Při výběru jména pro dítě se každý rodič řídí svým vlastním chápáním jeho jména. V kyrgyzské tradici se děti nazývají zvláštním způsobem. Často se jméno dává až po narození. Když starší v rodině uvidí novorozeně, vymyslí mu jméno. Mohou pojmenovat kyrgyzského chlapce podle kalendáře, vzít původní kyrgyzské jméno, nebo vymyslet vlastní jméno spojením několika kyrgyzských slov.
Historie kyrgyzských jmen
Historie kyrgyzských jmen sahá až do 1. století našeho letopočtu. Existuje několik období tvorby vlastních jmen v národním jazyce Kyrgyzů:
- Altajské období (spojené s životem Kyrgyzů na Altaji).
- Turkické období (3. století našeho letopočtu, kmeny Denlinů, předkové Kirgizů, mluvili turkickým dialektem).
- Sovětské období (vypůjčování různých slov ze slovanského jazyka).
- Moderní období (návrat ke kořenům, tradiční slova).
Období formování kyrgyzštiny hrají velkou roli ve formování tradičních kyrgyzských jmen.
Kyrgyzská mužská jména. Seznam
A
- Azat – arabština. - "zdarma".
- Azinbek – arabština. - "skvělé".
- Akyl - turné. - "chytré".
- Alym - sláva. - "simpleton".
- Albert - germ. - "slavný".
- Asilbek - tyuksk. - "pravý Khan".
- Ahmet – Turkic. "nejznámější".
- Ashym – arabština. "trhání na kusy".
B
- Bayel – němčina. "Bovaret".
- Bainazar – Heb. "přísaha Bohu".
- Baysel – Kyrgyz. "vlastnit bohatství".
- Bakyt - os. "štěstí, šťastný".
- Bakhtiyar - os. "šťastný přítel".
- Baybars – Turci. "leopard".
- Bekzhan - Kaz. "nový život".
B
Velek je Turek. "cizí"
G
- Gulzhigit je Turek. "nové".
- Gulistan - os. "země růží".
- Gulbiddin je Arab. "květina".
D
- Januzak - os. "dlouhá duše".
- Dzharkin – Kyrgyz. "jasný".
- Joldosh je Turek. "společník, soudruh".
- Junus - turné. "delfín".
E
Erbolat - tbrk. "ocelový muž"
F
- Zhaksylyk – Kazachština. "laskavost".
- Jenishbek je Kazach. "vítěz".
- Zhunus - turné. "delfín".
&
- Ilimbek je Arab. "vědec".
- Ilyas je Arab. "Můj pravý Bůh."
- Iman je Arab. "víra".
K
- Kairatbek – Kazach. "milost".
- Kenzhebek je Turek. "mladší šlechtic".
- Kulzhigit – kazašská „prázdninová duše“.
- Kylychbek – Kyrgyz. "feudální pán se šavlí".
M
- Marat - os. "záměr".
- Melis – řečtina. "včela".
- Mirbek – řečtina. "princ, pane".
- Murajon je Turek. "vytoužený život".
- Muradil je Arab. "náboženský".
- Mukhamedali je Turek. "vznešený, vznešený".
- Muhamed – řečtina. "nejvíce chválený".
N
- Nazar je Arab. "dívej se".
- Nurali – Kazachština. "jasný Ali".
- Nursultan je Turek. "jasný sultán".
O
- Ortai – Kazachština. "energický".
- Omán – hebr. "umělec".
- Orus - Kirg. "Ruština".
С
- Segiz – Kyrgyz. "osmý".
- Syymyk – Kyrgyz. "železný hřebík".
- Sabir je Arab. "hardy".
T
- Timur je Turek. "železo".
- Talgat – os. "krásný vzhled".
- Talay je Turek. "několik".
- Turat – Kyrgyz. "pevně stojící".
U
Ulan je Turek. "jezdec"
Ш
Sherali - os. "Lion Ali"
E
- Edil je Arab. "fér".
- Emirbek je Turek. "král, vládce".
- Erkinbek je Turek. "volný vládce".
- Ernest - germ. "přísný, důležitý".
- Ernisbek je Turek. "odvážný vládce".
Funkce
Mužská kyrgyzská jména mají několik jedinečných vlastností. Jsou spojeny s různými zdroji jejich získání:
1) Nejstarší mužská kyrgyzská jména – převzata z eposu o starých Kyrgyzech. Jsou to taková jména jako Abyke, Kaldar, Toktobai.
2) Vypůjčená jména - z kazaštiny, arabštiny, perštiny a dalších turkických jazyků. U tohoto pojmenování se nejčastěji vyskytují předpony nebo koncovky ve tvaru „tegin“– dcera, „uulu“– syn. Například Ulan Edil uulu – Ulanův syn Edila.
3) Prvotně kyrgyzská - jména s přídavkem "bay" - master, "bek" - master. Například Erkinbek, Kenjebek.
4) Sovětská jména jsou zpolitizovaná. Například Azat - "svoboda", Kenesh - "unie".
