Burjatská jména: od dob represí po současnost

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:04

Ve skutečnosti byla všechna burjatská jména vypůjčena z jiných jazyků: tibetštiny a sanskrtu. Ale stalo se to docela dávno, před více než třemi sty lety. Proto v moderní době většina Burjatů ani netuší, že některá jejich jména mají zcela nelidovou historii. Jsou brány jako vlastní. Je třeba poznamenat, že při použití jiných jazyků při skládání jmen se jejich zvuk bude výrazně lišit, protože se odehrávají zvláštnosti jazyka.

Jména starších generací

Lidé, kteří se narodili před rokem 1936, byli nazýváni příliš komplikovanými. To znamená, že první burjatská jména se skládala z několika slov. Například „Garmazhal“znamená, že člověk je „chráněn hvězdou“nebo „Dashi-Dondog“– „vytvářející štěstí“. Na jménech starší generace je navíc jasně patrný vliv náboženského vidění světa. Vzhledem k tomu, že Tibeťané a Burjati mají stejné náboženství, bylo pojmenování dítěte v první řadě věnováno pozornost tomu, jak přesně bude chráněno vyššími mocnostmi. Mimochodem,bylo to stejné náboženství, které způsobilo, že jména Tibeťanů zakořenila v Burjatsku. Pozornost je třeba věnovat i gramatickým tradicím, protože kvůli nim nedošlo k rozdělení na muže a ženy. Chlapec i dívka mohou mít stejné jméno.

Represivní jména

Po roce 1936, kdy v historii začala doba represí, prošla burjatská jména významnými změnami. Nyní se při jejich sestavování používal rodný jazyk. Chlapci se zpravidla nazývali různými přídavnými jmény. Například "Zorigto", což znamená "statečný". Dívky byly volány tak, aby v jejich jménu zněly ženské něžné tóny („Sesegma“- „květina“). A také se začínají používat barevné charakteristiky, dítě může nést jméno jako "Ulánbátar" - "Rudý hrdina". Avšak ani v této době tibetské tradice stále neopouštějí kulturu Burjatů.

Dvojité a „barevné“burjatské názvy

Později, již v roce 1946, se objevují zdvojená jména. Ale také nemají skutečně burjatský charakter, protože při jejich kompilaci se používají tibetské a sanskrtské jazyky. Například "Genin-Dorzho" - "diamantový přítel". Ale v této době se objevují nejkrásnější burjatská jména. Mohou znamenat „paprsek“, „radost“, „hrdina“nebo například „klenot“. Rodná jména se tak rozšířila až v roce 1970.

Zahraniční módní trendy v pojmenovávání dětí

Před několika desetiletími existovala móda nazývat dítě cizím způsobem. ProtoBurjatská jména před rokem 2000 jsou různorodá. Pocházeli z evropských a anglických jazyků. Tento trend způsobil, že Burjati zapomněli na svou vlastní kulturu a přidali se k ostatním, včetně ruské.

Obnova původní kultury a tradic

Tento stav věcí nemohl dlouho zůstat normální a lidé se brzy začali vracet ke svým vlastním tradicím. Proto jsou burjatská moderní jména co nejblíže původní kultuře. Dnes se hlava každé rodiny při narození dítěte obrací na mnichy, aby pomohli se jménem. Dívají se na hvězdy a volají dítě, jak jim říkají vesmírná svítidla.