Armáda je izolovaný systém a co se tam skutečně děje, se lze naučit pouze od těch, kteří tím prošli. Kolem této organizace existuje mnoho příběhů bývalých vojáků o tom, jak každý den stříleli, skákali do hořících tanků a konfrontovali plukovníka. Ale ve skutečnosti se ukazuje, že takové postavy celou tu dobu myly podlahy a tajně se fotily se zbraněmi. Když člověk vstoupí do armády, nejčastěji oněmí úžasem. Hierarchie vztahů v této mužské společnosti je již zavedena, množství zákazů a zvyků je velké. A jednou z hlavních překážek, která slouží jako překážka v úkolu pochopit, co se děje, je ruský vojenský žargon. To je obrovský seznam slov, jejichž význam neznalý člověk prostě nepochopí. Kromě toho budou rysy vojensko-profesionálního žargonu záviset na oblasti, kde se jednotka nachází. Ano, a každá část má své vlastní tradice.
Co je to?
Vojenský žargon je soubor neologismů, které stručně odkazují na okolní objekty a jevy, které spolu souvisís armádou, letectvím, námořnictvem, rysy životnosti. Používají se k usnadnění komunikace v tomto prostředí a také k vyjádření příslušnosti k němu.
Sovětský vojenský žargon se zpravidla skládal z názvů modelů zbraní, hodností, pozic a dalších předmětů pro domácnost. Část byla vypůjčena z kriminálního prostředí. Některá slova vznikla jako důsledek šikany, odrážejí šikanu mezi vojáky.
Je pozoruhodné, že námořní žargon, letecký žargon a tak dále mají své vlastní charakteristiky. Je to všechno o široké škále specialit, dílů a typů zbraní. Vojenský žargon sovětských let byl z větší části výpůjčkou těch slov, která se používala v dobách císařství. Byly používány v celém Rusku a nadále se používají v mnoha zemích SNS.
Vzhled
Nicméně zvláštnosti vojensko-profesionálního žargonu odrážejí určitá historická období. Armádní prostředí je jakýmsi odlitkem společnosti různých dob, odráželo společenské jevy, které se ve státě odehrávaly. Například v 60. letech bylo v armádě mnoho mužů s předchozím odsouzením a právě tehdy vojenský žargon absorboval mnoho slov z kriminálního prostředí. A v 90. letech byl pod vlivem drogově závislých branců. Slang přitom vždy plnil roli jakési dodatečné kontroly - podle jeho vlastnictví se zjišťovalo, zda je „vlastní“nebo „cizinec“.
Výzkum
Přestože se vojácký folklór objevoval poměrně často vstudií zůstává vojenský žargon ve filologii ve skutečnosti málo prozkoumanou oblastí. Ačkoli ve dvacátém století byly učiněny pokusy opravit mládežnický a kriminální slang ve slovnících. Tento proces se však nerozšířil do „jazyka armády“, a to i přes veškerou jeho rozmanitost a dlouhou historii, počínaje císařskými časy. Je známo pouze několik prací na toto téma: „Slovní zásoba a frazeologie ruského vojenského žargonu“od Lazareviče, díla Ksenia Knorre a Andrey Miroshkin. Zaznamenali stylový úpadek tohoto slangu, emotivní konotace.
Jedna z největších prací na toto téma byla publikována v roce 2000 V. P. Korovuškinem. Doktor filologie připravil celý slovník nestandardní armádní slovní zásoby. Kromě tohoto díla nebyly žádné takové slovníky nikdy oficiálně publikovány.
Část byla publikována v časopise New Watch. V práci bylo zahrnuto více než 8 000 slov. Je pozoruhodné, že existují sekce o konkrétních válkách - koneckonců vojenský žargon veteránů afghánské války, čečenské války a mnoha dalších ozbrojených konfliktů se někdy dramaticky liší. Slovník pokryl i rysy slangu, počínaje rusko-tureckými válkami v letech 1686-1713. Pro výzkum si doktor věd vybral více než 600 vojenských deníků, článků, slovníků, provedl speciální průzkum, průzkum služebních lidí. Průzkum zároveň nebyl autorizován.
Oksana Zakharchuk, další badatelka vojenského slangu, slovník byl utajen. Některá slova vstoupila do skupiny spojené přímo se zbraněmi. Kontaktovala se další skupinatituly, vztahy. Třetí skupinu tvořila slova související s každodenním životem, povoláními armády.
Kromě toho Zakharchuk poznamenal, že slova mají z velké části negativní konotaci. Díky klasifikaci žargonu se ukázalo, že touha armády přiblížit environmentální objekty mírovému životu je zřejmá. Vyrovnali tak ostrý rozdíl mezi vojenským a civilním prostředím.
Příklady
Je pozoruhodné, jak byli vojenští branci nazýváni v žargonu mládeže. Je tedy známo, že zaměstnanci speciálních sil GRU se nazývali „banderlog“. Zpočátku byli zpravodajští důstojníci RVVDKU nazýváni tak, protože jako kadeti studovali akrobacii a do hloubky studovali cizí jazyky. V armádním prostředí se tedy zrodilo jejich spojení s vynalezenými lidmi opic Bandar-log. Slovo se rychle rozšířilo mezi vojáky.
Navy
Námořní žargon úzce souvisí s konkrétními námořními pojmy. Tyto termíny jsou přitom často pouze alegorickými významy stejných pojmů. Například zadní kryt sloupu pro chodce se nazývá přívěsek.
Technika
Je důležité nezaměňovat kódová označení vybavení, které mu bylo přiděleno v konstrukční kanceláři, a jeho armádní označení přímo v jednotkách. Zpravidla se v každodenním životě nepoužívalo nezdokumentované používání kódového označení. Často byla označení, která byla obtížně zapamatovatelná, jednoduše nahrazena zkratkami a někdy technika dostala přezdívku, která označovalajeho charakteristickou vlastností. V celé armádní historii Ruska bylo mnoho zbraní, a proto je tato sekce velmi omezená.
Je známo, že během afghánské kampaně byl „Černý tulipán“nazýván letounem An-12, který odvážel těla mrtvých sovětských vojáků. "Behoi" se nazývalo BMP a BTC, stejně jako řada podobných vozidel.
„Box“byl název pro obrněná vozidla, včetně T-80, žargon se objevil během čečenské války.
Shaitan-pipe je proudový plamenomet, RPG.
„Zinek“byl název krabice s kazetami. Známý je i druhý význam – „zinková rakev“, v takové přepravili „náklad 200“.
"Veslo" bylo jméno pušky SVD. V mnoha částech se tak jmenovala útočná puška AK.
"Veselé" je MiG-21. Takovou přezdívku dostal za krátký let.
"Přenašeč alkoholu" - stíhačka MiG-25. Armádní tým mu dal toto jméno, protože jeho systém proti námraze vyžaduje nejméně 200 litrů alkoholu.
Sanitka byla pojmenována „Pill“
Zakhar je nákladní automobil ZIL-157. Nazvali to dědictvím po ZIS-150, který byl dříve aktivně používán. ZIL-157 je také často nazýván „krokodýl“pro zvláštní tvar jeho kapuce.
"Stužka" ve vojenském žargonu je kolona vozidel.
Hazing
"Nehmotní duchové" - vojáci, kteří ještě nesložili přísahu. Zpravidla se tak jmenuje mladý bojovník, který projde hřištěm. Tato fráze je běžná u všech typů vojsk.
„Boot“ve vojenském žargonu – sloužící v pozemních silách.
"Salaga", "sikina", "husy" -vojenského personálu od složení přísahy do prvních 6 měsíců služby. Je pozoruhodné, že v různých odvětvích armády existuje více než dvě desítky druhů těchto jmen.
"Tkaničky", "kapr", "mladý" - vojenský personál od šesti měsíců do roku. Existuje také asi tucet variant těchto slov v závislosti na lokalizaci konkrétní části.
"Boilery", "lopatky", "bažanti" - slouží od roku do 1,5 roku.
"Dědové", "staříci", "demobilizace" - kteří sloužili v armádě od 1,5 do 2 let.
"Civil", "demobilizace" - ti, kteří opustili armádu na příkaz k přeložení do zálohy.
Kasárna
"Ironer", "lyže" - desky s držadly pro vytvoření pravého úhlu na okrajích matrací.
"Kantik" - okraj matrace, který byl otlučený a vyžehlený žehlicími prkny. Zároveň se jedná o obecný název jakékoli linky, která má při čištění jasný obrys.
"Vzletka" - volná plocha v kasárnách, kde se staví.
Uniformy
"Afghánská", "Varshavka" - letní nebo zimní vojenská uniforma. V částech OKSVA byla nazývána "experimentální", protože uniforma byla testována na jednotkách těchto jednotek. Druhé jméno je spojeno s tím, že vojenské státy Varšavské smlouvy používaly stejné modely.
"Peachat", "fofan", "mikina" - to je obyčejná vatovaná vojenská bunda. Je třeba mít na paměti, že se radikálně lišil od hráškových kabátů námořnictva.
"Sand" - látka nebo oblečení z "hebe". Je malován v odstínech blízkých písčité půdě. Po vyžehlení se nezačne lesknoutsklo.
"Sklo" - látka "hebe", která se od předchozí liší tím, že po vyžehlení vydává skelný lesk. Je to všechno o přítomnosti syntetického vlákna v jeho složení.
"Hebe" - bavlněné tkaniny, toto slovo pochází ze zkratky "bavlna".
"Pesha" - totéž, ale pro polovlněné látky se zkratkou "p / w".
"Paráda" je název kompletní vojenské uniformy.
"Občan" - nevojenský oděv nebo život mimo armádu.
"Kamok" - konkrétní název maskovací uniformy.
"Bronik" - název neprůstřelné vesty.
"Snot" je hůl.
"Zelí" - knoflíkové dírky.
"Brzdy" - cop, který je našitý ke spodní části kalhot, prochází pod chodidlem a přitahuje okraje nohavic k zemi.
Spetsnaz GRU SSSR
"Mabuta-jump-sand" - uniforma sovětských speciálních jednotek GRU. Nebyl na něm popruh přes rameno, stejně jako další označení. První štítky mabuty říkaly, že jde o „mužský oblek“. Pokud jde o původ, existuje několik verzí. Tak se také jmenovaly obleky z roku 1981, kde bylo osm kapes, kdy vznikly Alpha, Vympel a do Afghánistánu byly zavedeny OKSV. Ve stejné době se v roce 1973 objevil první model. Toto oblečení bylo vyrobeno v oblasti Ryazan, stejně jako v Ivanovo. Barvy byly jen tři – zelená, hnědá, krémová. Zimní oblečení bylo obarveno šedou a hnědou barvou. Tkanina byla považována za vodoodpudivou. Článek tkaniny se nezměnil až do roku 1991. Poté se výroba takového oblečení zastavila.
Další slovní zásoba
Zelenka invojenský žargon odkazuje na zelené plochy, houštiny keřů.
"Beluga" - spodní prádlo, skládající se z košile a spodků.
"Vshivnik" - svetr, který se nosí pod tunikou, což je považováno za porušení charty.
"Železné boty" - naneste na tyto boty silnou vrstvu krému na boty a poté uhlaďte žehličkou.
"Guboi" se nazývá strážnice, místo, kam jsou posíláni vojáci a důstojníci, aby si odpykali trest.
„Demobilizační akord“je něco užitečného, co musí demobilizační tým pro společnost udělat, než opustí vojenskou jednotku.
"Piece" se nazýval praporčík.
"Chipok" - vojenská čajovna nebo kavárna ve vojenské jednotce.
Ve vojenském prostředí je velmi často slyšet slovo "schmuck" - "člověk, který morálně padl." Toto slovo pochází z kriminálního prostředí.
Profesionalita
Bude zajímavé vidět, jak se profesionalita používá ve vojenském žargonu. Profesionalita je slovo, které odráží specializovanou činnost, je spojeno s povoláním.
Jsou případy, kdy taková slova přešla do neutrálního, běžného jazyka. Rysy profesionality používané ve vojenském žargonu tak vstoupily do každodenní řeči velmi těsně. Například „náklad 200“je tělo zesnulého.
Podle jedné verze byly takto orgány označeny v oficiálních dokumentech. Bylo vydáno nařízení ministerstva obrany, kterým byl schválen postup při přepravě mrtvých bojovníků. Jeho číslo bylo 200, od té doby se objevila taková profesionalita.
Ale hodnostáři začali tento výraz používat vběhem afghánské kampaně, aby jim druhá strana nerozuměla. Vysílali rádiem: "Nesu náklad-200." Kdysi se toto slovo používalo pouze ve vztahu k letecké dopravě, ale nyní se vztahuje na jakoukoli dopravu.
Je pozoruhodné, že zvláštnosti profesionalismu používané ve vojenském žargonu jsou někdy spojovány s výpůjčkami z jiných jazyků. To platí zejména pro ruský a německý jazyk.
Některé idiomy široce používané v každodenní ruské řeči byly kdysi vojenským profesionalismem. Takže původ fráze "marnotratnost" je vojenský. Tento výraz byl poprvé slyšen v "Dekretu" z roku 1726, formuloval pokyny pro milovníky osobního boje: "bojovníci … házeli písek do očí a ostatní … biti bez lítosti bitím smrti."
Velmi často byla profesionalita spojena s potřebou maskovat zprávy přes rádiovou komunikaci takovým způsobem, že nepřátelská strana nechápala, o co jde. V Afghánistánu se tedy slova „vlákno“široce používala k označení sloupce vybavení, „doutník“pro pojmenování střel, „kefír“se nazýval palivo pro vybavení.
Celá jména byla také často zkracována. Takže „AKM“je modernizovaná útočná puška Kalašnikov. Takových příkladů je mnoho.
Vojenskou profesionalitu charakterizují zkratky slov a jednotlivých frází: „náměstek“je zástupce; "kožešina" - mechanik; "boj" - vojenská služba a tak dále.
Zkratky slabik jsou také známé - "disbat", "starley", "drop" a mnoho dalších možností.
Nejchytřejší část armádyžargon je reprezentován hovorovou řečí. Často je obtížné rozdělit slovní zásobu armády do žargonu a profesionalismu: obojí je široce používáno.
Rozmanitost slangu mezi armádou je určována jeho ústním podáním. Jednotlivá slova se kvůli tomu mohou psát úplně jinak. Žargon má jinou délku života, závisí na aktuální úrovni zbraní, umístění vojenských jednotek a vlastnostech kontingentu vojenského personálu. Z tohoto důvodu je vojenský žargon směsí slangu z mnoha sociálních skupin, mládeže a kriminálního prostředí. Zvláštnosti hierarchie tohoto mužského společenství daly vzniknout mnoha folklórním, moralizujícím pověstem, příslovím. Žargon se také liší bojovými zbraněmi.
Konkrétně pro námořní slang je charakteristické označení mladých námořníků jako „karasů“; záchod jako „latrína“; válečné lodě jako „bojový život“. „Admirálská hodina“se nazývá odpolední odpočinek; „rozdrtit“znamená zakázat. Nejnovější žargon v námořním prostředí pochází z příkazu k zastavení palby - "Zastřel!".
„Nizami“označuje prostory na lodi v dolních palubách. V některých částech je to jméno personálu, který pracuje v podpalubí. "Předplatné" - uzavření smlouvy na smluvní službu. "Datum" - finančník na lodi.
Jargon výsadkářů
Slang ve vzduchu má kořeny v éře SSSR. A spousta zde přijatých efemismů se v jiných odvětvích armády prostě nepoužívala. Existuje dokonce něco jako „vyloďovací šovinismus“. Touha ukázat svou převahu nad ostatními jednotkami v tomto prostředí je obzvláště vysoká, a to má historické kořeny.
Je například známo, že během afghánského tažení dávaly „modré barety“bojovníkům jiných jednotek útočné přezdívky. Klíčovým heslem parašutistů je: "Nikdo kromě nás." A už naznačuje, že budou moci, a zbytek ne.
"VeDes" mezi výsadkáři byl nazýván důstojníky vzdušných sil. Je pozoruhodné, že slavný výsadkář Vadim Grachev, který sestavil odpovídající slovník demobilizace vzdušných sil, zveřejněný na LiveJournal, tam zveřejnil seznam výsadkářského žargonu pro všechna písmena kromě „I“. Protože v přistání není žádné slovo „já“, je tam pouze „my“.
Zde má stejný objekt několik jmen. Například výsadkové bojové vozidlo - BMD - bylo nazýváno jak "Mashka", tak "Behoy" a "Bams". Zatímco útočná puška Kalašnikov se nazývala „berdanka“, „velká“, „kladets“. Některé části slangu byly společné všem vojákům. Ve vzdušných silách byli jak „nehmotní duchové“, tak „demobilizace“. "Nájezdníci" byli nazýváni kolegy, kteří se dostali do přetěžujícího příběhu, který se později stal známým velitelům. Po takových příbězích následoval trest. Navzdory společným rysům vojenského žargonu Vadim Grachev zdůraznil, že mezi výsadkáři se lišili v místní sémantice, rozuměli jí pouze ti, kteří konkrétně sloužili ve vzdušných silách. Podle jeho slovníku je mezi výsadkáři zvykem nazývat čas před přísahou „vůně“. „Dívat se do modrých jezer“znamenalo čištění záchodů. "Hemoroidy" výsadkáři volají signalisty a "úplavice" - ovoce. "Dolfinárium" se nazývá dřez injídelny. "Karanténa" ve slangu výsadkových sil je místo, kde se od šoku spojeného s nástupem služby vzdalují pouze bojovníci, kteří dorazili do služby. Nejsou zde žádné dlouho sloužící.
