Příjmení ukazuje původ lidí od jednoho předka, označuje příslušnost skupiny k určitému rodu. Tradice dávání dědičných jmen se objevila v X-XI století, nyní se používají všude, s výjimkou úzkého okruhu zemí. Například na Islandu jsou příjmení zákonem zakázána. Ve většině států je jméno podle pohlaví široce používáno a má své vlastní zvláštnosti tvorby a použití. V tomto článku se podíváme na španělská příjmení.
Historie příjmení ve Španělsku
Stejně jako všude jinde měli lidé ve Španělsku nejprve jen jména. Byly předány dítěti při křtu a poté oficiálně schváleny. Jak se populace zvyšovala, nebylo dostatek různých jmen, aby se zabránilo opakování. Stalo se běžné potkávat lidi se stejnými jmény, což způsobilo zmatek. Poté se vytvořila tradice dávat novorozencům prostřední jméno, které se v procesu rozvoje španělského státu změnilo v příjmení.
Pro usnadnění lze ke jménu přidat slovo, které definuje konkrétní osobu. Tím byl úkol mnohem snazší.identifikace osoby mezi množstvím jmenovců. Způsoby, kterými se vytvořilo druhé jméno, které se později stalo rodinným příjmením, byly podobné podobným procesům v jiných národních skupinách.
Jméno rodičů
Nejjednodušší věc, kterou Španělé vymysleli, je přidat ke jménu osoby jméno jednoho z jeho rodičů. Příklad: „Jorge, syn Jose“(Jorge, el hijo de Jose). Následně byla tato podoba zredukována na prostý Jorge Jose (Jorge Jose), druhé slovo bylo považováno za příjmení. Předložka de historicky zůstala v některých variantách rodových jmen. To však nenaznačuje ani vznešený původ majitele španělského příjmení, ani žádné rysy jeho rodiny, jak se mnozí mylně domnívají.
Podle místa narození nebo bydliště
Podobným způsobem byla přidána slova související s územním znakem. Například Maria z Valencie (Maria de Valencia). Postupem času se předložka přestala vyslovovat a celé jméno dostalo podobu Maria Valencia. Předložka de se stejně jako v předchozím případě někdy vyskytuje, ale nenese žádnou sémantickou zátěž.
Podle povolání
Druhé definitivní slovo přidané ke jménu by mohlo označovat povolání, hodnost, pozici. Touto metodou vznikla taková španělská příjmení, jako například Herrero (kovář), Escudero (vytváření štítů), Zapatero (ševec) a mnoho dalších.
Přezdívka
Přezdívky, které zvýrazňují jakýkoli jasný rys ve vzhledu nebo charakteru osoby, také sloužily jako způsob, jak rozlišit lidi se stejným jménem. Charakteristické rysy předka přinesly současníkům taková příjmení jako Barbudo (vousatý muž), Rubio (blondýn), Bueno (slavný), Franco (čestný) atd.
Příjmení začínající na -es
Obvyklým typem španělského příjmení je tvar s příponou -es. Kde tyto variace pocházejí, není s jistotou známo. Faktem však zůstává - toto je jedna z nejoblíbenějších odrůd generických jmen. Většina těchto příjmení pochází ze jména otce. Takže z Gonzala vznikl Gonzalez, z Rodrigo - Rodriguez, z Ramona - Ramones atd.
Ženská a mužská španělská příjmení
V některých jazycích existuje rozdíl v nominálních tvarech na základě pohlaví. Takže například v ruštině je tento rozdíl tradičně vyjádřen koncovkou. Mužská a ženská španělská příjmení nemají rozdíly ve výslovnosti a pravopisu. Další zajímavostí je, že ženy v této zemi neberou manželovo příjmení, i když ho často mohou přidat za své.
Druhá jména se začala předávat z otce na syna a přilnula k celé rodině. Vzhledem k podobnosti znaků, kterými rodina získala své příjmení od předka, se mnoho z nich ukázalo jako zcela běžné. Proto není neobvyklé potkat Španěly, kteří mají stejné příjmení, ale nejsou příbuzní.
Běžná španělská příjmení
Většina jmenovců ve španělsky mluvících zemích má tato obecná jména:
- Fernandez.
- Rodriguez.
- Sanchez.
- Gomez.
- Garcia.
- Gonzalez.
- Lopez.
Vzácná španělská příjmení zahrnují ta, která jsou vypůjčena z jiných jazyků, označují nějaký jedinečný rys osoby nebo pocházejí ze jmen řídce osídlených oblastí. Tak například slavný conquistador ze 16. století Alvar Nuunez Cabeza de Vaca, jehož příjmení se překládá jako „hlava krávy“, dostal takové druhové jméno z názvu lokality ve španělské provincii. Dalším příkladem je příjmení Picasso, známé po celém světě díky svému talentovanému majiteli. Umělec ji zdědil po své matce a právě nízká prevalence tohoto příjmení přiměla Pabla Ruize Picassa, aby si ji vybral pro oficiální prezentaci.
Moderita
Španělé velmi rádi dávají dětem několik jmen. Předpokládá se, že pak bude mít dítě více strážných andělů. Jména se také dědí, zejména mezi aristokraty. Jak již bylo uvedeno, mužská španělská příjmení se neliší od ženských. Při narození dostává člověk dvojí příjmení, skládající se z křestních příjmení otce a matky a jednička se tradičně dědí po otci. Například, pokud Maria Lopez Gonzalez a Felipe Garcia Sanchez mají syna jménem Jose, pak jeho celé jméno bude José Garcia Lopez. Tak se rodové jméno předává z generace na generaci prostřednictvím mužské linie.
Při představování a komunikaci v podnikání Španělé obvykle používají pouze první příjmení, druhé vynechávají. Výjimkymůže být na uvážení nositele, ale to je tradičně případ.
Jak vidíme, původ příjmení ve Španělsku je velmi různorodý a jejich dědičnost a použití je velmi matoucí, ale toto je jedinečná chuť vlastní této zemi.
