Čuvašská jména jsou odvozena z křesťanského náboženství a vlivu islámu

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:07

Tvorba jmen v Čuvašsku byla značně ovlivněna přítomností dvou náboženských kultur najednou. Zpočátku, když v republice dominoval islám, byla čuvašská jména v souladu s islámskými tradicemi. Po konverzi ke křesťanství se situace dramaticky změnila a lidé hledali ortodoxní knihy.

Vliv lidové mentality různých náboženství

B. K. Magnitsky za napsání své knihy „Čuvašská pohanská jména“provedl grandiózní studii jejich významu. Zvláštní pozornost věnoval studiu mužských jmen. V tomto případě je zřejmé, že mezi nimi existuje mnoho derivátů, jak z ruštiny, tak z tatarštiny. Což je plně vysvětleno územní blízkostí národů.

Nejběžnější ruské jméno v Čuvašsku bylo v různých dobách transformováno na Vanyukha, Vanyush, Vanyushka.

Zvláště zajímavý je slovník N. I. Egorova, pro jehož sestavení provedl řadu studií ženských jmen. Hlavním závěrem je, že hlavní čuvašská jména daná dívkám byla vypůjčena z jazykaTataři.

Pohanské přesvědčení

V dávných dobách je rodiče novorozených dětí často pojmenovávali po různých živých tvorech. Stalo se tak v případě, kdy rodina zažila smrt dvou a více dětí. Věřilo se, že tímto způsobem lze oklamat osud a vyrvat dítě ze spárů jisté smrti.

Příkladem jsou taková charakteristická jména dívek jako Chakak, což znamená "straka", nebo Chekes, z tatarštiny - "vlaštovka".

Avšak i nyní existují ženy, které této víře věří a nazývají děti jmény ptáků nebo zvířat. Pohanské znamení je pozorováno, když žena opakovaně potratila. Poté je nenarozenému dítěti dáno zvířecí jméno, které ho ochrání před temnými silami.

Krásná jména čuvašských dětí

S přijetím křesťanství prošla čuvašská jména významnými změnami. Pohanská jména téměř zmizela, ale stále se používají.

Předkřesťanská jména se obvykle dávají nepokřtěným dětem, nemluvňatům z muslimských rodin a také příznivcům starověkých obřadů a tradic.

Dokonce i nyní nadále používají docela zvučná čuvašská jména, mužská a ženská. Každý z nich má svůj vlastní význam:

• Sarpi je krásný;
• Savtepi - milující;
• Ilempi - krása;
• Salampi - přátelský;
• Karsak - zajíc;
• Ulput - master;
• Puyang - bohatý;
• Ilpek - hojnost.

Moderní statistiky

Podle matričních úřadů rodiče stále častějivyberte pro své novorozence stará čuvašská a krásná ruská jména. Chlapci se jmenují:

• Kirill;
• Artem;
• Egor;
• Roman;
• Alexander;
• Max.

Když je vybráno čuvašské ženské jméno, rodiče častěji volí Anastasii, Valerii, Annu, Sofyu, Dariu, Polinu. Oblibu si získávají i docela neobvyklá jména, jako například:

• Vlastilina;
• Delfín;
• Madonna;
• Genevieve;
• Milyausha;
• Khadijah.

Příjmení přímo souvisí s islámem, protože to bylo jméno první manželky proroka a islám pevně vstoupil do mnoha oblastí Čuvašska.

Jména pocházející ze starověku Čuvašska jsou daleko za těmi rusky mluvícími. Ale přesto se přívrženci tradic snaží neodchýlit se od místní víry a nazývají své dívky:

• Synerpy;
• Pineslu;
• Pinerpi;
• Salambi.

Statistiky ukazují, že jména z církevních kalendářů a díla klasické ruské literatury jsou populární. Takže pro chlapce stále častěji začali vybírat jméno:

• Proud;
• Prokhor;
• Elisha;
• Sava;
• Demyan;
• Ustin;
• Zakhar;
• Savelij;
• Matvey.

Pokud byla doslova před padesáti lety v Čuvašsku běžná pouze jména pocházející ze starověku a spojená s pohanstvím, nyní stále větší počet rodičů volí obyčejné Rusy.

Slavná jména v Čuvashi

V republice je mnoho lidí, kteří raději uctívají památku svých vynikajících předků. Jestliže dříve byl výběr jména založen na vzácnosti, zvučnosti nebo popularitě, nyní se tento problém bere vážněji v odlehlých oblastech Chuvashia.

Stále častěji se pro dítě volí jméno praprarodičů. Tento trend je spojen s rostoucím zájmem o původ rodu a snahou o zachování jeho základů. Docela běžné jsou zejména následující názvy:

• Damir;
• Luka;
• Gleb;
• Eduard;
• Stepanida;
• Svyatoslav;
• Taisia.

Nejznámějšími jmény v Čuvašsku jsou Setner a Narspi, ze stejnojmenného díla Konstantina Ivanova "Narspi".

Afterword

Historie čuvašských jmen nebyla bez vnějšího vlivu. Jejich vzdělávání probíhalo na základě jejich rodného dialektu, ruštiny, perštiny a arabštiny.

V době předků a šíření pohanství existoval zvláštní zvyk. Týden po narození dítěte prošel procesem pojmenování. Tento obřad prováděl pouze nejstarší a nejmoudřejší kněz.

Do tohoto okamžiku dostávalo nově narozené dítě jméno Yatsar, což v překladu znamená „bezejmenný“. Pouze osoba, která provedla obřad, si mohla vybrat následující jméno, a tím rozhodnout o osudu.