Knihovna Cyrila a Metoděje v Bulharsku: historie, sbírky, rukopisy

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:00

Národní knihovna Bulharska. Cyrila a Metoděje (NBKM) se sídlem v Sofii má jeden z nejbohatších archivů co do počtu předmětů a rozmanitosti materiálů. NBKM, založený v roce 1878, byl výrazně rozšířen v roce 1931 poté, co získal miliony dokumentů z osmanského období. Dnes sbírka východního oddělení NBKM (Kolektsiya na Orientalski Otdel) obsahuje více než 1000 registrů, více než milion jednotlivých dokumentů ze všech provincií Osmanské říše, pocházejících z období mezi patnáctým a dvacátým stoletím. Kromě toho existuje cenná sbírka rukopisů v perštině, arabštině a turečtině. Kromě východního oddělení, Bulharský historický archiv (Bŭlgarski istoricheski arkhiv) uchovává materiál pocházející převážně z devatenáctého století a psaný jak v osmanské turečtině, tak v bulharštině. V tomto smyslu je NBKM skrytým klenotem pro učence na Blízkém východě a na Balkáně.

Tvorba a vývoj

Historie knihovny Cyrila a Metoděje je poměrně dlouhá. Byla založena v roce 1878 a dostala jméno Sofia Public. Brzy se však stala Národní knihovnou (1879). Během 70. a 80. let 19. století zaměstnanci NBKM shromáždili různé materiály z osmanského období v knihovnách po celém Bulharsku a doručili je východnímu oddělení NBKM.

V roce 1944 byla kvůli válce celá budova zničena. Přestože některé materiály byly nenávratně poškozeny, mnohé se podařilo zachránit. To vše bylo přesunuto do místních skladovacích zařízení na ochranu před dalším ničením. Na konci čtyřicátých let bylo toto vše vráceno do hlavní budovy NBKM, nazývané také Centrální vědecká knihovna Bulharska.

Současné prostory byly oficiálně otevřeny v roce 1953. Knihovna dostala své jméno od svatých Cyrila a Metoděje, kteří na konci devátého století vynalezli cyrilici. Památník dvou bratrů držících azbuku stojí před budovou a je také jednou z pamětihodností města.

Ukládání dokumentů

V roce 1931, v rámci svého politického programu založeného na odmítnutí osmanské minulosti, prodala turecká vláda obrovské množství osmanských archivních dokumentů do papírny v Bulharsku k použití jako recyklovaný odpadový papír. Tato událost se stala známou jako vagonlar olayı (vagonový incident), protože dokumenty byly přepravovány v železničních vagonech, a když se události staly známými v Turecku, totovyvolal vášnivou debatu mezi vědci a politiky té doby. Jakmile si bulharští celníci uvědomili, že materiály jsou ve skutečnosti osmanské státní dokumenty a nikoli odpad, byly uloženy v knihovně Cyrila a Metoděje. Dnes tyto dokumenty tvoří více než 70 % celého východního oddělení NBKM, které pokračuje ve své práci na jejich katalogizaci a uchovávání.

Sbírky

NBKM má jedenáct sbírek – od slovanských a zahraničních ručně psaných knih až po sbírku orientální fakulty.

Sbírka orientálního oddělení má dva hlavní archivy: Osmanský archiv a sbírku orientálních rukopisů. Bulharský historický archiv se také nachází ve východním oddělení, protože obsahuje mnoho dokumentů v osmanštině a bulharštině.

Sijill Collection

Sijill je registr příchozích a odchozích zpráv organizovaný qadi (soudcem) nebo jeho zástupcem v konkrétní osadě. Zahrnuje také kopie dokumentů napsaných qadi. V této sbírce je přes 190 kusů od šestnáctého do konce devatenáctého století. Jsou katalogizovány podle regionů, jako je Sofie, Rousse, Vidin atd. Většina dokumentů má kartotéku v turečtině buď v latině nebo osmanštině. Nejstarší dokument ze Sofie pochází z roku 1550, zatímco naprostá většina je z osmnáctého století. Většina z nich je z Vidinu a Sofie. Většina sbírky byla digitalizována a je k dispozici na oficiálních stránkáchknihovny Cyrila a Metoděje.

Waqf registry

V islámském právu je waqf (waqf) majetek, který soukromá osoba nebo stát daroval pro náboženské nebo charitativní účely. V této sbírce je přes 470 jednotlivých waqf rejstříků (od 15. do 20. století). Kromě toho lze v kolekci sijill nalézt některé další waqf registry. Jsou psány většinou osmansky a některé z nich arabsky. Nejstarší registr waqf pochází z roku 1455 a nejnovější je z roku 1886.

Různé fondy

Tato sbírka obsahuje zbytek osmanských dokumentů ve východní části. V této sbírce lze nalézt mnoho katastrálních průzkumů (timar, zeamet a icmal). Existují i různé další druhy účetních knih a účetních knih (ruznamce). Kromě toho tyto fondy obsahují všechny jednotlivé dokumenty, jako jsou fermani, buruldu, arzukhalové, ilamy a různá individuální korespondence a materiály.

Většina těchto osmanských materiálů v této kolekci je katalogizována podle regionu, do kterého patří, a každý region má samostatnou sbírku s jiným číslem.

Většina záznamů ve fondu cyrilometodějské knihovny je datována a některé z nich obsahují klíčová slova jako „vojenský“, „církevní“, „daňový“, timar, poskytující základní informace o typu dokument. Další informace o dokumentech z katalogu badatel bohužel nemá k dispozici. Nicméně, tam jsou některé publikace, hlavněnapsané pracovníky východního oddělení, jako jsou soupisy a katalogy vybraných sbírek osmanských dokumentů, které se budou hodit. Počet dokumentů v této sbírce přesahuje 1 000 000 a žádný z nich nebyl digitalizován. Jejich data se pohybují od patnáctého do dvacátého století.

Sbírka orientálních ručně psaných knih

Má asi 3800 svazků v arabštině, turečtině a perštině. Nejstarší rukopis je kopií sbírky hadísů Muhammada al-Bukhari al-Jami al-Sahiha (810-870). Jedním z nejcennějších rukopisů této sbírky je kopie díla arabského geografa z 12. století Muhammada ibn Muhammada al-Idrisího, Nujat al-Mushtaq, Ihtirak al-afak („Zábava unavených při putování regiony“). K dispozici jsou dílčí katalogy této sbírky v angličtině, arabštině a bulharštině.

Zahraniční a slovanské rukopisy

Tato sbírka je reprezentována středověkými a pozdně středověkými dokumenty a má celkem asi 1700 položek. V podstatě se jedná o ručně psané knihy náboženského a dogmatického obsahu, určené pro liturgické použití a každodenní potřeby mnišského života: evangelia, ž altáře, apoštoly, ordinály, liturgiky, misály, různé druhy sbírek, kalendář mravních pokynů, sbírky smíšené v r. obsah, zahrnující často různá apokryfní díla, sbírky hymnografií, sbírky světských zákonů a církevních předpisů (nomokanonů), bohoslužebné knihy, beadrolly atd. Obsahují také světské avědecká literatura: překladová a původní díla, včetně děl ze starověku, středověku, ukázky evropského vědeckého myšlení, bulharské obrození (Alexandrův román, podobenství o „trojském koni“, historické spisy, dopisy, učebnice, slovníky, různá pojednání, atd.).

Sbírka slovanských ručně psaných knih obsahuje literární památky z Bulharska, Srbska, Valašska, Moldávie a Ruska. Představuje bohaté historické materiály písemné kultury pozdního středověku, éry osmanské nadvlády a bulharského národního obrození.

Mezi podepsanými rukopisy můžete vidět jména spisovatelů, jako je kněz Dobreisho, kněz John, kněz Gerasim, mnich-kopírovač Rila Mardariy, mnich Spiridon, kněz Visarion Debara, Peter Grammatik, kněz Daniil Etropolskij, školní učitel Nedyalko a jeho syn Filip, Joseph Bradati, Nikifor Rilsky, kněz Pamvo Kalofer, Petr Carský, kněz Pancho, Sofrony Vratsky a další. Sbírka řeckých rukopisů, z nichž většina vznikla pro potřeby liturgie, odráží vztah Bulharů ke konstantinopolskému patriarchátu. Tyto knihy pokračují v byzantské kulturní tradici.

Cennou součástí cyrilometodějského knihovního fondu je Cantica Ecclesiastica (18.-19. století). Tato kniha obsahuje 34 hymnů - anastasimatariony, katabasiai, heirmologiony atd., z nichž většina je napsána v bulharštině a zdobena dekorativními ornamenty.

Zahraniční literatura a periodika

Sbírka zahraničních knih má 767 239 svazků a periodika - více než 10 000 titulů v 726 272 svazcích. Nejvyšší prioritu má akvizice klasických děl v cizích jazycích z oblasti vědy, kultury a literatury, včetně knih, které získaly autoritativní mezinárodní a národní ocenění; vědecké zprávy z kongresů a sympozií; sbírky Bulgarica, Balkanika a Slavica, první vydání děl klasických i současných autorů. Zahraniční publikace jsou shromážděny v jednom exempláři v původním jazyce. Zakoupené publikace jsou prezentovány v nejběžnějších jazycích: angličtině, němčině, ruštině, francouzštině, jazycích balkánských a slovanských národů. Publikace ve vzácném jazyce jsou přeloženy do jednoho z evropských jazyků.

Prioritními směry akvizice zahraničních knih a periodik knihovny Cyrila a Metoděje jsou: matematika, filozofie, sociální vědy, právo, ekonomie, politika, sociologie, mezinárodní vztahy, historie, kultura, věda, knihovnictví, bibliografický výzkum a vědecký výzkum, regionalistiku, dějiny umění, lingvistiku, literární kritiku a beletrii. Značná pozornost je věnována interdisciplinárním vědním oborům, jako je sociolingvistika, kognitivní vědy, antropologie, politika atd.

Národní archiv

Různé typy dokumentů vytvořených v této zemi jsou shromažďovány v Archivech bulharské literatury. Obsahuje všechny druhy tiskovin,fotografické papíry, zvukové záznamy, dizertační práce a zkratky a od roku 2000 (kdy byl přijat nový zákon o povinném výtisku) i elektronické dokumenty. Uskladnění podléhají knihy v nákladu menším než 100 výtisků, publikace v Braillově písmu, dokumenty vydané v zahraničí a objednané bulharskými fyzickými nebo právnickými osobami, jakož i tištěná díla v bulharštině nebo související s Bulharskem dovezená k distribuci v zemi. Fond této archivní sbírky Národní knihovny sv. Cyrila a Metoděje čítá 1 600 000 bibliografických položek.