Island je považován za součást evropského společenství, ale má mnoho rozdílů v kultuře a tradicích. To platí i pro celá jména místních obyvatel. Například islandská příjmení jsou patronymie (zřídka matronyma), která jsou pro prostého Evropana velmi těžko slyšitelná.
Většina Islanďanů je přitom registrována na Facebooku. Země je považována za nejaktivnější na sociální síti. Tento článek vám pomůže neudělat chybu při kontaktování obyvatel Islandu.
O zemi
Název tohoto ostrovního státu se překládá jako „země ledu“. Island je také název ostrova, který spolu s malými ostrůvky kolem něj tvoří území země.
Stát byl dlouhou dobu závislý na jiných, jako je Norsko, poté Dánsko, Velká Británie, USA. Teprve v roce 1944 získala nezávislost a stala se republikou.
Populacezemě má něco málo přes tři sta tisíc obyvatel. Všichni jsou zaměstnáni v zemědělství, rybolovu, průmyslu, řemeslech, obchodu a dopravě.
Devadesát osm procent obyvatel ostrova jsou Islanďané, kteří jsou potomky Vikingů. Zbývající dvě procenta jsou cizinci. Islandská příjmení se v zemi objevila díky cizincům.
Funkce jmen
Úplné islandské jméno se tradičně skládá z křestního jména a patronyma. Setkat se například s ženskými islandskými příjmeními je téměř nemožné. Pokud jde o obyvatele Islandu, měli byste používat pouze jeho jméno, bez ohledu na věk a pozici.
Dokonce telefonní seznamy v zemi se vytvářejí řazením v abecedním pořadí jmen. Dále se k nim přidá patronymie.
Vzhledem k malému počtu obyvatel nejsou islandská příjmení potřeba. V zemi je vzácné najít jmenovce podle jména a patronyma. Pokud k tomu však dojde, použije se prostřední jméno druhého řádu. K tomu se ke jménu přidá jméno dědečka. Například Heidar Erikson Bjarnarsonar znamená, že ten muž se jmenuje Heidar, je synem Erica, syna Bjarniho.
Jaká je struktura patronyma Islanďanů?
Používání patronymu a matronym
Obvyklé patronymie na Islandu se skládá ze jména otce v genitivu s předponou na konci slova „syn“pro chlapce a „dcera“pro dívky. Toto patronymie hraje roli příjmení známého Evropanům.
Jak zní příjmenív islandštině? Vezměte si například jméno světoznámé zpěvačky, skladatelky, herečky a producentky Björk Gudmundsdouttir. Vzhledem k tomu, že není zvykem používat při oslovování patronyma, každý ji zná jako Björk (což znamená její jméno, to se dozvíme o něco později). Prostřední jméno říká, že je dcerou Gudmunda. Abych parafrázoval ruským způsobem, zpěvačka by se mohla jmenovat Björk Gudmundovna.
V zemi existují patronyma, která jsou vytvořena jménem matky (matronymum). K tomu dochází, když se matka nebo dítě chtějí distancovat od otce. Existují případy, kdy se matronymum používá kvůli eufonii při kombinaci jména a patronyma. Ještě vzácnější je potkat Islanďana, jehož jméno obsahuje současně dvě patronyma (od jména otce a matky). Například jeden z reykjavických politiků se jmenoval Dagur Bergtouryuson Eggertsson.
Význam jmen
Cizincům se mnohá islandská jména a příjmení zdají velmi obtížná jak z hlediska výslovnosti, tak z hlediska porozumění. Ale je potřeba si na ně prostě zvyknout. V některých případech, bez patronyma, je docela obtížné určit, ke kterému pohlaví patří to či ono jméno. Seznam jmen s jejich významy vám pomůže to zjistit.
Příklady islandských jmen a jejich význam:
- Askold – třímající oštěp.
- Arna je orel.
- Bjork – bříza.
- Blair je hračka.
- Vilhjalmer - helma.
- Larus je racek.
- Pala je malý.
- Schneibjorn je lední medvěd.
- Vítězem je vlna.
- Fritrika je mírumilovná vládkyně.
- Chrafon je havran.
- Katla a Hekla –odvozeno od názvu vulkánů.
Při narození nedostávají děti nejčastěji jedno jméno, ale dvě nebo tři. To pomáhá vzájemně se identifikovat a vytváří méně shod křestního a prostředního jména. Mnoho Islanďanů v každodenním životě raději používá zkrácené verze svých jmen. Například Guvrun - Gunna, Stefan - Steppi a tak dále.
Kdo má příjmení
V zemi se stále můžete setkat se skutečnými, v chápání Evropanů, s islandskými příjmeními. Mají však malý počet obyvatel. Nejčastěji jsou příjmení zachována jako dědictví po rodičích s cizím původem. Těch pár, kteří mají příjmení, doplní své celé jméno patronymem a vloží ho uprostřed ve zkrácené podobě.
Takoví slavní Islanďané mají příjmení jako:
- Eidur Gudjohnsen je fotbalista.
- B althazar Kormakur - ředitel.
- Anita Brimer je herečka.
Na legislativní úrovni byla otázka pojmenování vyřešena až v roce 1925. Do té doby bylo možné projít zákonnou procedurou a získat libovolné příjmení. Takovou příležitost kdysi využil například Halldor Kiljan Laxness, spisovatel a nositel Nobelovy ceny. Při narození dostal jméno H altour Gwydjonsson.
