Frazeologismus "vzájemná odpovědnost" se stal populárním díky skupině "Nautilus Pompilius" a jejich písni "Bound in one chain". A pokud neexistují žádné otázky ohledně slova „kruhový“, pak význam slova „záruka“není tak jednoduchý.
Význam slova „kauce“
Pojem "kauce" má několik významů. První z nich znamená záruku někomu, poskytnutí záruky, spolehlivosti nebo potvrzení něčeho. Puškinův Evžen Oněgin ve stejnojmenném románu tedy Taťáně píše: "Věřte mi (svědomí je zárukou), manželství pro nás bude muka." V tomto případě se slovo „záruka“používá ve smyslu záruky.
Druhý význam zastaralého slova „záruka“je příslib, že něco uděláme s ručitelem. Živým příkladem toho je ruský lidový příběh „Kříž kauce“. Podle děje příběhu si jeden obchodník půjčuje peníze od druhého a uvádí se jako ručitelkříž na kostele. V tomto případě je význam slova „záruka“v pohádce použit právě jako záruka splnění slibu, vrácení peněz.
Další význam tohoto termínu je povinnost být za někoho odpovědný. Ještě dnes je v hovorové řeči slyšet „kauce“, tedy starat se o někoho.
Příklady použití
Význam slova „záruka“v pohádce P. Ershova „Kůň hrbatý“je použit jako příslib splnění toho, co bylo řečeno. Car nabídl Ivanovi, aby sloužil v jeho stáji, řekl: "Carovo slovo je zárukou."
Taťána ve svém dopise Oněginovi píše řádky: "Ale vaše čest je mou zárukou a já se jí směle svěřuji." V konkrétním případě se tento výraz používá jako záruka a potvrzení něčeho.
Píseň „Bound in One Chain“také používá toto slovo: „Vzájemná odpovědnost maže jako saze…“.
Spolupracovat
„Kolaterální odpovědnost“je dnes nejpoužívanější fráze s tímto zastaralým slovem. Tento termín se používá ke zdůraznění, že každý je zodpovědný za každého a každý je zodpovědný za každého. Slavná fráze „jeden za všechny a všichni za jednoho“z Dumasova románu „Tři mušketýři“je nejjasnějším příkladem vzájemné odpovědnosti.
Příklad kolektivní odpovědnosti v románu o dobrodružstvích mladého Gaskoňe a jeho přátel je sice pozitivní, ale ve skutečnosti jde o raritu. Zpravidla se fráze "vzájemná odpovědnost"používá se s negativní, nesouhlasnou konotací. Tento postoj k tomuto termínu se vyvíjel historicky z následujících důvodů.
Samotný fenomén vzájemné odpovědnosti v Rusku vznikl již dávno, někteří historici tvrdí, že jej lze vidět na dohodě mezi princem Olegem a Řeky po jejich kapitulaci ve válce v roce 907. Nejvíce se však tento termín používal ve středověku. V XV-XVI století. obyvatelé ruských obcí byli obviněni z povinnosti vymýtit a předcházet přestupkům a v případě, že se nenašel viník, byl potrestán každý člen komunity. Obdobná situace nastala, pokud se nevybíralo dostatek daní a daní – nedoplatky byly vybírány od každého účastníka. Stát aktivně podporoval vzájemnou odpovědnost a ta byla zrušena až v roce 1903.
Dnes se tato fráze používá poměrně často, ale v trochu jiném kontextu. To je to, co říkají o porušovatelích zákona, kteří ze strachu před žalobou kryjí komplice.
