Post factum: vystaveno

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:01

V literatuře, v internetových zdrojích a jen v běžné řeči se někdy vyskytuje výraz „Post factum“. Ale ví každý přesně, co to znamená? Kdy je vhodné jej použít? Lze tuto frázi nahradit jinými slovy? Přečtěte si více o tomto a dalších.

Post factum: value

Post factum (s důrazem na druhou slabiku) Ozhegovův výkladový slovník ruského jazyka jej definuje jako trvalý knižní výraz, příslovce. Doslova to znamená "poté co bylo něco uděláno, stalo se, stalo se."

Toto je vypůjčená fráze. Post factum překlad z latiny je: „po tom, co se stalo“.

Používá se hlavně v jurisprudenci. Odtud mimochodem přešel výraz do běžné řeči. Obvykle se používá v dokumentech, které se zabývají aranžmá, návrhem něčeho poté, co už to bylo reálně vytvořeno. Dobrý příklad: někomu bylo následně vydáno povolení k nákupu. To znamená, že nejprve koupil a pak k tomu dostal povolení.

Výraz Post factum je docela vhodné nahradit a dalšíslova známá našim uším:

• then;
• after;
• po všem;
• after;
• backdated.

Použití výrazu

Do běžné řeči se však kromě právních dokumentů hodí i výraz post factum. To je jasně vidět na několika příkladech:

• Upozorníte mě na to předem a ne až poté?
• Řekl mi, že za jeho dnů byly diskuse až po faktu, ne tři dny před zkouškou.
• Skutečně jde v boji proti zločinu o jeho následné nahlášení, nikoli o jeho předcházení?
• Tu novinku jsme se dozvěděli dodatečně, na schůzce jsme o ní neřekli.
• Proč to vysvětlujete až po faktu, když už to není relevantní?
• Zarputile i nadále odpovídá na všechny mé požadavky.
• Dokonce i Natašini přátelé se o jejím zasnoubení s Danilem dozvěděli později.
• Ano, udělali jste zkoušku, ale udělali jste ji až poté.
• Je lepší říct až po faktu, ne teď.
• Bohužel, všechny dobré nápady přicházejí až poté, ne když jsou zvláště relevantní.

Nenechte se zmást

Často můžeme vidět výraz „postscript“. V žádném případě se nejedná o ekvivalentní náhradu.

Postscriptum (lat.) - "napsáno po", "po tom, co bylo řečeno". Tradice jeho psaní pochází z hlubin staletí, kdy mezi sebou lidé komunikovalisebe prostřednictvím dopisů. Zpravidla bylo na konci zprávy nutné „uklonit se“a podepsat. Stávalo se však také, že člověk, který napsal celý dopis, si vzpomněl, že chce adresátovi sdělit něco jiného. Pak ho zachránilo dovětek P. S., což mohlo znamenat i „po podpisu“. Pokud byl autor úplně zapomnětlivý, tak P. P. S. (po podpisu) a dokonce i P. P. P. S. Je důležité si uvědomit, že zkratka „postscript“není synonymem pro slovo „podpis“jako takové. Takže fráze "Masha, miluji tě. P. S. Vanya" bude nesprávná.

Více P. S. mohou být umístěny před psaním informací, které se liší od tématu hlavního textu. Autorka například píše podrobný příběh kamarádovi o tom, jak se správně starat o jabloně. Pak si ale najednou vzpomene na něco, co se zahradničením nemá nic společného. A pak: "P. S. Jak se jmenuje tvoje kočka? Úplně jsem zapomněl."

V Runetu se někdy používá zdánlivě zcela nelogické synonymum pro postscript - "Z. Y." Vše je však vysvětleno jednoduše - latinská písmena P a S se nacházejí na ruském rozložení klávesnice na stejných klávesách jako Z a Y.

Co je to ještě?

Co dalšího mohou znamenat slova post factum? Je snadné vytvořit větu s tímto výrazem, pokud znáte jeho význam.

Mnoho z vás jistě našlo první sovětskou soukromou zpravodajskou agenturu s tímto názvem. Existovala v letech 1989 až 1996. IA "Postfactum" si říkalonevládní informační a zpravodajský servis. Jeho tvůrci Vladimir Jakovlev (také zakladatel Kommersantu) a Gleb Pavlovskij (budoucí šéfredaktor Vek XX i Mir) později řekli, že toto jméno vzniklo v jejich myslích pouze „ve stavu alkoholické necitlivosti“, protože je trochu zvláštní volat do zpravodajské služby.

Navzdory takovému prohlášení dnes toto jméno není jediné ve světě zpráv a informací. Tištěné publikace s názvem Post factum lze nalézt v Pskově, Charkově, Berezovském. Stejný název má i závěrečný pořad na Rádiu Vesti, který pojednává o výsledcích uplynulého týdne.

"Postfactum" je také ruská adaptace titulu "The after" amerického sci-fi seriálu, ve kterém se hrstka mladých lidí snaží přežít v drsném postapokalyptickém světě budoucnosti.