"Co si sakra neděláš srandu?" - tak říkají, když si nejsou jisti úspěchem podniku, ale zároveň doufají v zázrak. Dnes se podíváme na význam epické frazeologické jednotky, na její synonyma a také na to, proč ďábel, a ne Bůh, dělá zázraky.
Význam
Nikdo nebude tvrdit, že život je proměnlivý, a to je jeho hlavní výhoda. Člověk byl například chudý, zbohatl, nebo naopak najednou zchudl a začal si zase vážit peněz. Život je docela děsivý, ale vzrušující. Člověk se třeba nudí a najednou má naléhavý problém, který je potřeba okamžitě řešit a na stesky po světové kultuře není čas. Všechny tyto události a shromažďuje pod svá křídla rčení "co si sakra nedělá srandu."
Nikdo neví, co je před námi, ale z neznáma můžete vydolovat špatné i dobré významy. Dokud neexistuje definitivní odpověď, je možné všechno. Proto stojí za to vyzkoušet, posouvat se vpřed, dobývat vrcholy. Jinými slovy, frazeologie je docela život potvrzující. Obecně platí, že fráze „možná“je lepší než věta „nikdy“.
Plná verze výroku
Je zde velmi zajímavá otázka: proč ďábel dělá zázraky ve výroku „co si sakra nedělá legraci“? Koneckonců by se zdálo, že zázrakem by měl být velení nebeský úřad, ale v tomto případě dojde k omylu. Lze se například domnívat, že Bůh takové malicherné lidské záležitosti neřeší a svěřuje tuto záležitost ďáblovi, aby tím sám neztrácel čas. Není koneckonců známo, čím přesně je Všemohoucí zaneprázdněn, alespoň v současnosti. Všechno se ale ukazuje být jednodušší. A plná verze nás o tom přesvědčí. "Co si sakra nedělá legraci, když Bůh spí." Je škoda, že nelze nastavit dobu výskytu frazeologismu.
Ďábel v přísloví se ukazuje jako netypický: z nějakého důvodu pomáhá lidem, když Bůh nevidí. Pravděpodobně jde o to, že jeho pomoc je vždy dvousečná: někteří lidé dostanou, co chtěli, zatímco jiní trpí. Někdo například požádá o pomoc a peníze, ale zároveň ten člověk s jistotou ví, že dluh nevrátí. V souladu s tím se ďábel ujme takové práce, protože tak či onak zvýší utrpení ve světě. Nebo je možná ďábel Robin Hood, který vyznává třídní přístup: chudým se musí pomáhat a bohatí musí trpět. Jedna teorie je lepší než druhá, ani nechci přestat, ale musím, je čas přejít ke slovům a frázím, které mohou nahradit frazeologickou jednotku „co si sakra nedělá srandu.“
Sémantická synonyma
Nahrazením řečového obratu samozřejmě o něco nenávratně přijdeme. Někdy to ale všemocný kontext vyžaduje a skutečně, lidová rčení jsou vynikající, ale ne vždy se hodí. Proto se vám bude hodit seznam synonym. Tady to je:
- všechno je možné;
- cokolistane se;
- jednou za rok a hůl vystřelí;
- všechno je možné;
- nic není nemožné;
- neuvěřitelné, ale může se to stát.
Dost, myslím. Některé výrazy jsou trochu trapné. Dokáže-li nás čtenář předstihnout důvtipem, pak mu v této nelehké záležitosti rádi dáme dlaň. A my se nemůžeme dočkat zábavného příkladu.
Spisovatel nebo novinář, to je otázka
Poté, co se nám na první pokus podřídila frazeologická jednotka „co si sakra nedělá srandu“(význam už byl odhalen), zbývá jen vymyslet nějaký zapamatovatelný příklad. Vezměme si začínajícího spisovatele, který díky nedorozumění pracuje pro noviny. Píše o nejrůznějších prasklých trubkách v domě číslo 6 v ulici Vasilije Aksenova, ale samozřejmě myslí na to, jak se stane nositelem Nobelovy ceny. Stručně řečeno, sní o tom, že se stane ruským Faulknerem (foto americké klasiky je připojeno).
A tady je ten případ – literární soutěž. A novinář je na pochybách, zda svůj román poslat nebo ne. A pak potká přítele, sdílí s ním své úzkosti. A tohle jemu:
- Co tedy můžete ztratit? Co si sakra nedělá srandu, možná vyhraješ cenu, přestaň čmárat články - budeš žít jako chlap! A tam se možná stanete slavným spisovatelem, součástí moskevské bohémy. Se všemi důsledky: byt, auto, krásné ženy!
- Sníš, vidím. Ale máš pravdu. Pokud to nezkusím, budu toho do konce života litovat. A stejně opustím noviny, stanu se svobodným umělcem.
Morální: bez ohledu na to, kdo pomáhá,hlavní je, že se ten člověk sám snažil. Samozřejmě je příjemnější vidět Boží rukopis v osudu než ďáblův úšklebek, ale můžete se utěšovat tím, že démon nakonec není Satan.
