Gerold Karlovich Belger (pseudonym Harry Carlson) je známý kazašský spisovatel a překladatel. Narodil se ve městě Engels v Saratovské oblasti. Datum narození - 28.10.1934. Zemřel ve věku 81 let 7. února 2015 ve městě Alma-Ata, Kazachstán.
Herold Belger: biografie
Narozen v rodině německých osadníků z Povolží. Otec - Němec Karl Friedrichovich (od roku 1931 - Fedorovich), pracoval jako vojenský záchranář, byl vedoucím zdravotnického a porodnického centra. Pozoruhodné je, že příjmení Belger se stalo pojmem, místní to říkali - byli u krajského Belgera (=lékař). Maminka Anna Davydovna pracovala jako zdravotní sestra na pozici první pomoci. Gerold Karlovich měl 3 sestry: Elmu, Rosu a Almu. Alma Karlovna nyní žije v Německu.
V červenci 1941 začalo hromadné odsunování Němců do zvláštních osad pod dohledem NKVD. Rodina Gerolda Karlovicha byla deportována do „úrodných zemí“a skončila na břehu řeky Ishim. Usadili je v JZD. Lenin Oktyabrsky okres regionu Severní Kazachstán. Malý chlapec šel studovat na kazašskou střední školu, postupem času dokonale ovládal místní jazyk. Jazyk. Láska k ruštině přivedla Belgera k jeho učitelce ruštiny Egorové Marii Petrovna.
Odjel jsem do Alma-Aty, abych vstoupil na univerzitu. Gerold Belger nechtěl být přijat na univerzitu z národních důvodů. Vstoupil do něj dvakrát. A druhý den byl vyloučen. Ale byl tu učitel - turkolog Sarsen Amanzholov, který se postavil a pomohl mladému talentu zapsat se na Filologickou fakultu. Belger studoval výhradně v knihovně, měl volný přístup na přednášky. V roce 1958 Belger promoval na Kazašské národní pedagogické univerzitě pojmenované po Abay (dříve Kazašský pedagogický institut). Odešel pracovat jako učitel ruského jazyka na střední školu Baikadam, která se nacházela v regionu Džambul.
V roce 1963 absolvoval postgraduální studium a získal práci ve společensko-politickém, literárním a uměleckém časopise „Zhuldyz“. V roce 1964 se začal věnovat tvůrčí práci - publikoval své překlady a články. V roce 1971 se stal jedním z členů Svazu spisovatelů Kazachstánu. V roce 1995 převzal funkci šéfredaktora německého almanachu „Phoenix“.
Knihy Herolda Belgera
Belger dokonale znal tři jazyky: němčinu, ruštinu a kazaštinu. Publikoval více než 1800 překladů z různých jazyků. Gerold Belger vytvořil 53 knih, jejichž leitmotivy jsou zcela odlišné, ale zároveň se prolínají.
- Sbírka povídek "Borový dům na okraji vesnice" - 1973. Příběhy o obyčejných lidech a obyčejných hodnotách. Nostalgie po domovědomov, dětství Po přečtení této sbírky se zahalí lehká melancholie.
- Filozofické úvahy o poezii, jednota a harmonie duší, magická nit duchovní blízkosti dvou géniů – o tom je kniha „Pozemští vyvolení (Goethe. Abai)“. 1995
- „Pamatuj si své jméno“- 1999 Kniha obsahuje autorovy články o literatuře a kultuře ruských Němců za posledních 12 let. Hlavní myšlenkou autora je připomenout etnickým Němcům jejich kořeny. Belger je proti asimilaci a ztrátě morálních zásad svého lidu. Toto téma se stalo hlavním motivem, který jako červená čára prochází mnoha jeho eseji a články.
- "kazašské slovo" - 2001 Belger popisuje řeč Kazachů. Přímo říká, že kultura tohoto lidu se mu stala původní, a je za to vděčný.
- Roman "Tuyuk su" - 2004 Gerold Belger se ve své knize střetává a srovnává dvě kultury - kazašskou a německou. Společné téma spojuje romány "Discord", "The Call", "House of the Wanderer". Belger neustále mluví o literárním spojení mezi kazašským a světem.
Je editorem, kompilátorem a spoluautorem více než 100 sbírek a 20 knih.
Soukromý život
Belger se oženil s Khismatulinou Raisou Zakirovnou, seznámili se v letech na vysoké škole. Je také vystudovanou učitelkou a ve škole působí přes 50 let. V roce 1959, 9. srpna, se narodila dcera Irina, která se později stala herečkou a filmovou režisérkou, od roku 1976 žije v Moskvě. Herold Belger má vnuka Vsevoloda, který se narodil v roce 1988, a Yuliana, pravnučka, se narodila v roce 2005.
Za zásluhy
Gerold Karlovich Belger získal několik řádů, 8 medailí, 6 cen. Mezi těmito oceněními stojí za zmínku Řád za zásluhy o Spolkovou republiku Německo, Prezidentská cena za mír a duchovní harmonii a také se stal laureátem Ceny Svazu spisovatelů Kazachstánu pojmenované po. B. Mailina.
Herold Belger se osvědčil nejen jako prvotřídní překladatel, vynikající spisovatel a spravedlivý kritik, ale vynikal také v politických a společenských aktivitách. Zástupce Nejvyšší rady Republiky Kazachstán se zabýval problémy moderní korupce, osobně se setkal s voliči a pomáhal jim řešit jejich životně důležité problémy.
Jedním z nejdůležitějších úkolů člověka, spisovatele a politika se stal úkol říkat pravdu, neslibovat to, co není možné splnit. Svou prací a službou lidem dokázal, že bývalé země SSSR a jejich národy by se od sebe neměly oddělovat. Život a literatura spolu úzce souvisí. Ruská kultura se skládá z kolektivní kreativity různých národů. Pokud budou odděleni, bude ochuzena nejen kultura, ale i člověk samotný.
Pocta paměti
V Alma-Atě byla na počest Gerolda Belgera otevřena jeho pamětní kancelář – muzeum. Skříň je tvořena osobními věcmi spisovatele. Nábytek, knihy, ocenění, kolekce per.
Byl natočen 40minutový dokument „Belger“. Vyprávělo se o dětství spisovatele a jeho otce.
Gerold Karlovich Belger je muž, který se svým životem a prací osvědčilsvět, že všichni lidé jsou bratři, bez ohledu na vyznání, rasu nebo jiné vnější známky odlišnosti.
