Slyšíte slovo „al“bez kontextu a nevíte, co si myslet. Toto slovo je velmi nejednoznačné a každý člověk s ním má svou vlastní asociaci. Zkusme přijít na to, co „al“znamená v našem jazyce, stejně jako v jiných, a jaký hluboký význam to má.
"Al" v arabštině
Většinu lidí jako první napadne arabština. Podívejme se, co znamená „al“v arabštině? Za prvé, je to určitý člen a v arabštině neexistují žádné neurčité členy. Je vždy psána společně a zobrazena ve formě svislé tyče. Ale psaní dohromady neznamená, že se slovo "al" stane nedílnou součástí tohoto slova.
V závislosti na tom, před kterou souhláskou je článek umístěn, je třeba jej číst jinak. Pokud se jedná o takzvaná sluneční písmena a v arabštině jich je 14, pak článek ztratí koncovku -l a přemění se na první hlásku slova po ní. Například shams se překládá jako slunce, pokud potřebujete říci „toto je slunce“, pak se vyslovuje jako „popel-šamové“. Uveďme seznam všech solárních písmen:
ta, sa, vzdálenost, hala, ra, zay,holeň, holeň, smutný, tati, ta, za, lam, jeptiška
Takže se čtou v arabské abecedě. Zbývajících 14 písmen v arabštině se nazývá lunární a al se nepřevádí.
alif, ba, jim, ha, ha, ʻayn, gayn, fa, kaf, kaf, mime, ha, vav, ya
Například „al-qamar“(přeloženo jako „toto je měsíc“) jasně ukazuje, že neexistuje žádná transformace.
V tomto článku lze vidět velmi mnoho slov vypůjčených z arabštiny. Například slovo admirál k nám přišlo z holandštiny, ale má arabské kořeny. „Amir-al“– pán něčeho, původně znělo jako „amir-al-bahr“, tedy pán moře.
V ruštině
Ale toto slovo je i v ruštině. Pouze je to unie. Pojďme zjistit, co znamená "al". V moderním jazyce bylo nahrazeno slovem „nebo“, ale občas můžete od starších lidí stále slyšet: „Kam jdeš? Jsi slepý?"
Věty s tímto spojením najdete také v knihách. "Je to příliš těsné na to, abys prošel na otevřeném poli?" - výzva vojáka ke kulce. Z této věty můžete vidět, co „al“znamená slovo „je“, které lze snadno nahradit.
A co ještě?
Málokdo ví, co ještě znamená „al“v našem jazyce. Zvažte další významy tohoto slova, které jsou mnohem méně běžné.
Al je jedním z mnoha přítoků řeky Kuban, která pramení na území Chuvashia. Malá, pouhých 30 km dlouhá řeka hrdě nese své vody z vesnice Berezovka, okres Kanashsky, aby se později stala součástí širokého a plného Kubáně a vlévala se do Azovského moře.
Co ještě znamená slovo "al"? Tohle jenázev jezera v Čuvašsku je krasového původu. Další z jejích jmen, delší - Elkul. Dnes je uznáván jako jedna z regionálních přírodních památek.
Každý zná jméno gangstera Al Caponeho. Byl první, kdo představil takový koncept jako „raketa“. Hazardní hry, pašování a prostituce byly v jeho zájmu, ačkoli na vizitce měl uvedeno zcela mírumilovné povolání - prodavač nábytku. Ale posadil se za banální daňový únik.
Co znamená al dente? Tento výraz se používá ve vaření a v překladu z italštiny znamená „u zubu“. Určitý stupeň připravenosti špaget, když se ještě nestihly rozvařit do měkka a zůstanou uvnitř pevné. Těstoviny pro tento pokrm se odebírají pouze z tvrdé pšenice. Dalším pokrmem, který se připravuje „na zub“je rýže na rizoto.
