Tajemství ruské řeči: kdo je obraz?

2024 Autor: Henry Conors | [email protected]. Naposledy změněno: 2024-02-12 05:06

Mnoho z nás ví, že ruština je jedním z lexikálně nejbohatších jazyků na světě. Ve skutečnosti je v ruském jazyce mnoho slov a výrazů, jejichž skutečný význam je pro cizince obtížné vysvětlit. Například obrázek je kdo nebo co? Komu můžeme říkat toto slovo? A existují analogy k tomuto výrazu v moderním jazyce?

Zkusme na tuto otázku odpovědět v tomto článku.

Lingvistická analýza slova

Za prvé, nabídněme nejjednodušší lingvistickou analýzu tohoto výrazu. Před námi je podstatné jméno používané v 1 deklinaci. S jistotou lze říci, že slovo patří k ženskému rodu.

Slovo „image“lze nalézt na stránkách slavných výkladových slovníků. Navíc je k dispozici ve slovníku S. I. Ozhegova a ve slovníku D. N. Ushakova. Ale ve slovníku V. I. Dahl chybí, což naznačuje jeho nedávný původ.

Takže, zkusme to uvést přesnědefinice slova "image".

Výklad významu ve slovnících

Když se podíváme do slovníků, můžeme konstatovat, že obrázek je pohrdavým hovorovým výrazem, který označuje ošklivého člověka, který vede asociální způsob života, který je ve všech ohledech nepříjemný pro lidi kolem něj. Je možné, že takový člověk má sklony porušovat veřejný pořádek, je hrubý a rozpoutaný ve svém chování, dovoluje si nedůstojné útoky na své kamarády.

Toto je definice, kterou můžeme najít ve slovnících již zmíněných výše od S. I. Ozhegova a D. N. Ushakova.

Etymologický význam slova není snadné určit. Zjevně jde o znevažující verzi slova „image“. Pokud je obraz slovo s pozitivním lexikálním významem, pak „obraz“vyjadřuje pouze negativní význam. Tak se říká o člověku, který ztratil svou image, který si ve své osobnosti neuvědomil ten vysoký duchovní a mravní princip, který mu byl dán shůry.

Použít

Všimněte si, že slovo "obrazina" je široce používáno v lidovém prostředí, je slyšet v médiích a také přitahuje pozornost v literárních dílech.

Obvykle se vyslovuje s odsuzujícím postojem k chování člověka. Všimněte si, že toto slovo bylo použito v sovětské propagandě proti vůdcům nacistického Německa během neslavných událostí v letech 1941-1945 s hluboce negativním významem.

Jsou příklady použití tohoto výrazu ve významu maska, maska adost nepříjemné pro lidi kolem, díky čemuž se člověk snaží skrýt svou pravou tvář.

Existují také příklady z protialkoholní kampaně v SSSR v období perestrojky, kdy se tímto výrazem nazývali všichni zahořklí opilci a zvláště ženy, které byly na pití závislé. To zdůraznilo jejich sociální úpadek.

V tomto článku jsme tedy prozkoumali, co znamená slovo „image“.