Zelené Irsko… Vlast jetele, vřesovišť, hradů, tajemných bažin, úžasně krásných zátok, voňavé kávy a zázvorového piva. Kolik magie, kouzla a krásy je v této smaragdové zemi, kterou nelze než ohromit?!
Lidé ze země pohádek
Žádný stát prostě nemůže existovat bez svých lidí. Irové jsou v tomto ohledu zcela unikátní. Kdo by neslyšel o jejich slavném Dni svatého Patrika? Kdo neobdivoval jejich lidové tance a ještě více pohádky a legendy plné záhad, tajemství a kouzel?
A kolik slavných, vynikajících lidí pochází ze smaragdové země? Uveďme některá irská jména. Vezměte si alespoň věčného Jamese Bonda – Pierce Brosnana. Herec se narodil a vyrostl ve městě Drogheda.
Rodenci z Irska jsou pohledný Cillian Murphy a Colin Farrell. Zde se narodil Bernard Shaw, Oscar Wilde a samozřejmě Jonathan Swift, který dal světu Gullivera.
Nejslavnější irská jména
Na světě snad neexistuje člověk, který by neznal tragický, ale zároveň krásný milostný příběh Tristana a Isoldy. Všichni obdivují jejich loajalitu a odvahu, ale málokdo ví, že obě tato jména jsou pro Irsko tradiční.
Dalším příkladem tohoto druhu je jméno Patrick. Ano, je nesmírně populární díky svatému Patrikovi, který má speciální svátek zasvěcený jemu. Tento světec je uctíván oblékáním do zelených šatů, používáním symboliky jetele a návštěvami hospod, ale ne vždy tomu tak bylo. Zpočátku byla pocta Patrikovi vzdávána výhradně modlitbou. Mimochodem, protože mluvíme o této postavě irské kultury, je třeba poznamenat, že svatý Patrik se původně jmenoval Sukkat.
Málokdo ví, ale taková běžná a dlouho zavedená jména jako John, Rory nebo Charles jsou původně Irové.
Proč toho o irských jménech moc nevíme
Ať se dá říci cokoli, do dnešních dnů se dochovalo poměrně málo informací o tom, jaká jména jsou charakteristická pro obyvatele Irska. V tomto případě máme na mysli skutečnost, že tradiční jména a příjmení prvotního původu jsou extrémně vzácná.
A stalo se tak proto, že Anglie měla po velmi dlouhou dobu extrémně silný vliv na kulturu Irska, což vedlo k touze lidí dávat dětem tradiční britská jména.
Připomeňme, že moderní obyvatelé vřesovišť a smaragdových polí jsou přímými potomky starých Keltů. Nicméně v 17. století byla původní kultura pod vlivem Anglie téměř zapomenuta.
V dnešní době existuje zcela opačná tradice – stále více Irů se obrací k historické paměti svýchlidé. Zajímají se o folklór, studují jeho historii a dávají svým dětem irská, nebo spíše keltská jména.
Vlastnosti jmen země skřítků a piva
Samozřejmě, že každá země, každý národ má svůj vlastní koncept jména. Irsko není výjimkou. Charakteristickým rysem jmen těchto lidí lze nazvat jejich sémantickou plností.
Samozřejmě v nejobecnějším smyslu můžeme říci, že každé jméno má určitý význam, bez ohledu na národnost, která ho používá. Ano to je. Irská jména a jejich významy jsou však v tomto ohledu něčím zcela výjimečným.
Faktem je, že Keltové se původně vyznačovali neotřesitelnou vírou v sílu slova, a proto s ním zacházeli s respektem a maximální péčí. Každé jméno, každé jméno města pro ně nejen znamenalo něco důležitého, ale také dalo osobě nebo území moc, určité magické vlastnosti, obdařené určitými rysy.
Proto mají téměř všechna původní irská jména specifický překlad. Například v ruské tradici je to reprezentováno jen několika příklady, z nichž nejvýraznější jsou jména Vera, Hope a Love. Pro srozumitelnost poznamenáváme, že charakteristickým rysem těchto jmen je, že jejich primární význam se neztrácí a je snadno srozumitelný pro každého rodilého mluvčího.
Příjmení lidí ze země jetele
Pokud v tomto článku uvažujeme o irských jménech, jejichž seznam je různorodý, měli bychom věnovat pozornost ajména těchto úžasných lidí. Hlavně že to stojí za to.
Vzpomeňte si například na tradiční formu „Jsem takový a takový, syn takového a takového, vnuk takového a takového…“. Toto je pouze tradiční irský vzorec pro pojmenování příjmení. Zpočátku bylo jeho hlavní funkcí určit vztah ke konkrétnímu rodu.
Použít tak dlouhou a dosti složitou konstrukci nebylo přirozeně vhodné, a proto Irové podle všemocného zákona hospodárnosti řečového úsilí začali postupně zkracovat svá příjmení a redukovat je na konkrétní významy. Nicméně ozvěny tradice uvádění rodokmenu stále přežívaly ve formě přidání předpon O' a Mak.
Moderní irská jména a příjmení budou srozumitelnější, když jim vysvětlíte význam předpon, které tak rádi používají.
Předpona O' například doslova znamená „vnuk“. Příjmení O' Henry tedy znamená příslušnost k určitému rodu, jehož zakladatel měl takové příjmení. Mimochodem, může to být také jméno, které v průběhu času prošlo určitou sémantickou proměnou.
Pokud jde o předponu Mac, její přímý význam je vyjádřen slovem „syn“.
Irská mužská jména
Začněme jmény, která jsou dobře známá. Slavného britského herce Alana Rickmana obdivuje dobrá polovina něžného pohlaví po celém světě. Málokdo ví, ale v keltské tradici jeho jméno znamená „krásný“. Možná je to částečněvysvětluje svůj úspěch.
Pamatujete si příběh o tom, jak se Arturovi podařilo vyjmout Excalibur z kamene? Takže to také není bez důvodu, protože jeho jméno doslova znamená „silný jako medvěd“. "Náhoda!" říkáš. Možná…
Irská mužská jména jsou téměř všechna spojena se silou, odvahou a inteligencí. Například jméno jako Angus znamená „velmi silný muž“a jméno Art znamená „kámen“. Možná je to dáno tím, že právě zástupci silnějšího pohlaví museli od pradávna chránit svůj klan, zemi a být oporou státu.
Nicméně existují irská jména pro muže a mnohem jemnější významy. Bedwyr například „ví“a Eoghan se „narodil z tisu.“
Jméno Tristan, které bylo mimochodem zmíněno dříve, znamená "statečný".
O něžném pohlaví
U mužů je vše víceméně jasné. Věnujme pozornost irským ženským jménům. Stejně jako zástupci silnějšího pohlaví mají dámy z Irska jména, která mluví. Jejich sémantika je více zaměřena na křehkost, ženskost a krásu, než na sílu nebo odvahu. Jméno Ayin například znamená „záření“a Kinney se překládá jako „krása.“
V zásadě známé jméno Rowena v sobě nese sémantiku roztomilosti a jméno Shayla znamená "ženská víla".
Irská ženská jména se vyznačují tím, že obdarovávají své majitelky dalšími vlastnostmi, a tím určují jejich osud.
Když už mluvíme o osudu, vzpomeňme na slavnou herečku Saoirse Ronan, jejíž jménoznamená "svoboda". Osoba obeznámená s dívčí filmografií snadno rozpozná určitou paralelu mezi rolemi a sémantikou jména.
Analogy irských jmen v ruské tradici
Samozřejmě, irská jména, stejně jako jakákoli jiná, mají své protějšky v jiných kulturních tradicích. Pokud mluvíme o jménech, která jsou ruskému člověku známá, první, co nás samozřejmě napadne, je Peter, odpovídající irskému Patrikovi.
Irská jména jako Evelyn ("světlo") nebo Eohann ("zrozený z tisu") mají také své protějšky (Evelina, Ivan), které již dávno zdomácněly ruskému uchu.
