Frazeologismus „raž s máslem“

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:04

Frazeologismus „raž s máslem“má několik variant. Takže například říkají „fík s máslem“nebo „fík s máslem“. To je stejné jako ražniči s máslem, jehož význam lze nalézt v ruské literatuře a ruských slovnících.

Významy frází

Šiš s máslem v prvním případě znamená naprostý nedostatek peněz nebo živobytí. Například:

– Co teď plánujete dělat?

– Nevím, budeme jíst ražniči s máslem!.

Obecně je fík alegorií za nízkou cenu a v literatuře se v tomto smyslu velmi často používá. V druhém případě tato frazeologická jednotka znamená úplné, kategorické odmítnutí.

Historie fráze

Obecně, ražniči, fico, fík – tohle je doo. Fyzické gesto, které je neslušné a má za cíl urazit nebo ponížit osobu, které je ukázáno. V magické praxi je navržen tak, aby odvrátil zlé oko, zlé duchy a nebezpečí. V muzeích zemí světa jsou amulety ze starověku uchovávány ve formě ruky s náhubkem. A v původní ruské tradici se ražniči používal jako talisman proti zlým duchům. V Rusku s pomocí sušenky řídilječmen (oční onemocnění). Bolavé oko bylo ukázáno čenichem a odsouzeno:

"Ječmen, ječmen, máš fík, můžeš si koupit, co chceš: kup si sekeru, sekni se."

Indové na rozdíl od Rusů nedrží v kapse ražniči, mají ránu, naopak ji dávají na odiv. Podle indického výkladu toto gesto znamená, že někdo dojí krávu nebo si maluje oči. Vše zřejmě záleží na situaci.

V Japonsku toto gesto, které symbolizuje koitus a genitálie, používaly dámy na ulicích, aby ukázaly, že jsou připraveny obsloužit klienta.

V Polissyi nebyl ražniči jen gestem, ale také amuletem, který byl vyřezán ze dřeva a zavěšen na tkalcovském stavu, aby chránil přízi a prádlo před zlým okem.

Jedna verze původu tohoto gesta a frazeologie se vztahuje k boji Fridricha I. Barbarossy proti Milánu ve 12. století. Milánští se vzbouřili a posadili císaře na mezka a vyhnali ho z města. Když Frederick mohl znovu získat kontrolu nad městem, nařídil všem Milánčanům, aby odstranili fíkový list připevněný na zadní straně mezka.