Ruský jazyk je plný okřídlených výrazů a frazeologických jednotek, ale zdaleka ne vždy je jasné, proč tak začali mluvit, odkud se takový výrok vzal a co přesně znamená. Je však nesmírně zajímavé studovat takové fráze a jejich původ. Co například znamená zastavit se za obojek?
Význam hesla
Tato fráze znamená „pít“, „pít alkohol“. Když se tedy například o člověku řekne „často staví svůj límec“, znamená to, že trpí závislostí na alkoholu. Význam věty je jasný, ale proč to začali říkat? A tady je obojek a co je na něj položeno? Odpověď najdete v historii.
Původ fráze
Pokládání za límec začalo za Petra I. Faktem je, že za jeho vlády císař nařídil umístit značku na levé klíční kosti stavitelů lodí. Dělo se tak proto, aby řemeslníci neutíkali k jiné práci. Takové stigma jim umožnilo vypít sklenku vodky v hospodě zcela zdarma. K tomu musel stavitel lodi jednoduše rozepnout límec a ukázat značkovou oblast kůže. Byli vystaveni takovýmpostupují jen ti nejlepší mistři. Nicméně, to je odměna nebo trest je stále velmi velká otázka. Tato teorie je jednou z nejrozšířenějších, ale neexistuje jediný dokumentární důkaz o její spolehlivosti.
Alternativní verze původu výrazu „pěšec za límcem“
Existuje další teorie, že se toto rčení objevilo také za Petra I., ale už kvůli opilcům. Na krk jim byla pověšena medaile za opilství, kterou nešlo sundat. Majitelé takového "ocenění" měli navíc nárok na sklenku vodky zdarma, stačilo ukázat medaili.
Ten výraz se možná objevil kvůli způsobu zastrčení ubrousku za límec před pitím před jídlem. Existuje i jiný názor na původ tohoto tvrzení a přímo souvisí se vzhledem tohoto kusu oblečení. Dříve byl obojek šitý se stojánkem a ze strany se opravdu zdálo, že při jídle nebo pití za něj člověk něco hází.
Podobná fráze – pěšec za remízou – je připisována plukovníku gardy Raevskému.
Pyotr Andreevich Vjazemsky ve „Starém zápisníku“, popisující Raevského jako vtipálka a vůdce, zdůrazňuje, že tomuto muži se podařilo obohatit lexikon gardistů o mnoho frází, které nikdy nevyšly z používání. Například kromě „pěšce za remízu“zavedl do užívání „podshofe“, „framboise“. Je zvláštní, že všechna tato prohlášení jsou nějak spojena s alkoholem nebo sdůsledky jeho použití. Je to pravděpodobně proto, že armáda té doby si jen zřídka odepřela pití.
