Vietnam - tak málo známý, tajemný a kontrastní. Na první pohled je to jednoduché, „jako dva haléře“, ale když se na to podíváte s vytřeštěnýma očima, otevře se něco, co jste si dříve ani nedokázali představit. Úsměvy místních obyvatel jsou prodchnuty upřímností, jako Jihočínské moře solí, tropická krajina, která syntetizuje pohoří a rýžová pole, kuchyně, která šílí vůněmi, které v sobě mísí sladkost a pikantnost, krásní Vietnamci chodící v pyžamu v širokém denní světlo a zdánlivě věčně odpočívající vietnamští muži - to vše je Vietnam, který se nedá srovnat s žádnou jinou asijskou zemí. Iluzorní jednoduchost bytí pokrývá vše všude, včetně toho hlavního v životě každého člověka – jména. Je ale vše tak jednoduché, jak se na první pohled zdá?
Zavolej mi potichu mým jménem
V Rusku je vše jasné, široce používaná zkratka celého jména zahrnuje tři důležité identifikační znaky: příjmení, jméno a „po otci“.
Jaké je celé jméno ve Vietnamu?
Vietnamské celé jméno celkemse skládá ze tří základních prvků:
- Na prvním místě je příjmení otce.
- Prostřední jméno.
- Správné jméno.
Východoasijská pojmenovací struktura má používat výše uvedené v uvedeném pořadí, přičemž každá část je psána samostatně a velkými písmeny.
Ve Vietnamu není akceptováno oslovování příjmením jako v Rusku, ale jméno se používá samostatně.
Jak zní Ivanov/Petrov/Sidorov ve vietnamštině
Příjmení je převzato od otce rodiny, přičemž existují i případy, kdy je použito příjmení matky, které je čtvrtou součástí celého vietnamského jména. První zmínka o příjmení (King Ngo) ve Vietnamu jako takovém se nachází v záznamech 939.
Jestliže je Rusko charakterizováno utvářením příjmení z řemesla nebo zvláštních vlastností, které jsou vlastní rodině, pak ve Vietnamu příjmení tradičně pocházejí z dynastie, která v té či oné době vládne. Navzdory tomu, že celkový počet vietnamských příjmení přesahuje hranici 100, obecně se jich používá jen kolem 14. Na každém kroku ve Vietnamu se vyskytuje příjmení „Nguyen“(současná vládnoucí dynastie), a to nejen jako součást celých jmen, ale také přeplněné na návěstích obchodů, kadeřnictví, kaváren. Navíc, po obecném používání příjmení „Li“(předchozí dynastie), když se moc změnila, byla neodmyslitelná nucená změna na „Nguyen“. Druhé nejoblíbenější příjmení je Chan, třetí Le. Proto si při setkání s Vietnamcem můžete dokonce zkusit zahrát hru „hádejnavzájem příjmení. Některá z příjmení jsou vypůjčena od Číňanů a jsou vlastní těm rodinám, ve kterých jsou Číňané vzdálenými příbuznými.
Speciální příjmení – toto přijímají lidé, kteří se rozhodnou zasvětit svůj život buddhismu, jsou to mniši uvnitř i navenek.
vietnamská jména
Pokračujme v seznámení. Jak je uvedeno výše, vietnamská jména se vyskytují ve středních a vlastních jménech.
Druhé jméno dříve označovalo pohlaví dítěte, žena - Thi (překlad - trh a domácnost), muž může označovat několik variant, například Van (literatura), Viet, Shi, Ngoc. V současné fázi se toto dělení přestalo používat a nyní je pro druhé jméno typické, že odráží vztah mezi přímými příbuznými (bratr-sestra), to znamená, že symbolizuje generaci, čímž pomáhá určit, kdo je kdo a kdo je s kým příbuzný.
Osobní jméno je základní jméno, které Vietnamci používají k označení osoby. Osobní jméno dávají rodiče z nějakého důvodu, ale s hlubokým významem: pro dívky je tímto slovem míněno přání krásy, pro chlapce - vlastnosti, které jsou zvláště významné pro muže.
K určení jména se za základ berou jednoduché nuance: rok narození, geografie (místo narození), roční období, období květu určitých stromů.
Velký význam je přikládán zvuku jména. U dívek se očekává sestupná tonalita a měkkost písmen a slabik, chlapecká jména by měla být silná, zvučná a pevná.
Co je pro vás mé jméno: význam jména vietnamských žen
Ženství a krása ve všech projevech: příroda, počasí, flóra, fauna, vesmír, poezie, kultura a umění – to vše a nejen to se odráží v ženských vietnamských jménech.
Populární názvy jsou:
- Základní ctnosti: Krásná (Zung), Dovedná (Kong), Zdvořilá (Ngon), Submisivní (Han).
- Mýtická stvoření: Li, Kui, Long, Phuong.
- Roční období, prvky.
Jak říkáte Vietnamci
Co se týče mužských vietnamských jmen, při určování jména chlapce na prvním místě záleží, jak ho rodiče chtějí vidět z hlediska charakteru a lidských vlastností: vytrvalost, odvaha, zkušenosti, odhodlání, síla a další. Kromě toho rodiče investují zvláštní účel do mužských vietnamských jmen a příjmení, věří se, že uvedením jména chlapce ho můžete nasměrovat k úspěchu a vítězství v životě. Hrdina, hora, štěstí, vládce, vítr jsou některá z nejoblíbenějších mužských jmen. Společně s příjmením je křestní jméno zaměřeno na zachování a posílení rodinných a národních hodnot.
Další funkce
Tři výše popsané složky vietnamského celého jména mohou za určitých podmínek narůst až na čtyři/pět číslic.
Vlastní jméno se tedy často zdvojuje (pro zvýraznění odstínů).
Vzhledem k tomu, že manželka nepřebírá manželovo příjmení ve Vietnamu, je možné, aby dítě mělo dvojité příjmení. Není-li otec vůbec, pak se příjmení stává jediným příjmenímmatka.
Mluv s Vietnamcem, jak bylo uvedeno výše, není akceptován přes příjmení. Přijatelnější při použití "Pan/-Ms.".
Změna jména a příjmení je možná, přičemž jedním z dobrých důvodů je náhoda jeden na jednoho, která zasahuje do běžného života člověka. Zároveň je žádoucí, aby byl zachován a reprodukován význam, který byl původně dán osobě, když byla jmenována, protože celé jméno pro Vietnamce znamená osud a nese určitou mystickou poznámku.
Není žádným tajemstvím, že jméno člověka nese velký význam po celý život člověka. Možná to vysvětluje tak silný a upřímný úsměv, dobrou vůli a lidskost Vietnamců. Koneckonců, špatný člověk se nebude nazývat moře (Hai).
