Francouzská kultura, tradice a jazyk jsou již dlouho populární v mnoha zemích po celém světě. To není překvapivé, protože Francouzi vědí, jak si užít krásu: kuchyni a jedinečná vína, vynikající etiketu a nové módní trendy.
Tento jazyk, melodický a melodický, vždy přitahoval svou exotikou a romantikou. Proto není divu, že krásná francouzská ženská jména jsou žádaná po celém světě. Nicméně Francouzi mají s touto volbou spojené tradice, které dodržují po mnoho staletí.
Ochrana několika svatých
Většina Francouzů jsou horliví katolíci, kteří upřímně věří v přímluvu svatých patronů. Proto jsou dvojitá nebo dokonce trojitá ženská jména ve francouzštině tak populární. Například Anna Maria nebo Bridget Sophie Christine. Navíc ve Francii se o takových kombinacích oficiálně uvažujejedno jméno.
Jména jsou vybírána z nějakého důvodu, existuje stará tradice, která odráží kontinuitu generací a úctu ke starším:
- Jméno prvního syna v rodině se bude skládat ze jména dědečka z otcovy strany, poté ze jména dědečka z matčiny strany a poté ze jména světce, v jehož den se dítě narodilo.
- Jméno první dcery se bude skládat ze jména babičky od matky, poté babičky od otce a potom - ze svatého, který bude dítě chránit.
- Druhý syn by se měl jmenovat, ještě více se ponořit do historie rodu: na začátku - na počest pradědečka v mužské linii, pak - jméno pradědečka v matčině řádek a poté - jméno svatého patrona.
- Druhá dcera bude pojmenována po své prababičce z matčiny strany, poté po prababičce z otcovy strany a třetí jméno se stane jménem svatého patrona.
Tento zvyk umožňuje starším dětem vybrat si jméno, které se jim líbí víc, než aby si vymýšlely přezdívku.
Původ
Většina mužských a ženských francouzských jmen a příjmení se objevila dávno před naším letopočtem. Zvuk některých se od dob Keltů trochu změnil a obyvatelé staré Galie si rádi půjčovali řecké varianty. Po dobytí Galie Římskou říší se objevilo mnoho latinských názvů, které se používají dodnes.
Ve středověku, s příchodem německých dobyvatelů, se ve Francii dětem začalo říkat německá jména. Vetřelci jsou dávno pryč, ale mnoho názvů již přizpůsobených jazyku zůstává.
Koncem 18. století byl přijat zákon, který zavazoval Francouze pojmenovávat své děti po katolických svatých. V mnoha ohledech tato tradice přežila dodnes.
Zkrácené tvary
V posledních desetiletích ve Francii, stejně jako v mnoha jiných zemích, existuje tendence dávat dětem zdrobnělé formy. Například v seznamu francouzských ženských jmen můžete najít Margot, Manon místo Marguerite nebo Marion místo tradičního Marie.
Historicky většina možností pro krásné dámy ve Francii končí na -e (např. Angelique nebo Pauline). Nyní však můžete dívkám dávat jména s koncovkou -a (Eva místo Eva nebo Celia místo Celie). Tento trend je patrnější ve velkých městech, zatímco obyvatelé provincií stále dávají přednost dětem tradiční možnosti.
Zahraniční móda
Pokud se dříve seznam francouzských ženských jmen po mnoho desetiletí téměř nezměnil, nyní je situace úplně jiná. Ať už je to kvůli vlně emigrantů z jiných zemí nebo kvůli stírání hranic v našem dynamickém světě, ale Francouzi stále častěji označují děti za neobvyklé zahraniční možnosti. Od roku 2013 vedou v žebříčcích nejoblíbenějších dívčích jmen Oceane, Ines, Maeva a Jade, běžné v zemích Latinské Ameriky.
Francouzi si také ochotně vypůjčují ruská jména, trochu je mění po svém a často používají zdrobněliny. Například ve Francii můžete snadno potkat miminko jménem Nadia, Sonia, Natacha nebo Sacha.
Nejoblíbenější
Každý rok francouzský web zveřejňuje seznam nejoblíbenějších mužských a ženských jmen mezi francouzskými rodiči. Tyto informace pocházejí z francouzského Národního institutu pro statistiku a ekonomický výzkum (l'INSEE). Proto je docela důvěryhodný. Mezi oblíbenými francouzskými ženskými jmény se deriváty a zdrobněliny neberou v úvahu.
Tyto statistiky jsou uchovávány od roku 1900. Celkem seznam uvádí 259 ženských a 646 mužských jmen. Zde je deset nejoblíbenějších možností pro dívky:
- Louise. Odvozeno od mužského jména Louis, pravé francouzské jméno znamená „světlo, zářící“.
- Alice. Zpočátku bylo jméno zadáno Normany a rychle se stalo populární kvůli zvučnosti. Existuje také verze, že toto jméno je zkratkou pro Adelais, což ve starověkém germánském dialektu znamenalo „vznešený“.
- Chloe. Jedno ze jmen francouzského původu. Někteří filologové ji však připisují epitetu bohyně zemědělství a plodnosti Dimeter. Také v řecké mytologii existovala Chloris, jejíž jméno se překládá jako „barva listů“. A obecně přijímaný výklad je „kvetoucí“nebo „zelená“.
- Emma. Toto jméno má latinské kořeny a překládá se jako „drahocenný“, „duchovní“. Někteří odborníci však toto jméno připisují arabské kultuře a překládají jej jako „věrný, spolehlivý“. Existuje také verze o zkrácené verzi mužského jména Emmanuel, což znamená „Bůh je s námi“.
- Inez. Toto jméno je z řečtinyepos a znamená "čistý, neposkvrněný".
- Sarah. Ženské jméno, které je běžné nejen mezi křesťany, ale i mezi muslimy. Jeho historie začíná sepsáním Starého zákona. Jméno má mnoho významů, jeden z populárních znamená "vznešená žena", "dáma".
- Anne. Jméno, které má židovské kořeny a je velmi běžné v zemích, kde se praktikuje křesťanství. Starověký význam jména je „milosrdenství, radost, milost“, ale v poslední době se běžně vykládá jako „milosrdenství Boží“.
- Adele. Původní francouzské ženské jméno odvozené od mužského jména Adele. Znamená "ušlechtilý, neochvějný, čestný" a dobře se hodí jak pro muže, tak pro dámy.
- Juliette. Toto jméno pochází z římského šlechtického rodového jména Julia. Uvažují také o úpravě italského jména Giulietta, které se stalo velmi populárním po tragédii Williama Shakespeara.
- Camille. Jméno také odvozené od jména římského šlechtického rodu. Ve starověku toto jméno znamenalo „žena bezúhonného původu“nebo „služebník chrámu“.
- Sofie. Toto jméno je řeckého původu a znamená "moudrost, inteligence".
Význam jmen
Když se rozhodnete pojmenovat dítě jako zvukovou možnost, měli byste si pečlivě prostudovat jeho historii a význam. Zkusme zjistit, která francouzská ženská jména a jejich významy by se moderním rodičům mohly líbit. Chcete-li to provést, prohlédněte si seznam:
- Anastasie znamená posilující;
- Beatrice je aktivní cestovatel;
- Vivienne – živá, mobilní;
- Josephine - přehání;
- Irene, Ireni - mírumilovná;
- Claire je jasná;
- Marian - oblíbený;
- Orianna - zlatá;
- Celesta, Celestine je nebeská;
- Florencie - kvetoucí;
- Charlotte je člověk.
Toto samozřejmě není úplný seznam francouzských ženských jmen v ruštině, která budou vyhovovat novorozené holčičce. Některé zvučné možnosti vycházejí z módy a postupně se na ně zapomíná. I když vždy existuje naděje, že se znovu stanou populární.
Varianty oblíbené v minulém století
Francouzi jsou spíše konzervativní národ, takže móda ženských jmen se dlouho neměnila. Podle tradice se jména dívek dávala na počest babiček a katolických svatých, prostě nebylo kde měnit.
Vše se změnilo na konci 20. století, kdy Francouzi začali novorozencům říkat ty možnosti, které se jim líbily víc a nebyly vázány na vánoční čas. A postupně ze seznamu francouzských ženských jmen začaly mizet Isabelle, Christine, Sylvie, Martine a Catherine. V roce 2006 vedly Marie a Anne seznam oblíbených možností a již v roce 2015 se Lea, Oceane a Lilou staly mnohem populárnějšími.
Dvojí jména
Málokdo ví, že kromě tradice dávat svému dítěti dvě nebo tři jména, ve Francii jsou legalizovaná zdvojená jména,považovány za jeden kus. Pokud dítě dostane takovou možnost, pak už to nebude možné rozdělit: Natalie-Isabelle si nebude moci říkat pouze Natalie nebo Isabelle. Překvapivě Francouzi sami nějak rozlišují mezi těmito návrhy.
Zde je krátký seznam nejoblíbenějších dvojitých ženských jmen:
- Madeleine-Angelique;
- Juliette-Simon;
- Francoise-Ariane;
- Marie-Amelie;
- Linda-Georgette.
Jak si vybrat jméno
Od 18. století mají naši krajané rádi melodická francouzská jména. Než však dítě zavoláte zvučným jménem, musíte se seznámit se všemi jeho aspekty: významem, strukturou a energií, kterou jméno nese.
Naši předkové věřili, že budoucí osud dítěte závisí na výběru jména: jedno může pomoci realizovat talenty a schopnosti a druhé se stane nesnesitelnou kotvou.
I při výběru možnosti se vyplatí zkontrolovat, jak bude kombinována s příjmením a patronymem dítěte. Odborníci na diagnostiku a výběr věří, že pouze harmonická kombinace jména a příjmení pomůže miminku dosáhnout štěstí. Na tom přímo závisí i kariéra a rozvoj tvůrčích schopností.
Mimochodem, Francouzi jsou velmi pozorní k výběru možností pro novorozence. Není divu, že seznam francouzských ženských jmen je velmi dlouhý a každé má svou vlastní historii, často trvající několik staletí.
