Ruský jazyk má širokou škálu vyjadřovacích prostředků. Jedním z nich je synekdocha. Příklady jeho použití jsou v ruské literatuře zcela běžné.
Například někdy se v řeči používá jednotné číslo místo množného.
Všechno jako by zemřelo v tichosti –
Stromy, ptáci, rákosí, Výr a kanec se uklidnili…
Tady – hrom udeřil do bubnu!!!
Použití množného čísla místo jednotného čísla nám někdy naznačuje, že zde byl použit tropus synekdochy. Příklady takového přenosu významu na základě kvantitativního vztahu z jednoho předmětu nebo jevu na druhý se také často nacházejí v beletrii nebo poezii.
Mladí lidé na sebe sotva myslí
Ne Rasmussen. Fate
Dává jim lekci: na zastávce
Zap alte oheň. Jedna chvála!
Stává se, že název některých jeho částí se používá k označení celku - to je také synekdocha. Příklady mohou být:
1. Věděl, že ve vesnici Nikishkino na něj čeká střecha, chléb a sůl.
2. V jeho stádech jsme napočítali sto dvacet devět hlav velkorohých.
3. A nemohl je oklamat, sedm párůnevinné oči, které ho snad poslouchaly.
Použití generického názvu místo konkrétního jména také naznačuje, že v tomto případě je použita synekdocha. Příklady takové substituce jsou:
1. Ach, ty nevzdělané rolnictvo! Internet samotný nebude fungovat bez modemu.
2. Duše zpívá! Ahoj přátelé - moje dětství průkopnické!
Velmi často používané, naopak konkrétní jméno místo obecného. Například:
1. Ne, dnes nepůjdu na procházku: moje penny došla, bohužel…
2. Vlny kývají mou plachtou vpřed…
Romantika znovu volá do dálky!
Synekdocha má velmi blízko k metonymii. Literární kritici se často přou o to, kterému typu tropů přiřadit ten či onen výraz. Děje se tak proto, že metonymie je také postavena na stálosti vztahů mezi jevy, avšak poněkud odlišné povahy.
Puškinova věta „Všechny vlajky nás navštíví“na jedné straně je chápána jako „všechny lodě nás přijdou navštívit“. To znamená, že existuje synekdocha - použití názvu části místo celku.
Pokud předpokládáme, že slovo „vlajky“nese význam slova „národ“, pak se jedná o čistou metonymii.
Můžeme tedy dojít k závěru, že synekdocha je výrazový prostředek, který umožňuje přenos významu podle kvantitativního atributu: z jednotného čísla do množného čísla a naopak, z části předmětu na celek. Z toho také vyplývá záměna generického znaku za specifický a naopak za specifický znakem generickým; pojmenování jednoho předmětu nebo jevuobecnější nebo množné číslo a celá skupina - jeden zástupce zástupu.
Příklady synekdochy lze často nalézt v běžném hovorovém životě.
"Mami, máš teď nějaké peníze, abys mi koupila jablko?" - ptá se dívka v obchodě svého rodiče. Používáním v řeči místo pojmenování hotovost, finance obecně, druhovou substituci - slovo "peníze", dítě, aniž by to vědělo, používá synekdochu.
A starší nadšený fotbalový fanoušek smutně říká: „Ano, současný fanoušek se změnil… Ne jako předtím!“Celá komunita fanoušků v jeho projevu je nazývána, jako by to byl jeden jediný člověk.
Lidé neznalí lingvistiky tak snadno používají trop se zvučným názvem „synekdocha“.
