Všichni jsme jednou slyšeli výraz "Našel jsem kosu na kameni." Kdo tento zemědělský nástroj nikdy nedržel v ruce, neví, že rafinovanost jeho použití spočívá v ostření a tepání. Ne každý je dokáže kompetentně a správně vyrobit, vyžaduje to dovednost. Nejprve se kladivem klepe na plátno, aby se objevily malé zářezy, které se pak brousí lištou. Pak se kosa otočí, seká trávu jako žiletka. Musíte však opatrně porazit, aby nebyly žádné promáčkliny, kterých se později nemůžete zbavit. Takže ta práce je delikátní.
Práce sekačky je zametání, neměli byste se moc namáhat, jinak se rychle unaví, ale je třeba jednat energicky. A najednou - bum! - našel kosu na kameni. Po nárazu na tvrdý předmět se nástroj porouchá, někdy je nutná úprava a často dojde k nevratnému poškození.
To se stává nejen při práci v terénu. Člověk se vzchopí, aby něco udělal, ale najednou se objeví nečekaná překážka. Důsledky špatně koncipovaných navyklých a rutinních činností vedou k nejžalostnějším výsledkům. Tam, kde se neočekával odpor, byl náhle poskytnut, a to docela efektivně.
Příkladů je mnoho. Zde je hrubý šéf, který je obvykle hrubý ke svým podřízeným, kteří jsou nuceni snášet jeho tyranii, náhle se vrátí a od nějakého nováčka, který pracuje týden bez roku. Zuří, chce vzpurnému uvalit krutý trest, ale najednou se ukáže, že nejvyšší vedení má na nedávno přijatého zaměstnance svůj názor a zastává se ho. V týmu se šušká - "Našel jsem kosu na kameni." Význam tohoto výrazu je symbolický, dva hmotné předměty - nemilosrdná a ostrá ocel, nikdy nezkoušená takovým zatížením, a pevná, také svým způsobem nelítostná esence kamene, která neřeší srážky se železem. To ve skutečnosti vyjadřuje podstatu konfliktu osobnosti.
Nebo tady je další příklad, tentokrát z politiky a historie. Adolf Hitler jednal bezostyšně a rozhodně a zachytil většinu Evropy stejnou technikou – rychlým manévrem a pokrytím vojsk svých protivníků mobilními motorizovanými tankovými formacemi. Dokud byly napadány relativně malé země se slabým ekonomickým potenciálem a omezenými zdroji, šlo vše jako po másle. Ale Führer se rozhodl zaútočit na SSSR. Obvyklá strategie zpočátku dávala výsledky, ale pak našla kosu na kameni, Unie se ukázala být silnější, než se čekalo, a ukázalo se, že v Německu to není moc dobré, dalo by se říci, dokonce špatné. Každý ví, jak to skončilo.
Význam idiomu je tedy obecně jasný. Co kosa nejčastěji symbolizujeagrese, a kámen je odmítnutí, se vysvětluje jeho obrazným významem, v reálném životě je „litevec“spíše užitečným nástrojem a balvan je škodlivou překážkou. V tom může být jistý rozpor. Proto se výraz „kosa na kámen“používá i v případech, kdy se obě protichůdné strany mýlí. Příkladem je tchyně, která je zvyklá v domácnosti komandovat, čelí zetě, který nechce v ničem připustit a svou nezávislost prokazuje tím, že jí ve všem odporuje, i když by se dalo souhlasit. Na toto téma existuje mnoho anekdot… Mimochodem, takové vztahy mají i snacha a tchyně.
V každém případě, když říkají, že našli kosu na kameni, myslí tím konflikt způsobený nedostatečnou flexibilitou protivníků a jejich neochotou k vzájemným ústupkům. Buďme měkčí a laskavější!
