Úlohu frazeologických jednotek v ruském jazyce lze jen stěží přeceňovat. Díky jejich použití získává řeč mluvčího zvláštní brilanci, živost a obraznost. Kořeny velkého množství množinových výrazů lze nalézt v lidové mluvě. Je to on, kdo je zásobárnou skutečně vzácných pokladů naší moderní slovní zásoby.
Význam výrazu "ježci"
Když chce jeden člověk charakterizovat metody nebo techniky výchovy druhého, zdůrazňovat jejich konkrétní krutost, možná i krutost, nejčastěji uvádí, že svou rodinu drží v černém těle. Ve stejném smyslu je vhodné použít idiom „ježci“.
Kombinace jsou celkem běžné, řekněme „liščí kabát“, „bobří klobouk“, ale jak vypadá a skutečně existuje kus oblečení od ostnatého savce? Naučíme se to zkoumáním etymologie frazeologismu.
Historie původu výrazu
Ukazuje se, že takové palčáky nebyly vyrobeny z kůže zvířete, ale proto, aby je zachytily. Jak víte, ježci jsou spolu s kočkami dobrými myšáky. A rolníci je za starých časů velmi často používali právě k tomuto účelu a pouštěli je do svých sklepů a sklepů.
A jak je výhodnější chytit pichlavého tvora, abyste si neublížili a nezranili ho? Tady přišly na pomoc ježčí rukavice – speciálně vyrobené pro chytání lovců myší. Byly šité bez podšívky, z velmi hrubé kůže a říkalo se jim golits.
Použití výrazu v hovorové řeči a literatuře
Předpokládá se, že "ježci" neznamenají jen přísnost ve výchově, postoji, ale omezování svobody, možná přehnané, ale z nejlepších úmyslů - ve prospěch vzdělaného člověka.
Starý výraz, který nejednou použili ve své tvorbě klasičtí spisovatelé, během let stalinských represí náhle získal nový zvuk. Tyto stejné rukavice byly mezi lidmi spojovány se jménem šéfa NKVD Ježova - mnohem výmluvnější!
Pokud si všimneme použití tohoto výrazu v literatuře, okamžitě se nám vybaví epizoda z Puškinovy „Kapitánovy dcery“. Tam se hlavní hrdina poté, co předal dopis od svého otce svému budoucímu šéfovi, snaží podvádět a svým vlastním způsobem vysvětlit německému generálovi význam slov „drž se pevně“. Řekněme, že to znamená jednat jemně, bez přísnosti, ale rychle si uvědomí, že tomu tak není, a pokračuje ve čtení dopisu.
V moderní hovorové řeči není tento výraz tak běžný.
