Původ a význam slova "kugut"

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:00

Význam slova „kugut“má pohrdavý podtext, toto rčení je určeno lidem úzkoprsým, tvrdohlavým, neznalým. Nejčastěji se používá jako synonymum pro „redneck“nebo s přeneseným významem slova „kohout“. Odkud tato urážka pochází, jaká je její historie a co vlastně znamená slovo „kugut“?

Etymologie

V huculském dialektu západní Ukrajiny je kohut domácí kohout, samec tetřívka a svazek kohoutích per na klobouku. Slovo zní jako „kogut“s přízvukem na první slabice a pravděpodobně pochází z polského jazyka, ve kterém kogut také znamená kohout. Kogut má zdrobnělou a zvětšující-posilující podobu slova: kogutik, kogutishche. Takový výklad podává slovník ukrajinského jazyka, vydaný v letech 1970-1980 Akademií věd Ukrajinské SSR. Příklad západoukrajinského přísloví: "Dva koguti jako dvě milenky se nikdy nedohodnou." Proč se ale kogut změnil na kugut a význam tohoto slova se stal urážlivým?

Vulgarismus a žargon

Ještě před revolucí se objevilo slovo „kugut“.násilnický slovník rusky mluvícího obyvatelstva Oděsy. Do jazykového prostředí přístavního města se mohl dostat od migrantů z území patřících k moderní západní Ukrajině, nebo od polských Židů. Slovo mělo dva významy, oba byly použity hanlivě. Jako označení pro kohouta se stalo synonymem slova pro lidi s netradiční sexuální orientací. Také nejnehodnější jedinci z kategorie zrzavých byli nazýváni kuguty.

Hanlivý výraz pro lidi

V období vyvlastňování na Ukrajině a později se termín „kugut“používal k oslovování bohatých rolníků a sloužil jako synonymum pro podstatné jméno „kurkul“. Přibližně od začátku 60. let 20. století se význam slova „kugut“(„vesnický kugut“) zcela změnil. A tak měšťané začali volat vesničany stěhující se do měst, kteří mluví surzhik, kteří se neumějí chovat a nemají ponětí o normách slušného chování. Slova "kugut", "redneck", "kurkul", "redneck", "redneck" se stala synonymem. Na Ukrajině, zejména ve Lvově, mělo rčení „rogul“(býk, vůl v huculském dialektu) stejný význam, který dnes také získal politický význam.

Postupně se urážlivé slovo rozšířilo na nevzdělané, hloupé lidi, arogantní a drzé i přes veškerou svou nevědomost. Nyní se tento termín používá zřídka, ale na Donu, zejména v jižní části Rostovské oblasti, zůstává široce používán.