V našem světě je tak běžné, že nad míčem vládnou mocnosti. Často rozhodují o tom, jak by měli žít obyčejní lidé. V takových případech se používá lidový výraz „běda poraženým“. V tomto článku se podíváme na to, co tato ustálená fráze znamená, odkud pochází a jak se používá v řeči.
Význam výrazu "běda poraženým"
Frazeologismus má negativní výklad. Znamená hrozbu člověka, skupiny lidí nebo systému zhoršit situaci těch, kteří jsou na nich závislí. Běda poraženým – těm, kdo jsou pod mocí někoho nebo něčeho. Ztrácejí hlas, svá práva, musí poslouchat ostatní. Kde se vzal tak krutý výraz? Tímto problémem se budeme dále zabývat.
Historie původu výrazu
Velký frazeologický slovník vydaný Roze T. V. odhaluje etymologii tohoto výrazu.
Existuje legenda, kterou světu vyprávěl římský historik Titus Livius. Podle něj v roce 390 př. n. l. jeden z galských vůdců dobyl Řím. Donutil všechny obyvatele, aby mu zaplatili tisíc liber zlata. Římané neměli jinou možnost, než tohoto chamtivého vůdce zaplatit. Mnozí však pochybovali o tom, že závaží, které váží, co přinášejízlato, ukažte správnou váhu. Potom Brenn, aby se pomstil, položil svůj meč na zařízení a zvolal: "Běda poraženým!" Takovým chováním dal lidem najevo, že se s těmi, kdo jsou u moci, nehádají. A interpunkce vede ke katastrofálním následkům pro poražené samotné.
Odtud také pochází výraz „položit meč na váhu“.
Tato nespravedlivá slova mnohokrát opakovali a opakovali zuřiví dobyvatelé, kteří jsou zvyklí násilím nutit ostatní, aby poslechli jejich vůli.
Příklady použití výrazu
Mnoho spisovatelů, novinářů a publicistů používá ve svých dílech a projevech idiom „běda poraženým“. Ukazuje bezvýchodnost situace těch, kteří se ocitli pod cizím útlakem. Jako příklad uvádíme úryvek z mladistvého románu Michaila Jurijeviče Lermontova "Vadim". „Lidé, když trpí, jsou obvykle submisivní. Ale pokud se jim jednou podařilo odhodit své břemeno, pak se beránek promění v tygra, utlačovaný se stane utlačovatelem a zaplatí stonásobně - a pak běda poraženým.”
V tištěných médiích se tento výraz často používá pro titulky. Dokáže čtenáře zaujmout, ukázat hlavní problém, který je v publikaci řešen. Zvláště často se tento výraz používá v materiálech, které vyprávějí o válečných zločinech a agresivních akcích.
