Španělská hanba – co to je? Kde se ten výraz vzal?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:03

Pocit studu se nejčastěji objevuje před veřejností, která odsuzuje za to, co udělala nebo řekla. Tento pocit vzniká a je podporován přítomností obecně uznávaného morálního kodexu a souboru pravidel ve společnosti. Ale vždy se stydíme jen za sebe?

Jakási hanba

Za své chování se obvykle musíte červenat. Zajímavé ale je, že pocit studu přichází i za to, co jste neudělali. Například za špatné chování vašeho dítěte nebo když cizí člověk políbí dívku v MHD a vy se za něj stydíte. Důvodem tohoto nepohodlí může být vaše vnitřní tabuizace takového chování nebo touha převzít za někoho odpovědnost.

Prvním signálem, který o tom bude informovat, jsou rozpaky. Říká, že probíhající akce se vymyká konvencím. A pocitu trapnosti za cizího člověka se říká španělský stud. Budeme o něm mluvit dále.

Historie výrazu

V ruštině se výraz "španělská hanba" objevil po roce 2000, k nám se dostal z angličtiny, kde zní jako španělská hanba. A předkem frazeologické jednotky byl španělský výraz verguenza ajena, který měl právě význam"hanba pro druhého." Pravda, existuje i jiný výklad původu termínu, ve kterém Španělsko nefunguje, protože k nám údajně přišlo z hebrejštiny, kde se „ispa“překládá jako „osika“.

V populární apokryfní verzi se Jidáš, který zradil Krista, oběsil na osiky. Strom se za volbu styděl, i když za to nemůže. Ale podle všeobecného přesvědčení je strom potrestán, protože starověké mýty spojují chvění jeho větví s Boží kletbou uvalenou za to, že z něj udělali kříž pro ukřižování Krista.

Musíme tedy pochopit, že „španělský stud“není vědecká formulace psychologického stavu, ale ustálený úsudek, konkrétně mem.

Význam

Přišli jsme na historii původu frazeologie. Nyní dešifrujeme sémantickou zátěž výrazu. „Španělský stud“znamená, že se člověk cítí trapně za špatné činy jiných osob. Psychologové říkají, že pocit hanby za ostatní vzniká, když se člověk uvědomí, že je součástí lidí, kteří dělají neslušné skutky.

Kritéria pro členství se mohou lišit: pohlaví, věk, pozice, podobnost. Ale pokud se vás tento generál dotkne, budete se cítit nepříjemně. Rozdílný postoj různých lidí k jedné události se tak stává zřejmým. Například na rautu se neznámá osoba opila a tančila na stole – můžete být trapní nebo vtipní. Pokud to byla vaše přítelkyně, pak se určitě budete stydět.

Taktnost

Výraz „španělský stud“je způsoben projevem bolestné emoce, která vznikla v důsledku uvědomění si absurdity chování spoluobčanů, která uráží pojmy slušnost a skromnost. Psycholog Elliot Aronson ve své knize napsal, že se často srovnáváme s lidmi kolem nás, a to nám naopak zvyšuje sebevědomí. Při pohledu na člověka, který dělá něco hloupého, se spokojíme s ponížením toho chudáka a v duchu si říkáme, že bychom nikdy nebyli v roli poraženého.

Nechce se mi věřit, že se bavíme tím, jak ostatní trpí a ponižují. Mezitím televizní hodnocení a počet zhlédnutí videí na internetu tuto hypotézu potvrzují. Pokud v životě chyba druhých ne vždy přináší potěšení svým svědkům, pak když ve filmu herec spadne tváří dolů do dortu, vyvolá to u mnoha diváků skutečný smích. Během průzkumu vyšlo najevo, že smějící se subjekt zažívá vnitřní rozpaky, ale je doprovázeno útěchou, že někdo je na tom ještě hůř než on.

Jaké závěry můžeme vyvodit?

Svět zachrání nejen krása, ale také společnost soběstačných a harmonických tváří. Je třeba se bát jedinců s atrofovaným smyslem pro svědomí. Slušnost musí být v procesu socializace a výchovy dítěte regulována, aby se předešlo negativním důsledkům. Slušnost je pozitivním příznakem podstaty, je-li vyjádřena s mírou. Rozpaky slouží jako znamení, že něco není v pořádku. Odvracíme oči, abychom „zachránili tvář“tomu, kdo je v obtížné situaci, -je to empatie emocionální sympatie, velký duchovní impuls, který nás dělá lepšími. Je tedy třeba chápat, že španělský stud je pozitivní vlastností osobnosti.