Escapade je slovo, které se do ruštiny dostalo z francouzštiny. V tomto jazyce to má dvojí význam: za prvé, eskapáda je druh žertu, žert, a za druhé, tajný útěk, útěk.
V ruštině se toto slovo vžilo na dlouhou dobu. Spisovatelé 19.-20. století využívali ve své tvorbě poměrně zajímavou výpůjčku. Například: „…pouze lehkomyslnost může podniknout eskapádu proti této pevnosti“(L. M. Serebryakov, 1845). Nebo: „Přesto nemám všechny tyhle eskapády rád. Ve všem musí být míra “(A. N. Arbuzov, 1950). Zde slovo „eskapáda“není nic jiného než bezohledný žert, přehnaný, razantní trik, útok.
Výrazná vůně
Pro parfuméry Givenchy toto slovo inspirovalo image lehké, mladé, lehkomyslné dívky, zasněné a extravagantní. Proto byla v roce 2010 nově vytvořená toaletní voda pojmenována Reve d'Escapade. Parfém Givenchy - Escapade - podle zákazníků plně ospravedlňuje svůj název. V tomto konceptu kladou stejný význam jako specialisté parfémové společnosti: extravagantní, nečekaný, odvážný čin. To znamená, že vůně evokuje přesně takový pocit.
Tady s největší pravděpodobnostíkombinoval oba významy tohoto slova: za prvé „útěk“a za druhé „odvážný čin“. Doslovný překlad názvu toaletní vody z francouzštiny znamená „sen o tajném útěku“. Je to o odvážné cestě, která otevře nový svět, změní se jako svěží jarní květinový vítr.
Jména a termíny
Zvučné, krásné slovo je název různých časopisů, společností, značek, které se vyznačují odvážnými rozhodnutími a „odvážnými věcmi“. Takže například výrobce interiérových textilií, lídr na ruském trhu, se nazývá "Escapada". Toto jméno je jako odvážné rozhodnutí, jistá drzost dává podnět k vytváření a tvorbě mistrovských děl.
V šermu existuje souhláskový výraz, znamená pokus o úder mečem, prudký nečekaný útok. Význam odpovídá definici pojmu „eskapáda“ve slovnících ruského jazyka.
