Sir je stará zdvořilost. Co to znamenalo a kdy bylo použito?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:12

Člověk je společenská bytost a nemůže existovat bez komunikace. Jakákoli komunikace začíná odvoláním a při oslovování partnera je vhodné použít zdvořilou formu. Rozhovor s neznámými lidmi dnes začíná slovy „muž“, „žena“, „dívka“, „vážený“, „dáma“, „strýc“a podobně, což ve své podstatě vůbec nepatří k normám etikety.

Další způsob, jak zahájit konverzaci s cizím člověkem, je přeskočit konverzaci. V takovém případě konverzace začíná frázemi jako „buď laskavý (laskavý)“, „promiň“a podobně, což vesměs také dělá nezní moc zdvořile. A v relativně nedávné minulosti, asi před sto lety, bylo možné pro zahájení rozhovoru použít uctivou adresu „pane“nebo „paní“.

Paní a pane

Madame a pane jsou ženské a mužské formy uctivého oslovování, které byly široce používány v předrevolučním Rusku až do začátku protivládních protestů v roce 1917. Pro usnadnění budeme dále používat mužský tvar této adresy, což znamená, že vše, co bylo řečeno, platí stejně pro ženský tvar tohoto slova.

K uctivému zacházení „pane“došlo, když bylo slovo „suverénní“zkráceno vyřazením první slabiky. Tyto dva termíny, které jsou výzvami k etiketě, mají stejný význam a doslovné dekódování slova „suverénní“a tedy „pane“je pohostinný hostitel.

Kdy jste použili tuto adresu?

Sir je adresa, která byla použita ke zdůraznění respektu k partnerovi. Používal se především ve vztahu k inteligenci, vyšším vrstvám společnosti – lidem „ušlechtilé krve“nebo urozeného šlechtického původu. Osoby, které nepatřily ke šlechtickým rodinám, byť finančně zajištěné (např. obchodníci), toto zacházení zpravidla nevyužívaly. V císařském Rusku však pro ně existovaly výzvy k etiketě – například slovo „důstojný“.

Toto slovo, stejně jako výrazy „bojar“, „dáma“a „dáma“, bylo použito, když bylo nutné někoho oslovit bez uvedení jména a příjmení. Oslovit někoho jménem, jako dnes,byla použita slova "Pan" a "Madam".

Je vhodné dnes volat „pane“?

Po revoluci v roce 1917 byly všechny výzvy vznesené na inteligenci vyřazeny z používání a byly nahrazeny běžnými slovy „občan“a „soudruh“, které se dodnes aktivně používají v různých oblastech činnosti. Například slovo „soudruh“se aktivně používá v ozbrojených silách. Ustálila se i adresa "mister" ("paní"), která je však personifikovaná, používaná pouze pro konkrétní osobu s příjmením. Ale pokud jde o slovo "pane" - dnes je archaické. A pokud se toto slovo používá v médiích či literatuře věnované současné době, pak jej autor nejspíš použil k vyjádření ironie či úsměvu.

Jak vidíte, zdvořilé apely na cizince se historicky vytratily z etikety ruské řeči: slovo „občan“zní příliš formálně, „soudruh“– se zánikem SSSR se rychle přestalo používat. A i když v jiných zemích existují zdvořilé formy oslovování, jako je „pane“, „pane“, „monsieur“, „pan“, v moderním Rusku náhrady za zastaralé „pane“a „paní“dosud nebyly vynalezeny..