Grace – co to je? Příklady významu a použití

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:10

Lidé se ptají: "Co je to milosrdenství?" Protože svět je většinou drsný a nespravedlivý. Ve skutečnosti byl takový téměř vždy. Pouze Adam a Eva ochutnali plody rajských stromů a my jsme nuceni žít v utrpení, nedostatku a bolesti a spoléhat se pouze na Boží milosrdenství.

Sémantický obsah konceptu

Baterie hodnot vypadá takto:

1. Milý, vstřícný přístup k člověku. „Milosrdenství“je svým obsahem podobné slovu „škoda“. Pravda, takový obrat řeči je typický pro romány 19. století, například díla Dostojevského.

2. Milost je důvěra, náklonnost. Říkalo se například: "Slituj se." Nyní je takový obrat nejen vzácný, s ním se nesetkáte. Teď říkají "dostaň se do důvěry".

3. Milost je dar, laskavost, dobrota. Výše uvedený příklad o „Božím milosrdenství“je docela vhodný pro ilustraci tohoto významu. Na jedné straně může člověk ve zlém a chladném světě počítat s laskavostí Boží a na druhé straně s laskavostíBůh, stejně jako člověk, je dar a dobrota.

4. "Vaše Milosti" - tak oslovovali šlechtice a statkáře. Tento výraz lze nyní nalézt pouze v ironickém smyslu. Například náčelník Ivan Petrovič, jeho milost, nám konečně zvýšil mzdy, pánové!

5. "Z vaší milosti." Zde je „milosrdenství“synonymem pro „vůli“. A kupodivu milosrdenství, které má zpočátku dobrý význam, mění emoční náboj z pozitivního na negativní. Například dívka Káťa říká spolužákovi: „Z tvé milosti, Petrove, jsem nejdřív vydrhla tabuli od neslušných slov, a pak mě nechali po škole mluvit o chování, a to jen proto, že jsi mě nastavil, vím to jsi napsal ty ošklivá slova na tabuli!"

6. Něco dobrého, co dodává pozitivní emoce, příjemné, jemné a může to být věc i živý předmět, čin nebo čin. Okamžitě se mi vybaví koťátka, malá, chlupatá a chuligánská, která se dotkne každého, kromě těch, kteří jsou na ně alergickí.

Dostali jsme se tedy na konec seznamu a přišli na význam slova „milosrdenství“. Ukázalo se, že jich je šest. Jdeme dál.

Ernest Hemingway je nejroztomilejší spisovatel

Podivný název pro někoho, kdo vytvořil obraz muže, a přesto je. A není jasné, kde se to vzalo. Ale pokud čtete prózu americké klasiky, nejprve v ruštině a poté v angličtině, pak jsou slova „roztomilý“v ruské verzi a pěkná v angličtině zcela běžná. Ačkoli,Možná za to můžou překladatelé. Ale tak či onak Hemingwayova próza vrací do ruského jazyka krásné slovo „milosrdenství“a jeho odvozeniny. Proto je naléhavé přečíst si autora „Farewell to Arms“, abyste se rychle stali lidmi. Pokud si dovolíme nějaké svobody, pak můžeme říci, že milosrdenství je Hemingwayova próza.

Soucit a milosrdenství

Milost opouští aktivní slovní zásobu a roztomilost do ní aktivně vstupuje přes síť. Těžko říct, kde se toto slovo vzalo, existuje podezření, že to vše je vliv japonské kultury, konkrétně anime. Tam jsou všichni dojati, hrají si s obličeji a křičí: „Kawai!“. Toto slovo lze přeložit v podstatě stejným způsobem jako anglické pěkné - roztomilý, dobrý, laskavý.

Pravda, šílenství malých dětí, koček, romantických večeří, uplakaných telenovel a vysílání diskredituje „roztomilost“a existuje tendence nazývat věci roztomilými, na rozdíl od obecného trendu, věci, které roztomilé nejsou vše.

To hlavní ale není to, že za všeobecným nadšením pro kočky, děti a milostné příběhy člověk zapomíná na pravý význam slova „milosrdenství“. Je zbytečné uvádět definici, protože slovo má významy, nechť si čtenář vybere libovolný z nich podle svého vkusu.