Většina tatarských příjmení je upravenou formou jména jednoho z mužských předků v rodině. V dávnějších letech pocházela ze jména otce rodiny, ale na počátku 19. století se tento trend začal postupně měnit a s nástupem sovětské moci nejen synové, ale i vnuci nejstarším v rodině bylo přiděleno společné příjmení pro všechny. V budoucnu se již neměnil a nosili jej všichni potomci. Tato praxe trvá dodnes.
Vzdělávání tatarských příjmení z profesí
Původ mnoha tatarských příjmení (stejně jako příjmení jiných národů) je způsoben profesemi, které jejich nositelé vykonávali. Takže například Urmancheev - urman (lesník), Baksheev - bakshey (úředník), Karaulov - karavan (strážný), Beketov - beket (učitel Chánova syna), Tukhachevsky - tukhachi (nosič) atd. Docela zajímavý je původ tatarských příjmení, která dnes považujeme za ruská, např. „Suvorov“(známý od 15. století).
V roce 1482 byl služebník Goryain Suvorov, který získal své příjmení z povolání jezdce (suvor), zaznamenán zmínkami o něm v análech. V následujících staletích, když se potomci rodu Suvorovů rozhodli poněkud vyzdvihnout původ svého rodového jména, byla vynalezena legenda o švédském praotci rodu Suvorů, který přijel do Ruska v roce 1622 a usadil se zde.
Příjmení Tatishchev má zcela jiný původ. Její synovec Ivan Shah - princ Solomersky, který sloužil velkovévodovi Ivanu III., byl dán za schopnost rychle a přesně identifikovat zloděje. Díky své jedinečné schopnosti získal přezdívku „tatey“, ze které vzniklo jeho slavné příjmení.
Přídavná jména jako základ pro vznik příjmení
Mnohem častěji však tatarská příjmení pocházela z přídavných jmen, která se používala k pojmenování té či oné osoby pro její výrazné charakteristické vlastnosti nebo zvláštní znaky.
Příjmení Bazarových tedy pochází od předků narozených v tržní dny. Od švagra - manžela sestry manželky, který se jmenoval "bazha", pocházelo příjmení Bazhanov. Přítel, který byl uctíván stejně jako Alláh, byl nazýván "Veliamin" a příjmení Veliaminov (Velyaminov) pochází z tohoto slova.
Muži s vůlí, touhou se nazývali muradové, od nich pochází příjmení Muradov (Muratov); hrdý - Bulgak (Bulgakov); milovaní a milující - dauds, dawoods, davids (Davydov). Význam tatarských příjmení má tedy prastaré kořeny.
V XV-XVII století v Rusku bylopříjmení Ždanov je poměrně rozšířené. Předpokládá se, že má svůj původ od slova „vijdan“, které má dva významy najednou. Nazývali tedy jak vášnivé milence, tak náboženské fanatiky. Každý ze Ždanovů si nyní může vybrat legendu, která se mu nejvíce líbí.
Rozdíly ve výslovnosti příjmení v ruském a tatarském prostředí
Tatarská příjmení, která vznikla ve starověku, se dlouho přizpůsobila ruské společnosti. Dost často ani nehádáme o skutečném původu našich rodových jmen, protože je považujeme za prvotně ruská. Existuje mnoho příkladů tohoto a existují docela zábavné možnosti. Ale i ta příjmení, která považujeme za neměnná, se v ruské a čistě tatarské společnosti vyslovují s nepatrným rozdílem. Takže mnoho tatarských skladatelů, jejichž jména a příjmení budou uvedena níže, bylo dlouho vnímáno jako primordiálně ruské. Stejně jako herci, televizní moderátoři, zpěváci, hudebníci.
Ruské koncovky tatarských příjmení -in, -ov, -ev a dalších jsou v tatarském prostředí často vyhlazeny. Například Zalilov se vyslovuje jako Zalil, Tukaev - jako Tukay, Arakcheev - Arakchi. V úředních listech se zpravidla používá koncovka. Jedinou výjimkou jsou příjmení jednotlivých klanů Mishar a tatarských murzů, protože se poněkud liší od obvyklých tatarských rodových jmen. Důvodem je vytvoření příjmení z těch jmen, která se dlouho nepoužívala nebo jsou zcela zapomenuta: Enikei, Akchurin, Divey. V příjmení Akchurin není "-in" koncovkou, ale součástí starověkého jména, které může mít také několik výslovností.
Jména tatarských chlapců, která se objevovala v různých časech
na stránkách starých dokumentů se dětem už dlouho neříká. Mnoho z nich je arabského, perského, íránského, turkického původu. Některá tatarská jména a příjmení se skládají z několika slov najednou. Jejich výklad je poměrně složitý a ne vždy správně vysvětlený.
Stará jména, kterým se v tatarském prostředí dlouho neříkalo chlapci:
- Babek - dítě, dítě, malé dítě;
- Babajan je respektovaná, úctyhodná osoba;
- Bagdasar - světlo, kytice paprsků;
- Badak – vysoce vzdělaný;
- Baibek je mocný bek (mistr);
- Sagaydak – zasahování nepřátel jako šíp;
- Suleiman - zdravý, živý, prosperující, žijící v míru;
- Magdanur je zdrojem paprsků, světla;
- Magdi - vede lidi po cestě určené Alláhem;
- Zakaria - vždy pamatující Alláha, skutečného muže;
- Zarif – jemný, milý, příjemný, hezký;
- Fagil - pracovitý, něco dělá, pilný;
- Satlyk je zakoupené dítě. Toto jméno má dlouhý rituální význam. Po narození dítěte, pro ochranu před temnými silami, bylo na chvíli předáno příbuzným nebo přátelům a poté byli „vykoupeni“za peníze, přičemž dítě pojmenovali Satlyk.
Moderní tatarská jména nejsou nic jiného než evropeizovaná forma jmen vytvořená v 17.–19. století. Mezi nimi jsou Airat, Albert, Ahmet, Bakhtiyar, Damir, Zufar, Ildar,Ibrahim, Iskander, Ilyas, Kamil, Karim, Muslim, Ravil, Ramil, Rafael, Rafail, Renat, Said, Timur, Fuat, Hassan, Shamil, Shafkat, Eduard, Eldar, Yusup a mnoho dalších.
Starověká a moderní dívčí jména
Snad v odlehlých tatarských vesnicích stále můžete potkat dívky jménem Zulfinur, Khadia, Naubukhar, Nurinisa, Maryam, ale v posledních desetiletích jsou ženská jména Evropanům známější, protože jsou po nich stylizovaná. Zde je jen několik:
- Aigul - měsíčník;
- Alsu - růžová voda;
- Albina - bělolící;
- Amina - jemná, věrná, upřímná. Amina bylo jméno matky proroka Mohameda;
- Bella je krásná;
- Gallia – zaujímá vysokou pozici;
- Guzel - velmi krásná, oslnivá;
- Dilyara - potěšující srdce;
- Zainap – portly, full build;
- Zulfira - mít nadřazenost;
- Zulfiya – okouzlující, krásná;
- Ilnara - plamen země, oheň lidí;
- Ilfira je pýchou země;
- Kadriya - hodná respektu;
- Karima je štědrá;
- Leila - tmavovlasá;
- Laysan - štědrý;
- Naila – dosažení cíle;
- Nuria - jasná, zářivá;
- Railya je zakladatel;
- Raisa - vůdce;
- Regina - králova manželka, královna;
- Roxanne - svítící jasným světlem;
- Faina - zářící;
- Chulpan - ranní hvězda;
- Elvira - chránit, chránit;
- Elmira –svědomitý, slavný.
Slavná a rozšířená ruská příjmení tatarského původu
Většinou ruská příjmení tatarského původu se objevila již v letech dobývání Ruska mongolskými Tatary a po vyhnání nomádů daleko za slovanské země spojenou rusko-litevskou armádou. Specialisté na antroponymii mají přes pět set jmen ušlechtilých a urozených Rusů, kteří jsou tatarského původu. Téměř každý z nich má za sebou dlouhý a někdy i krásný příběh. V tomto seznamu jsou většinou příjmení knížecí, bojarská, hraběcí:
- Abdulové, Aksakovové, Alabinové, Almazovové, Alyabyevové, Aničkovové, Apraksinové, Arakčejevové, Arsenyevové, Atlasovci;
- Bažanovové, Bazarové, Bajkovové, Bakševové, Barsukovové, Bachtijarovové, Bajuševové, Beketové, Bulatovové, Bulgakovové;
- Velyaminovs;
- Gireevové, Gogol, Gorčakovové;
- Davydovs;
- Zhdanovs;
- Zuby;
- Izmailovs;
- Kadyševové, Kalitinové, Karamzinové, Karaulovové, Karačinskijové, Kartmazovové, Koževnikovové (Kožajevové), Kononové, Kurbatovové;
- Lachinovs;
- Maškovové, Mininové, Muratové;
- Naryshkins, Novokreshchenovs;
- Ogarevs;
- Peškovové, Plemjannikovové;
- Radiščevové, Rastopchinové, Rjazanovové;
- S altanové, Svistunovové, Suvorové;
- Tarkhanovové, Tatiščevové, Timirjazevové, Tokmakovové, Turgeněvové, Tuchačevskijové;
- Uvarovci, Ulanovci, Ušakovové;
- Chitrovové, Chruščovové;
- Čaadajevové, Čekmarevové, Chemesovci;
- Šarapovové, Šeremetěvové, Šiškinové;
- Shcherbakovs;
- Yusupovs;
- Yaushevs.
Například první potomci Aničkovů pocházeli z Hordy. Zmínka o nich pochází z roku 1495 a souvisí s Novgorodem. Atlasovci dostali své příjmení z celkem běžného typického tatarského příjmení - Atlasi. Kozhevnikovovi se tak začalo říkat poté, co v roce 1509 vstoupili do služeb Ivana III. Jaké bylo jejich příjmení dříve, není s jistotou známo, ale předpokládá se, že jejich příjmení obsahovalo slovo „Khoja“, což znamenalo „mistr“.
Tatarští spisovatelé, kteří proslavili svůj lid v sovětské éře
Výše uvedená příjmení, považovaná za ruská, ale původem tatarská příjmení, jejichž seznam není zdaleka úplný, jsou současné generaci většinou dobře známá. Oslavovali je velcí spisovatelé, herci, politici, vojenští vůdci. Jsou považováni za Rusy, ale jejich předci byli Tataři. Velkou kulturu jejich lidu oslavovali úplně jiní lidé. Jsou mezi nimi slavní spisovatelé, o kterých stojí za to mluvit podrobněji.
Nejznámější z nich:
- Abdurakhman Absalyamov – prozaik 20. století. Jeho eseje, příběhy, romány „Zlatá hvězda“, „Gazinur“, „Neuhasitelný oheň“vyšly jak v tatarštině, tak v ruštině. Absaljamov přeložil do ruštiny „Jaro na Odře“Kazakevič, „Mladá garda“Fadeev. Překládal nejen ruské spisovatele, ale také Jacka Londona, Guye de Maupassanta.
- Fathi Burnash, vlastním jménem a příjmením je Fatkhelislam Burnashev - básník, prozaik, překladatel,publicista, divadelník. Autor mnoha dramatických a lyrických kreací, které obohatily jak tatarskou beletrii, tak divadlo.
- Karim Tinchurin, kromě toho, že se proslavil jako spisovatel, je také hercem a dramatikem, je zařazen mezi zakladatele profesionálního tatarského divadla.
- Gabdulla Tukay je mezi lidmi nejoblíbenější a nejuctívanější básník, publicista, veřejná osobnost a literární kritik.
- Gabdulgaziz Munasypov – spisovatel a básník.
- Mirkhaidar Fayzullin – básník, dramatik, esejista, kompilátor lidových písní.
- Zakhir (Zagir) Yarulla ugyly - spisovatelka, zakladatelka tatarské realistické prózy, veřejná a náboženská osobnost.
- Rizaitdin Fakhretdinov je tatarský i baškirský spisovatel, vědec a náboženská osobnost. Ve svých dílech opakovaně nastoloval otázku ženské emancipace, byl zastáncem seznamování svých lidí s evropskou kulturou.
- Sharif Baigildiev, který přijal pseudonym Kamal, je spisovatel, vynikající dramatik a překladatel, který jako první přeložil „Virgin Soil Upturned“do tatarštiny.
- Kamal Galiaskar, vlastním jménem Galiaskar Kamaletdinov, byl skutečným klasikem tatarské dramaturgie.
- Yavdat Ilyasov napsal o starověké a středověké historii Střední Asie.
Naki Isanbet, Ibragim Gazi, Salih Battalov, Ayaz Gilyazov, Amirkhan Eniki, Atilla Rasikh, Angam Atnabaev, Shaikhi Mannur, Shaikhelislam Mannurov, Garifzyan Akhunov také oslavovali tatarská příjmení a zanechali svou největší stopu v rodné literatuře. Tady jemezi nimi i žena – Fauzia Bayramová – spisovatelka, významná politická osobnost, bojovnice za lidská práva. Do tohoto seznamu lze také přidat slavného polského spisovatele Henryka Sienkiewicze, který pocházel z polsko-litevských Tatarů.
Tatarští spisovatelé, jejichž jména jsou uvedena výše, žili a pracovali v sovětských dobách, ale moderní Tatarstán má být také na co být hrdý.
Spisovatelé Tatarstánu pozdějšího období
Shaukat Galliev si nepochybně zasloužil největší slávu mezi svými krajany svým vysokým spisovatelským talentem. Skutečné jméno spisovatele je Idiyatullin, svůj pseudonym převzal jménem svého otce. Galliev je vynikající syn své generace, nejjasnější představitel tatarských spisovatelů druhé poloviny 20. století.
Hodný veškeré úcty tatarského lidu a Raula Mir-Khaidarova, kterému se v sovětských a poté ruských letech dostalo vysokého uznání. Jako Rinat Mukhamadiev a Kavi Najmi.
Připomeňme ještě některá jména a příjmení tatarských spisovatelů známých mimo republiku: Razil Valeev, Zarif Bashiri, Vakhit Imamov, Rafkat Karami, Gafur Kulachmetov, Mirsay Amir, Foat Sadriev, Khamit Samikhov, Ildar Mirgaziyan, Yunus.
Takže Razil Valeev vedl v letech 1981 až 1986 správní radu Svazu spisovatelů SSSR, od roku 1981 do současnosti - člen správní rady Svazu spisovatelů Tatarstánu. A Foat Sadriev je autorem asi dvaceti her pro divadlo, členem Svazu spisovatelů. O jeho díla se dlouhodobě zajímalo tatarské a ruské divadločísla.
Skvělí tatarští skladatelé a umělci
Významní tatarští spisovatelé, jejichž jména a příjmení jsou vysoce ceněna osvícenými mozky v celém postsovětském prostoru, nepochybně přispěli k oslavě slávy svého lidu, stejně jako vynikající světově proslulá houslistka Alina Ibragimova a mnoho slavných sportovců: fotbalisté, hokejisté, basketbalisté, zápasníci. Jejich hru slyší a sledují miliony lidí. Ale po nějaké době jejich stopy zahladí nové idoly, které je přišly nahradit, kterým budou tleskat sály a tribuny, zatímco spisovatelé, ale i skladatelé, umělci, sochaři zanechávají svou stopu po staletí.
Talentovaní tatarští umělci zanechali svůj odkaz pro potomky na plátnech. Jména a příjmení mnoha z nich jsou známá jak v jejich rodné zemi, tak v Ruské federaci. Stačí si vzpomenout pouze na Harrise Yusupova, Lutfulla Fattakhova, Baki Urmanche, aby opravdoví milovníci a znalci moderního malířství pochopili, o kom je řeč.
Slavní tatarští skladatelé jsou také hodni jmenovat. Jako Farid Yarullin, který zemřel na frontě ve Velké vlastenecké válce, autor slavného baletu Shurale, v němž tančila nesrovnatelná Maya Plisetskaya; Nazib Zhiganov, který v roce 1957 obdržel čestný titul Lidový umělec SSSR; Latif Hamidi, mezi jehož díly patří opera, valčíky, oblíbené mezi lidmi; Enver Bakirov; Sálih Saidashev; Aidar Gainullin; Sonia Gubaidullina, která napsala hudbu pro kreslený film "Mauglí", 25 filmů, mezikterý "Strašák" od Rolana Bykova. Tito skladatelé oslavovali tatarská příjmení po celém světě.
Slavní současníci
Téměř každý Rus zná tatarská příjmení, jejichž seznam zahrnuje Bariy Alibasov, Jurij Ševčuk, Dmitrij Malikov, Sergei Shokurov, Marat Basharov, Chulpan Khamatova, Zemfira, Alsu, Timati, jehož skutečné jméno je Timur Yunusov. Nikdy se neztratí mezi zpěváky, hudebníky, kulturními osobnostmi a všichni mají tatarské kořeny.
Země Tatarstánu je bohatá na vynikající sportovce, jejichž jména nelze vyjmenovat, je jich tolik. Jaké druhy sportů reprezentují, bylo řečeno výše. Každý z nich proslavil nejen jméno svého rodu, ale i celý svůj kraj s jeho dávnou historií. Mnoho z nich má také velmi krásná tatarská příjmení - Nigmatullin, Izmailov, Zaripov, Bilyaletdinov, Yakupov, Dasaev, Safin. Za každým je nejen talent jeho nositele, ale také zajímavý příběh původu.
