Co je archaismus? Příklady použití v moderní řeči

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:05

Jazyk se nikdy nezastaví. Ten se jako živý organismus podřizuje zákonům neúprosného vývoje. Některé jeho vrstvy jsou výrazně upraveny, některé jsou nahrazovány novými. Tento proces je samozřejmě ovlivněn rozvojem společnosti (změny společenského řádu, hierarchie) a pokrokem ve vědě a technice.

Není náhoda, že v souvislosti s rozvojem internetu a informatizace přibylo obrovské množství nových slov - neologismů, někdy barbarismů (tedy dosud ne zcela osvojených lexémů, často se lišících cizím pravopisem) se zavádějí do jazyka. Zatímco zastaralá slova a pojmy se stávají minulostí. Ale nezmizí úplně, protože tento proces je pomalý. A dokud budou žít lidé, kteří vědí, co znamená řekněme slovo „Komsomol“nebo „Dělnická fakulta“, nebo umělecká díla, která používají zastaralá slova (často vyžadující vysvětlení pro moderního čtenáře ve formě komentářů, poznámek pod čarou, dodatků), vůbec nezemřou. Je zvykem dělit lexémy, které zanikají do minulosti, na archaismy a historismy. Poslední jsouslova označující zastaralé jevy a pojmy, věci.

Například „armyak“, „kaftan“, „kočár“, „úředník“– dnes neexistuje takový typ oblečení, vozidla, pozice. Nejsou tu žádní nevolníci a bojaři. Jedná se tedy o historismy. Ale co je tedy archaismus? Jedná se o zastaralé slovo, které označuje existující jev, pojem, předmět. "Lanity" je totéž jako tváře, "prsty" - prsty, "vyya" - krk. Ale to neříkáme. Abychom lépe pochopili, co je archaismus a jaká je jeho role v jazyce a literatuře, pojďme analyzovat, jaké jsou jeho typy.

U řady slov se nezměnil význam ani pravopis, ale v moderní řeči se vyslovují jinak. Například „hudba“, „symbol“. Opravdu, v 19. století nebyl kladen důraz tam, kde je nyní: říkali „hudba“, „symbol“. To jsou foneticky zastaralá slova. Co je sémantický archaismus? Toto je slovo, které má jeden nebo více významů zastaralé. Například „nešetřit břicho“. Není to o konkrétní části těla. Toto slovo kdysi znamenalo "život".

Nebo „darebák“– kdysi toto slovo nebylo prokletím, prokletím, ale označovalo osobu nezpůsobilou k vojenské službě. To znamená, že slovo zůstává, ale nyní se používá ve zcela jiném kontextu, s jiným významem.

Co je lexikální nebo lexikální derivační archaismus? Například kdotakový "zloděj" ve frazeologické jednotce "jako zloděj v noci"? Kdysi toto slovo znamenalo „zloděj“, ale nyní se používá pouze jako součást tohoto idiomu a poté velmi zřídka. Zloději existují, ale token je zastaralý. Ale například „přátelství“místo „přátelství“, „rybář“místo „rybář“je nám zcela jasné, jelikož se změnily pouze přípony. Jedná se o ruské lexikální a derivační archaismy. Chápeme, že „dol“je „údolí“, „otázka“– „zeptat se“, ale taková slova jako „jídlo“(jídla, jídlo) nebo „druhý den“(předevčírem) už potřebují komentář. Nicméně archaismy, zastaralá slova (včetně historismů), pomáhají spisovateli obnovit chuť doby. Hrají tedy stylistickou roli, zvláště jsou-li použity v řeči nebo dílech současníků. Názvy často pomáhají pochopit, co je archaismus (například program Namedni nebo slovo „statek“často používané v názvech), a frazeologické jednotky, ve kterých jsou zastaralé prvky („sedm polí v čele“- z „ rozpětí“- délková míra). Abychom pochopili význam takového jména nebo idiomu, musíme se obrátit na speciální slovník (například zastaralá slova a výrazy).