„Bojte se Dánů, kteří nosí dárky“: historie vzhledu a význam lidového výrazu

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:15

Při sledování filmu nebo zpráv můžete často slyšet známý výraz: "Pozor na Dány, kteří nosí dárky." Význam tohoto výrazu však není zcela jasný. Kdo jsou Danaané a proč bychom si měli dávat pozor na jejich dary? Faktem je, že tento výraz je již více než tisíc let starý, a proto moderní člověk nerozumí významu. Abychom však pochopili význam tohoto slovního spojení, stačí si připomenout starověké legendy.

Mýtus o Tróji a samotný dar Danaanů

Moderní člověk o existenci kdysi majestátní Tróje, Dánech a jejich „daru“vešel ve známost z Homérovy básně „Ilias“. Výraz „bojte se Dánů, kteří přinášejí dary“však stále najdeme v díle jiného řeckého básníka – Vergilia. Oba převyprávějí stejný mýtus o obléhání a dobytí města Trója. Legenda je tak poučná, že fráze z ní prostě nemohla pomoci a stala se okřídlenou.

Co se tedy stalo ve starověkém Řecku, asVzpomenete si na dnešní událost? Ve 13. století př. n. l. vypukla válka mezi Danaany (staří Řekové pocházející z bájného krále Danae) a Teukris (obyvatelé Tróje a říše Chetitů). Důvodem je láska mladé Paris ke krásné Heleně, kterou ukradl králi Danaanů Menelaovi. Tom neměl jinou možnost, než jít do války proti Tróji. Podle mýtu trvalo obléhání starověkého města déle než jeden rok, ale obyvatelé vytrvale drželi linii. Všechno se změnilo, když se Dánové rozhodli jít na trik.

Jednoho rána tedy Trojané viděli, že žádní Danaané nejsou. Všimli si také krásné sochy koně, kterou obléhatelé nechali jako dar. Rozhodli se, že nepřítel přiznal porážku a obdivovali odvahu a výdrž nepokořené Tróje. Socha byla tak velká, že bylo nutné otevřít bránu a rozebrat část hradební zdi, aby se dostala do města. Nikdo nic netušil, kromě kněze Lacoona. Byl to on, podle mýtu, kdo řekl jako varování: "Dávejte si pozor na Danaany, kteří přinášejí dary." Nikdo ho neposlouchal a v noci Danaané, kteří se skrývali uvnitř koně, otevřeli brány se svými spoluobčany. Tak padla majestátní Trója.

A co to všechno znamená?

Od té doby uplynulo více než tisíc let, ale v různých dobách bylo možné tato slova slyšet. A to nejen v osobní korespondenci a beletrii, ale i v zábavných filmech. Takže v populárním hollywoodském akčním filmu "The Rock" hrdina Seana Conneryho pronáší právě tuto frázi v reakci na návrh důstojníků FSB. Co s tím chtěl?říct? Stejně jako ostatní, když říkají: "Bojte se Dánů, kteří nosí dárky." Význam této fráze pro moderního člověka je následující. Dnes jsou takové dary synonymem pro podvod, zradu a podvod. Nejčastěji se tento výraz používá, když se chtějí chránit před falešnými dary, které novému majiteli přinášejí jen neštěstí a potíže. Poměrně často se tato fráze nevyslovuje úplně, mluví pouze o darech samotných nebo o Dánech, protože už je jasné, co bylo myšleno.

Historie nic nenaučí

Přestože mýtus o dobytí Tróje vyprávěli Virgil a Homer jako varování pro potomstvo, podobný příběh se opakoval znovu a znovu. Navíc byl „trojský kůň“nejednou udělen i nejvyšším úředníkům. Aby bylo možné uspořádat odposlech americké ambasády, byl jeden z jejích zaměstnanců obdarován nádherným dřevěným orlem. S její pomocí KGB po dobu 6 let volně přijímala informace takříkajíc z první ruky, dokud v ní při čištění náhodou nenašli štěnici. A bylo to v polovině 20. století.

A to není zdaleka jediný případ, kdy byly zákeřné dary Danaanů prezentovány jako dárek. Kolikrát nechtění členové královských rodin dostali otrávené oblečení a jídlo, které je pomalu a nepostřehnutelně zabíjelo. S příchodem rozvědky a kontrarozvědky se výraz „bojte se Dánů, kteří nosí dárky“stal ještě aktuálnějším. Všechny přátelské dárky byly pečlivě zkontrolovány, ale to, jak historie ukázala, ne vždy zachránilo.

A tadypočítače?

Komu ale trojského koně znají nejen legendy, ale i aktivní uživatelé počítačů. Faktem ale je, že uživatelé jsou často vyzváni, aby si na svůj pevný disk stáhli zajímavý soubor (nejčastěji video nebo hru) a je s ním nahrán i virový program. Je pravda, že je to velmi podobné daru Dánů? Výsledkem je, že útočník získá přístup k informacím, které ho zajímají, nebo použije program k rozesílání spamu. Vlastník sám nemusí nic tušit.

Samozřejmě se můžete řídit radou: „Bojte se Dánů, kteří nosí dárky“– a nestahovat do počítače neověřené informace. To však není vždy možné. Mnohem jednodušší a pohodlnější je nainstalovat speciální antivirový program, aby nepronikl ani jeden „trojský kůň“. Dobrý antivirus nejen odmítne podezřelé soubory, ale také vyléčí již infikované.

Místo závěru

Někdy fráze vytržená z kontextu nabývá úplně jiného významu, zvláště v průběhu času. A výraz „bojte se Dánů, kteří přinášejí dary“(latinsky: Timeo Danaos et dona ferentes) stále připomíná klam lidí.