ACAB: jaká jsou tato čtyři písmena?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:09

Na tričkách a dokonce i přímo na tělech v podobě tetování čas od času ne, ne a probleskne se podivná zkratka ASAB. Co je to za zkratku, která připomíná buď název fotbalového klubu, nebo označení blízkovýchodní teroristické organizace? Co to má společného s naší realitou a proč si získává na popularitě v Rusku a dalších sousedních zemích?

Původní anglický přepis

Za prvé, tato zkratka se neskládá z písmen azbuky. "Všichni policajti jsou bastardi!" - obyvatelé anglicky mluvících zemí, kteří jsou vždy nespokojeni s jednáním orgánů činných v trestním řízení, kategoricky potvrzují. Ne všichni samozřejmě, ale jen ti, kteří měli s policií špatnou zkušenost. Fotbaloví fanoušci, studenti hořící auta a chuligáni rozbíjející okna vyjadřují svůj nesouhlas s píchnutím do hrudi, zad nebo paží (volitelně do prstů, písmenem na každém, kromě toho velkého) „strašnou“zkratkou. politika úřadů, které jim nedávají „rozvinout naplno“. O ASAB tedy můžeme říci, že jde o výkřik ze srdce rebelů utlačovaných policií. „Všichni policajti (jsou to policajti, jsou"Pharaohs", jsou také "policajti") - zlí lidé "- tak se dešifrují tato čtyři anglická písmena "Ai-Ci-Ai-B". Ale jsou i jiné možnosti…

Z pohledu policie samotné

Vědět, jak ASAB znamená, dalo by se předpokládat, že američtí policajti a britští „bobbies“, když uvidí tento nápis, jsou strašně naštvaní nebo v extrémních případech strašně naštvaní. Je možné, že někteří zástupci orgánů činných v trestním řízení takto reagují, ale většinou nejsou západní „policajti“tak hloupí, jak si jejich věční odpůrci, porušovatelé zákona, myslí (ne nadarmo má toto slovo společný kořen s „mentalitou“, tedy myslí nebo myšlením). A chytrý člověk považuje humor za nejlepší odpověď na jakoukoli hrubost. Britská policie má svůj vlastní názor na to, co ASAB znamená. Například "All Cops Are Beautiful", což doslova znamená: "Všichni policisté jsou krásní." Nebo „Always Carry A Bible“– „Bible je vždy se mnou.“

ACAB v umění

V roce 2012 vyšel velmi dobrý italsko-francouzský film „ASAV“. Páska natočená režisérem Solimem vypráví o problému vztahů mezi orgány činnými v trestním řízení a zbytkem společnosti a odhaluje jej takříkajíc „zevnitř“. Hlavní postavou je policista, a ne jednoduchý, ale ze speciální jednotky, obdoba našeho OMON. Tento obraz přidal na popularitě čtyřpísmenné zkratky. Hlavní předností filmu je jeho upřímnost, i když občas scény násilí přetékají.

Co dalšího mohu říci o ASAB? Co to je - píseň ze sedmdesátých let skupinyNa tuto poměrně hlučnou skladbu však 4-Skins většina posluchačů dokázala zapomenout.

Zkratku najdeme také v moderních rapperových, punkových a dalších protestních skladbách, které prosazují osobní svobodu na hraně a za hranicí svolnosti.

ACAB s námi

Tvůrci nástěnných kompozic graffiti u nás často používají tato písmena ke zvýšení dramatického účinku svých děl. V Ruském impériu, Sovětském svazu a zemích, které na jeho troskách vznikly, nebyl jednoduchý ani vztah mezi chuligány a policií, která nacházela širokou škálu výrazů, od nápisů na rozích domů až po tetování. Objevily se esoterické zkratky, srozumitelné pouze „zasvěceným“, bývalým vězňům a těm, kterým byl vysvětlen jejich význam. A vzhledem ke stále hlubšímu pronikání angličtiny do naší každodenní mluvy bychom se neměli divit, že místo fráze „All the policajts are Kazly!“nějaký zapálený mladý muž – fotbalový fanoušek – po patnáctidenním správním trestu za chuligánství načmáral na zeď čtyři latinská písmena ACAB. Co to znamená, možná nebude reprodukovat doslovně v jazyce Shakespeara, ale význam sdělí svými vlastními slovy.