Spew je Význam slova a historie původu

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:09

Vyhodit, vyhodit, vyhodit a také z něčeho vyhodit – takový význam slova „chrlit“dává Výkladový slovník živého velkoruského jazyka Vladimíra Dahla. To však není jediný význam. Stejný autor a stejný slovník rozšiřuje význam tohoto slova: zvracet znamená vyloučit, odstranit, uznat něco nebo někoho jako nepotřebného, bezcenného, nehodného. Výsledkem je, že sémantické zatížení slova získává nové odstíny a umožňuje jeho použití v široké škále kontextů.

Spew is…

Zde jsou jednoduché příklady: moře chrlí jantar a útroby sopky – lávu. Neboli: obecné (veřejné) mínění chrlí (vylučuje) ze společnosti. Poslední příklad jasně demonstruje původ odvozeniny od „vyvrhnout“slovo „ďábel“. V současné době jsou běžné dva významy.

"Ďábel": významy slova

Za prvé: vyděděnec je člověk vyloučený ze společnosti. Mezi našimi předky byl takový trest za přestupky před obcí dosti rozšířený. Trosečník byl nucen vést vagabundský životní styl(je nepravděpodobné, že by se ho ujala jiná komunita) a stal se buď žebrákem, nebo zločincem. V nedávné minulosti, v dobách carského Ruska, byli nedbalí dělníci nebo dělníci, kteří si nerozuměli s kolegy řemeslníky, po valné hromadě vyloučeni z artelů řemeslníků.

Druhý význam slova „monstrum“, které nabylo negativního významu (zřejmě kvůli důsledkům, ke kterým člověka vedlo odcizení společnosti) je divoký, zlý člověk, padouch. Král Herodes je tedy biblické monstrum, mučitel, vládce, který se stal pachatelem „bití nemluvňat“. Jeho jméno je nyní běžným podstatným jménem pro zrádného muže, který spáchal ohavný zločin. Herodesovi bylo řečeno, že se Ježíš narodí a stane se judským králem. Poté král, aby odstranil konkurenci, nařídí zabít všechna miminka v oblasti a tím se ochránit. Ale stále nemůže zničit Ježíše! S tímto sémantickým zatížením má nyní toto slovo (monstrum, Herodes) největší využití.

Ještě jedna hodnota

Je tu ale také starý kostel, již zapomenutý význam: potrat, nedonošené dítě. Toto slovo je vypůjčeno ze staroslověnského jazyka. V ruských památkách se objevuje od 14. století právě ve významu „vyvrženec“. Jeho původ nebyl přesně stanoven. Existuje názor, že se jedná o pauzovací papír z řeckého „potratu“. Někteří badatelé ale považují za pravděpodobnější, že podstatné jméno „ďábel“vděčí za svůj původ slovesu „chrlit“. Toto slovo tvořilo další podstatná jména - "erupce" (stejné sopky),„vyhnanství“nebo „vyvržení“(sopečná láva nebo popel).

V předrevolučním Rusku

To lze také přičíst „izverzhenets“, „izverzhenik“, které se používaly v předrevolučním Rusku – osobě zbavené třídy, titulu, hodnosti nebo trůnu, odněkud vyloučené nebo vyhoštěné. A také "chrlák" - ten, kdo někoho svrhne např. z trůnu, vyhnanství, zahodí (nějaké nepotřebné věci).

Jeden kořen

Jak vidíte, kořen „verg“je stejný pro sloveso „zvracet“i pro podstatné jméno „ďábel“. S jeho pomocí se v moderním jazyce tvoří mnoho dalších slov, která jsou si významově blízká. Odmítnout, odmítnout – odhodit, nepřijmout žádný úhel pohledu, politické či sociální zákony. Svrhnout - svrhnout, upadnout. Svrhnout - zbavit moci, shodit trůn.

Příbuzná slova se stejným kořenem lze pozorovat v jiných jazycích světa (etymologický slovník ruského jazyka, editoval G. P. Tsyganenko). Například v češtině - vrhati (házet, házet, házet), v němčině - werfen (házet, házet), v latině - vergo (kroutit, uklonit). Patří sem také ukrajinské „vergun“(výrobek z kroucené mouky) a „verzti“(pletení nesmyslů, mluvení nesmyslů).

Ale v podstatě v moderní ruštině „vyplivnout“– to primárně znamená „smazat, vyhodit, vyloučit něco nepotřebného“.