V hovorové a často spisovné řeči pravidelně zaznívají kuriózní slova a výrazy, které se nakonec stanou okřídlenými. Jedním z těchto často se vyskytujících termínů je „balabol“. Každý z nás pravděpodobně slyšel toto slovo v dětství více než jednou. Nevypršelo použití, nadále se aktivně používají v moderní řeči.
Co je to "balabol"?
Jsme zvyklí používat toto slovo automaticky, aniž bychom přemýšleli o sémantické zátěži. Často jej používáme k popisu velmi upovídaného člověka nebo dětí ve věku „proč“. A je v tom hodně pravdy.
Faktem je, že slovo „balabol“lze použít pro pozitivní i negativní vlastnosti partnera. Často na hřišti můžete v rozhovoru maminek slyšet: "Moje miminko je takový balabol, pořád o něčem mluví." V tomto případě to znamená, že dítě je jen velmi hovorné, negativní podtextychybí.
Toto slovo se však kromě definice „mluvčího“často vztahuje i na člověka, který nejen že neustále mluví, ale do svých slov nevkládá téměř žádnou sémantickou zátěž, poskytuje nepravdivé informace, vyprázdní slibuje. Mluví se o takových lidech také "kecaj", "kecaj", "trapper", "nečinný řečník", používají mnoho dalších nelichotivých synonym pro slovo "balabol".
Příběh o původu
Existuje několik verzí týkajících se etymologie slova „balabol“. Toto je jak původ z tatarského slova pro chrastítko nebo malý zvonek, který se používal ke zdobení šatů, tak verze, že toto slovo přišlo do ruštiny z latinského jazyka ve významu „koktat“.
Mimochodem, ve svém „Výkladovém slovníku živého velkého ruského jazyka“V. I. Dahl definuje slova „balabol“a „balabolka“jako malý přívěsek nebo drobnost, například pro hodinky.
