Historie, význam a původ jména Bondarenko

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:01

Příjmení Bondarenko není tak vzácné. Za starých časů to bylo nejběžnější v ukrajinských zemích a na Kubáni. V minulém století se však územní hranice příjmení rozmazaly, možnost volného pohybu po světě promíchala národy. Nyní rodinu Bondarenkových najdete v každém koutě naší země a dokonce i v zahraničí. Jaký je původ tohoto starobylého příjmení?

Výlet do historie

Jakékoli příjmení je druh rodového jména, které odráží zaměstnání rodiny nebo nějaký rys, kterým se předek proslavil. V dávných dobách měl člověk kromě svého vlastního jména vždy přezdívku, podle které lidé okamžitě pochopili, co očekávat od nového známého. Pokud rodina vlastnila nějaký druh řemesla, pak byli často nazýváni všichni její členové, bez ohledu na jejich vlastní jméno.

Historie příjmení Bondarenko je spojena s velmi uznávanou profesí za starých časů - výrobou sudů. Bondar v Rusku byl nazýván mistrem, který vyrábíhoopware.

východoukrajinské kořeny

Sudy, kádě, kádě v rolnickém hospodářství vyžadovaly hodně. Takže případ bednáře a jeho synů tu byl vždycky. Sám mistr byl obvykle nazýván jednoduše podle své profese. Ale studenti a učni a poté prostě potomci byli vyvoláni již změněným slovem, ke kterému byla přidána slabika naznačující příbuznost. V závislosti na dialektu zněla tato přípona odlišně:

• Ve středním Rusku -ov, -ev a -vich (např. Bondarev).
• Chuk na severu Ukrajiny.
• V zemích pod polskou nadvládou končila příjmení na -sky (Zalessky, Kovalsky, Bondarsky atd.).
• Na bývalých územích Perejaslavského a Černigovského knížectví se jako označení spřízněnosti používala přípona -enko. V souladu s tím má jméno Bondarenko původ ve východní ukrajinštině.

Národnost příjmení

V moderním světě neexistují žádné „čisté“jazyky. Každá má moře půjček a mnohé z nich vstoupily do každodenní řeči tak dávno, že už nejsou vnímány jako cizí. Taková slova se již nepoužívají ve svém původním významu, ale slouží jako kořeny pro jiné výrazy. Tak se to stalo se jménem Bondarenko. Jeho původ a význam jsou zakořeněny v tak hlubokých vrstvách historie, kde Rusko v jeho moderních hranicích ani neexistovalo. Pokus o pochopení etymologie slova se proto mění ve skutečnou lingvistickou studii.

Zdá se, že spůvod jména Bondarenko je jasný. Vyvstává však otázka: proč přesně „cooper“, pokud by podle pravidel slovanských jazyků bylo správnější nazývat takového mistra „sud“? Mimochodem, taková profese v Rusku skutečně existovala, ale její vznik nebo přesněji izolace se datuje do mnohem pozdější doby. Bednář na rozdíl od výrobce sudů vyráběl nejen sudy, ale i další dřevěné náčiní s obručemi nebo opletem.

Tady se skrývá vodítko. Německé slovo binden znamená „plést“. Vazač je tedy člověk, který něco plete. Stejný kořen lze vidět v názvu rybářské sítě - "bindyuga". Bednář je tedy mistr, který vyrábí proutěné nebo obručové nádobí. Odnepaměti žili staří Slované vedle germánských národů a mnoho kmenů, jako Bodrichi, Lutichi či Prusové, se dostalo pod nadvládu svých západních sousedů a postupně se „germanizovalo“. Právě v těchto zemích se podle některých badatelů objevilo slovo „cooper“.

Po stopách starověkého jazyka

Ukazuje se, že původ jména Bondarenko je německý? Není to tak jednoduché! Jak lingvisté již dlouho dokázali, všechny jazyky indoevropské skupiny, včetně ruštiny, angličtiny, francouzštiny, němčiny a dalších, mají společný kořen. Všechny pocházejí ze sanskrtu a jsou příbuzné. V 60. letech navštívil Sovětský svaz slavný indický lingvista Durga Prasadhu Shastri.

Byl šokován, že většina slov (přesněji řečenovšechna původně ruská, ne přejatá slova) rozuměl bez překladu. Tvrdil, že Rusové mluví archaickou a poněkud zkreslenou verzí sanskrtu.

Kdybych se zeptal, které dva jazyky světa jsou si navzájem nejpodobnější, odpověděl bych bez váhání: ruština a sanskrt. A ne proto, že některá slova v obou jazycích jsou podobná, jako je tomu v případě mnoha jazyků patřících do stejné rodiny. Běžná slova lze nalézt například v latině, němčině, sanskrtu, perštině a ruštině, patřící do indoevropské skupiny. Je překvapivé, že naše dva jazyky mají podobnou strukturu slov, styl, syntaxi a gramatická pravidla.

Můžeme tedy říci, že původ jména Bondarenko je proto-indoevropský. A stáří tohoto příjmení se nepočítá na staletí, jak se běžně věřilo, ale na tisíciletí.

židovské příjmení

V 17.–19. století se mezi Bondarenkem objevilo mnoho Židů. Bylo by samozřejmě nesprávné říkat, že toto příjmení má semitské kořeny. Faktem ale zůstává, že když se polskými a ukrajinskými zeměmi v 17. století přehnala vlna židovských pogromů, mnoho Židů se začalo snažit o co největší asimilaci. Především to bylo vyjádřeno výběrem příjmení, které nevyvolalo nepřátelství mezi místním obyvatelstvem. Nejčastěji se jednalo o názvy respektovaných profesí. Na Ukrajině si Židé často vybírali příjmení Bondarenko, Kovalčuk („koval“znamená „kovář“), Tkachenko atd.