavić. "Damaskin" - to je název díla.
Římsko-astrologický průvodce
V seznamu děl Milorada Paviče je také jakýsi druh astrologické příručky. Autor podotýká, že jde o jakéhosi průvodce astrologií pro nezasvěcené. Román se jmenuje Star Mantle a byl napsán v roce 2000. Kniha obsahuje podrobný popis znamení zvěrokruhu. Proplétají se v něm různé osudy, reality a epochy. Dílo je průvodcem předchozím životem.
Román s prázdnými stránkami
Milorad Pavic ve svém detektivním románu z roku 2004 „Unikátní román“vyzval čtenáře, aby se stal doslova spoluautorem díla. Kniha obsahuje stránky, které Milorad záměrně nechal prázdné. Každý čtenář si může vybrat 1 ze 100 možných rozuzlení podle svého vkusu nebo napsat svou vlastní verzi na prázdné stránky.
Inovace Milorada Pavic
Srbský spisovatel si vyvinul svůj vlastní zvláštní jazyk, vlastní formu vyprávění a styl. Byl daleko před svou dobou. Texty Milorada Paviće nejsou vždy jasné. Prózy tohoto autora nelze brát v úvahuliteraturu pro obecnou četbu. Srbský spisovatel vytvořil hypertext, odkazující na rozsáhlé znalosti v oblasti literatury, folkloru, teologie a historie. V čem spočívá jeho kouzlo? Možná v tom, že čerpal inspiraci ze snů, které jsou stejně jedinečné, úžasné a nelineární jako jeho díla.
Knihy pro talentované čtenáře
Je také velmi důležité, že Milorad Pavić, jehož příběhy, povídky a romány jsou dnes tak populární, nechtěl psát na stůl. Literaturu podle něj nevedou do budoucnosti spisovatelé, ale čtenáři. Pavic tvrdil, že na světě je vždy mnohem více talentovaných čtenářů než talentovaných spisovatelů. Snažil se, aby se každý, kdo vezme do ruky knihu, stal spoluautorem svého díla. Pavić se snažil diverzifikovat způsoby čtení knih. Jeho romány měly být něco víc než díla podobná „jednosměrkám“. Spisovatel Milorad Pavić toho ve svých dílech samozřejmě dosáhl. Autorům a čtenářům 21. století zanechal cenné dědictví.
Milorad Pavic citáty
Pavic je autorem mnoha slavných a zajímavých citátů. Zde je jen několik.
- "V našem životě jdeme do ráje více než jednou, ale vždy si pamatujeme pouze vyhnání z ráje."
- "I zastavené hodiny někdy ukazují čas správně."
- "Barva tvého ticha závisí na tom, o čem mlčíš."
