Mkhatovskaya pauza: co to je?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:09

Výraz jako „Mkhatovská pauza“se dlouho a pevně zapsal do hovorové řeči. Tato fráze se stala téměř heslem nebo rčením, mnozí ji znají z raného dětství.

Slyšet v rodině, na ulici, v televizních pořadech a začít je používat ve své vlastní řeči, aniž by přemýšleli o tom, odkud se tento výraz vzal a co znamená. Ve skutečnosti se vše zdá být jednoduché a jasné - „pauza“. To však není tak úplně pravda.

Jak je tento výraz chápán?

Takto je ve většině případů chápán výraz „MKhAT pauza“– je to něco, co může přitáhnout pozornost lidí k tichému. Pochopení je naprosto správné. Je však obtížné porozumět slovu „pauza“jiným způsobem a přídavné jméno „Mkhatovskaya“přímo odkazuje na moskevské divadlo známé po celé zemi.

Poměrně často se tento výraz používá v alegorikáchsmyslu, s intonací sarkasmu. V hovorové řeči se již dlouho stalo běžným slovem a často vyjadřuje nad někým ironii nebo přímé „škádlení“, zdůrazňuje okázalý způsob lidského chování.

Co je to?

„Mkhatovova pauza“je schopnost výmluvně mlčet. To znamená, že nejde jen o pauzu v řeči, abyste se nadechli nebo přemýšleli o správných slovech. Tato fráze se nazývá pauza, která zdůrazňuje důležitost mluvených frází.

Dá se vydržet jak před výrazným projevem, to je technika, kterou používají američtí filmaři, tak po tom, co bylo řečeno, tuto možnost využívá řada domácích režisérů.

Proč "MKhAT"?

Proč se schopnost zaměřit pozornost účastníka rozhovoru nebo publika na konkrétní frázi vyslovenou pomocí ticha stala známou jako „pauza MKhAT“, a ne jinak, nikdo nemůže s jistotou říci.

Existuje verze, spíše dokonce legenda nebo pohádka, která vypráví, že umělci Moskevského uměleckého divadla za časů Stanislavského byli tak zruční v pauze na jevišti, že aniž by pronesli jedinou větu, nutili publikum vzlykat a smát se. Nikdo samozřejmě nemůže říct, jestli to tak bylo nebo ne.

Tato verze je však podpořena přítomností další fráze v hovorové řeči. Jde o větu: "Nevěřím!". Připisuje se Stanislavskému, autorovi vlastní metody představení představení divákovi, do které mimochodem patřily pauzy. Stanislavský aNemirovič-Danchenko byli zakladateli Moskevského uměleckého institutu. Je tedy zcela logické, že pokud do masové hovorové řeči vstoupil jeden ze slovních projevů velkého ruského režiséra a divadelní postavy, pak oba mohou být spojeny s dovedností umělců jeho divadla.

Odkud se vzal tento výraz?

Podobné fráze existují v evropských jazycích. Například v angličtině existuje ustálený výraz „theatrical pause“. Jeho význam je zcela analogický s frází "MKhATov pauza." Stabilní frazeologismus se z jazyka Shakespeara překládá jako „divadelní pauza“.

V ruštině tato fráze vznikla mnohem dříve, než Stanislavskij organizoval své divadlo. Zpočátku to znělo jako „výmluvná pauza“. Tento výraz se používal v literárních a vzdělávacích kruzích, nešel k lidem. Jaký výraz divadelníci používali, není známo, ale v době přechodu ruských uměleckých souborů z kabin na představení na stálé scéně, tedy v budovách k tomu postavených, se běžně používalo slovo „pauza“. Samotné slovo se do ruštiny dostalo z němčiny, ale kdy přesně k tomu došlo, samozřejmě nelze určit.

V době organizace Moskevského uměleckého divadla se v divadelních kruzích hlavního města běžně používal výraz „Čechovova pauza“. Tato fráze se také nestala okřídlenou, stabilní a nevstoupila do rozšířené hovorové řeči.

Pravděpodobně to vůbec nesouvisí s talentem umělců Stanislavského souboru, ale s tím, že poBěhem revoluce navštěvovali představení divadla vojáci Rudé armády, kteří se na konci občanské války rozprchli do různých částí země. Vzali s sebou frázi „MKhATov pauza“. A díky rychlému rozvoji informačních technologií a masovému vymýcení negramotnosti v minulém století se tento výraz dostal k lidem a ze stránek novinových stránek.